![background image](http://html.mh-extra.com/html/dometic/ap-remote/ap-remote_installation-and-operating-manual_2519509001.webp)
AP Remote
Remote control
Installation and Operating Manual . . . . . . . . 2
Fernbedienung
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9
Télécommande
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Control remoto
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .23
Controlo remoto
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Controllo remoto
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .36
Afstandsbediening
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Fjernbetjening
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .49
Fjärrkontroll
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 56
Fjernkontroll
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 62
Kaukosäädin
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Пульт дистанционного управления
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 74
Pilot
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 81
Diaľkové ovládanie
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Dálkový ovladač
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 95
Távirányító
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 101
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS, DOORS & LIGHTS
ACCESSORIES
AR-Remote_IOM_EMEA16.book Seite 1 Mittwoch, 6. November 2019 3:15 15