background image

BCR290

Hitch Mounted Bike Carrier

Support à vélos

DETAIL DK2 INC.

BCR290 man v.200401

Model / Modèle :

STOP!

 

Questions, problems, missing parts? Do not return to your retailer.

Please call our customer service department at: 

1(888) 277-6960. Our customer service staff are ready to provide assistance. 

If a part is damaged or missing, replacement parts can be shipped from our facility. For immediate help with assembly, or for 

additional product information, call our North American toll-free number: 1(888) 277-6960.

Save this manual

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.  

Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

ARRÊTEZ!

 

Vous avez des questions, des problèmes, ou des pièces manquent? Ne retournez pas chez votre détaillant.

Veuillez appeler notre service à la clientèle au: 1-888-277-6960. Notre personnel du service à la clientèle est prêt à  

vous fournir une assistance.  

Si une pièce est endommagée ou manquante, une pièce de remplacement peut vous être expédiée rapidement de nos  

installations. Pour une aide immédiate à l’assemblage ou pour plus d’informations sur le produit, veuillez communiquer avec 

notre numéro sans frais 1-888-277-6960.

Conservez ce manuel

Ce manuel vous offre des instructions sur la sécurité, des procédures opérationnelles et votre garantie.

Gardez-le ainsi que votre facture originale dans un endroit sec et sécurisé pour référence future.

Summary of Contents for BCR290

Page 1: ...the original sales invoice in a safe dry place for future reference ARRÊTEZ Vous avez des questions des problèmes ou des pièces manquent Ne retournez pas chez votre détaillant Veuillez appeler notre service à la clientèle au 1 888 277 6960 Notre personnel du service à la clientèle est prêt à vous fournir une assistance Si une pièce est endommagée ou manquante une pièce de remplacement peut vous êt...

Page 2: ...bly 6 z z Use 8 z z Not in use 9 z z Access 9 z z Parts list 10 z z Schematic drawing 11 z z Warranty 12 z z Importantes pratiques d opération de sécurité 3 z z Information générale 4 z z Caractéristiques 5 z z Contenu 5 z z Assemblage 6 z z Utilisation 8 z z Hors service 9 z z Accès 9 z z Liste des pièces 10 z z Schéma 11 z z Garantie 12 Veuillez lire attentivement ces instructions avant d assemb...

Page 3: ...iliser cet équipement Lisez et suivez attentivement les instructions Conservez le manuel du propriétaire pour référence future ou pour la liste de pièces Assurez vous que tous les utilisateurs de ce support soient conscients de la façon de l utiliser ainsi que de son installation ATTENTION la sécurité d abord Lisez attentivement ce manuel avant de fixer et d utiliser votre support à vélos Nous vou...

Page 4: ...nt le récepteur d attelage correct ce dernier doit avoir la capacité de poids adéquate z z L utilisation inappropriée et une mauvaise fixation du porte vélos sur le véhicule peuvent causer des dommages aux bicyclettes au porte vélos et à votre véhicule Il peut aussi infliger des dommages à d autres véhicules derrière ou ailleurs sur la route AVERTISSEMENT z z Ne pas dépasser la capacité nominale d...

Page 5: ... drawing on pp 10 and 11 v 200401 5 ENGLISH FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES z z Léger 9 07 kg 20 lb z z Construction en acier thermolaqué z z Transporte quatre vélos z z Le bras de support du vélo se replie lorsqu il n est pas utilisé z z Pivote vers le bas pour faciliter accès au coffre de voiture CONTENU Votre BCR290 de DK2 est livré complet avec toutes les pièces montrées ici fig 1 Faire référence à ...

Page 6: ...wo 3 8 16 nylock nuts I fig 3 ASSEMBLY fig 2 C I D G P1 D B C F F P1 I I P2 fig 3 6 BCR290 man ENGLISH FRANÇAIS 1 Insérez le mât inférieur tube C fig 2 dans l attelage en L connecteur D fig 2 en veillant à aligner les trous de boulons au bas de chacun 2 Fixez le tube du mât à l attelage en L du connecteur à l aide du Boulon 3 8 16 x 3 G fig 2 à travers des trous inférieurs et d un écrou nylock 3 8...

Page 7: ...le support bars folded flat when not in use ASSEMBLY A B C D H I P2 fig 4 fig 5 P2 A PC O v 200401 7 ENGLISH FRANÇAIS 5 Faites glisser le tube en U dans le berceau d arrimage A fig 4 sur le dessus du mât supérieur tube B fig 4 Sécuriser avec le boulon 3 8 16 x 3 25 H fig 4 et un écrou nylock 3 8x16 I fig 4 6 Insérez la goupille P2 fig 4 5 pour tenir le tube en U perpendiculaire au mât et verrouill...

Page 8: ...ering with each other ASSEMBLY fig 6 8 x J L K D fig 7 8 BCR290 man ENGLISH FRANÇAIS ASSEMBLAGE 7 Fixez les huit sangles en caoutchouc aux boutons sur le côté avant du berceau de plastique pour vélo fig 6 8 Faites glisser les cales anti oscillation L fig 7 à la fin de l attelage en L r D fig 7 soyez sûr d aligner les trous de boulons 9 Soulevez le porte vélos et tournez le le mât est vertical Insé...

Page 9: ...he weight of a full load of bicycles fig 9 UTILISATION v 200401 9 ENGLISH FRANÇAIS 1 Vérifiez que tous les vélos sont suspendus en toute sécurité et qu ils soient stables 2 Contrôlez le dégagement Il est de la responsabilité du conducteur de s assurer qu il y a un dégagement suffisant Cela dépend du véhicule de la charge et de la route Le dégagement devrait permettre une bonne distance des roues a...

Page 10: ...elage en L 1 E Rubber tie down strap 8 E Sangle d arrimage en caoutchouc 8 F 3 8 16 x 2 5 bolt 1 F Boulon 3 8 16 x 2 5 1 G 3 8 16 x 3 bolt 1 G Boulon 3 8 16 x 3 1 H 3 8 16 x 3 5 bolt 1 H Boulon 3 8 16 x 3 5 1 I 3 8 16 nylock nut 4 I Écrou nylock 3 8 16 4 J 1 2 13 x 3 5 bolt 8 J Boulon 1 2 13 x 3 5 8 K 1 2 13 nylock nut 1 K Écrou nylock 1 2 13 1 L Anti wobble chock 1 L Cale anti oscillation 1 M Spa...

Page 11: ...SCHEMATIC DRAWING SCHÉMA v 200401 11 ENGLISH FRANÇAIS A B C D E L G I I I F F F H K ...

Page 12: ...S GARANTIE Ce produit est garanti contre les défauts de fabrication et de matériaux pour une période d un an à partir de la date d expédition Cette garantie ne s applique pas à la peinture ou aux articles considérés comme des pièces d usure Dans le cas où le produit ou toutes composantes sont considérés défectueux par le client ils doivent être retourné chez Detail K2 Inc par le client à ses frais...

Reviews: