background image

RBR 530

Original instructions to be kept

Notice originale à conserver

Conserve estas instrucciones originales

Originalanleitung für Ihre Unterlagen

Istruzioni originali da conservare

De oorspronkelijke handleiding dient bewaard te worden

Manual original a guardar

Instrukcja obsługi do zachowania na przyszłość

Tegye el az eredeti használati utasítást.

Сохраните оригинальную инструкцию

Informaţii originale care trebuie păstrate

Originál návod uchovať

Originální návod uschovejte

Originalbipacksedel att spara

Запазете оригиналното упътване

Muhafaza edilecek orijinal kullanım kılavuzu

Izvorne upute, sačuvajte za kasniju upotrebu

请保留说明书

請保留原始說明書

보관해야 할 사용설명서 원본

تاميلعتلا هذهب ظافتحلاا ىجري

OXYLANE, 4 boulevard de Mons, BP 299

59 665 VILLENEUVE D’ASCQ CEDEX, FRANCE

IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda - CNPJ : 02.314.041/0022-02

Импортер: ООО "Октоблу", 141031, Россия, Московская область, Мытищинский район, МКАД 84-й км., ТПЗ "Алтуфьево", владение 3, строение 3

上海莘威运动品有限公司

上海市闵行区申北路

2

 - 

合格品

 - 

中国制造

 - GB17498-2008 - EN957 - 

举重架

台灣迪卡儂有限公司

台灣台中市

408

南屯區大墩南路

379

諮詢電話

: (04) 2471-3612 - 

舉重架

Made in China - Fabricado na China - Произведено в Китае - İmal edildiği yer Çin - 

中國製造

314.926 V1

Summary of Contents for RBR 530

Page 1: ...ovejte Originalbipacksedel att spara Запазете оригиналното упътване Muhafaza edilecek orijinal kullanım kılavuzu Izvorne upute sačuvajte za kasniju upotrebu 请保留说明书 請保留原始說明書 보관해야 할 사용설명서 원본 التعليمات بهذه االحتفاظ يرجى OXYLANE 4 boulevard de Mons BP 299 59 665 VILLENEUVE D ASCQ CEDEX FRANCE IMPORTADO PARA BRASIL POR IGUASPORT Ltda CNPJ 02 314 041 0022 02 Импортер ООО Октоблу 141031 Россия Московска...

Page 2: ...RBR 530 RBR 530 38 kg 84 lbs 142 x 184 x 116 cm 56 x 73 x 46 cm 30 min MAXI 250 kg 550 lbs ...

Page 3: ...mechanismus des Abstand ziehen und drehen Meccanismo di regolazione della distanza pull and turn Instellingsmechanisme breedte pull and turn Mecanismo de ajuste do desvio pull and turn Mechanizm regulacji rozstawu pull and turn Távolságállító rendszer pull and turn Приспособление для регулировки расстояния вытяжного и поворотного типа Mecanism de ajustare a distanţei pull and turn Mechanizmus nast...

Page 4: ...1 G J F E 7 3 2 8 6 5 4 E X2 F X2 G X2 J X2 MAXI 250kg 550lbs 2 ...

Page 5: ...TAGE MONTAJE MONTAGE MONTAGGIO AFWERKING MONTAGEM MONTAŻ SZERELÉS СБОРКА MONTARE MONTÁŽ MONTÁŽ MONTERING МОНТИРАНЕ MONTAJ MONTAŽA 安装 安装 조립 التركيب 30 min C B A 1 A X16 X2 X1 X2 G H I B X18 X17 C D X1 E F J X6 X6 3 ...

Page 6: ...3 A C B A F E X4 B X4 C X4 E X4 F X4 2 C B A 4 ...

Page 7: ...4 D I I H D B B C X1 B X2 C X1 H X1 I X2 5 G J F E E X2 F X2 G X2 J X2 5 ...

Page 8: ...ERHEIT SICUREZZA VEILIGHEID SEGURANÇA BEZPIECZEŃSTWO BIZTONSÁG МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ SIGURANŢĂ BEZPEČNOSŤ BEZPEČNOST SÄKERHETSANVISN INGAR БЕЗОПАСНСТ GÜVENLİK SIGURNOST 安全 安全 안전 أمنية اﺣﺘﻴﺎﻄﺎﺖ 1 m 40 in 1 m 40 in NOK NOK NOK OK OK OK 6 ...

Page 9: ...KLÁDÁNÍ HOPFÄLLNING СГЪВАНЕ KATLAMA SKLAPANJE 折叠 折叠 접기 الطي SETTINGS RÉGLAGES AJUSTES EINSTELLUNGEN REGOLAZIONI INSTELLINGEN DEFINIÇÕES REGULACJE BEÁLLÍTÁSOK РЕГУЛИРОВКИ REGLAJE NASTAVENIA NASTAVENÍ REGLAGE РЕГУЛИРАНЕ AYARLAR PODEŠAVANJE 调节 調節 세팅 الضبط 90 cm 35 44 in 100 cm 39 38 in 110 cm 43 31 in 120 cm 47 25 in 7 ...

Page 10: ...ivos de regulación 8 El aparato debe colocarse en una superficie estable plana y horizontal 9 Antes de utilizarlo compruebe que el producto esté bloqueado pasador colocado y atornillado 10 Se recomienda fijar el producto al suelo con tornillos en los agujeros que se encuentran en las patas delanteras Consulte a un profesional si no sabe cuáles son los elementos de fijación apropiados según el tipo...

Page 11: ...9 1 16 33 19 18 33 33 27 28 21 30 29 13 25 2 14 11 9 24 27 28 5 31 29 30 29 6 22 17 20 7 23 29 30 13 21 28 27 18 19 33 33 33 16 33 3 15 29 30 17 14 12 27 28 8 26 26 8 10 19 33 30 29 29 30 2 4 10 29 30 25 9 26 1 29 ...

Page 12: ...n u het product heeft gekocht Neem het aankoop bewijs mee OUTROS PAÍSES Precisa de assistência Contacte nos através do site da Internet www domyos com custo de uma ligação à Internet ou dirija se à recepção da loja da marca onde adquiriu o seu produto com o respec tivo comprovativo de compra INNE KRAJE Potrzebujesz pomocy Znajdź nas na stronie internetowej www domyos com koszt jednego połączenia i...

Reviews: