Digital Projection TITAN 1080p-600 Important Information Manual Download

Page: 1 / 44

Rev A March 2008

TITAN 1080p-600, sx+600, HD-600, Reference 1080p

108-467A

page 3

Super High Brightness Digital Video Projector

Important Information

seite 10

Super High Brightness Digitaler Videoprojektor

Wichtige Informationen

page 17

Vidéo projecteur numérique à forte luminosité

Informations importantes

página 24

Vídeo-proyector digital de alta luminosidad

Información importante

pagina 31

Proiettore video digitale ad alta luminosità

Informazioni importanti

sid. 38

Digital videoprojektor Super High Brightness

Viktig information

Summary of Contents for TITAN 1080p-600

Page 1: ...h Brightness Digitaler Videoprojektor Wichtige Informationen page 17 Vidéo projecteur numérique à forte luminosité Informations importantes página 24 Vídeo proyector digital de alta luminosidad Información importante pagina 31 Proiettore video digitale ad alta luminosità Informazioni importanti sid 38 Digital videoprojektor Super High Brightness Viktig information ...

Page 2: ...ed in England No 2207264 Registered Office as above Tel 44 0 161 947 3300 Fax 44 0 161 684 7674 Email enquiries digitalprojection co uk service digitalprojection co uk Web Site www digitalprojection co uk Digital Projection Inc 55 Chastain Road Suite 115 Kennesaw GA 30144 USA Tel USA 770 420 1350 Fax USA 770 420 1360 Email powerinfo digitalprojection com Web Site www digitalprojection com ...

Page 3: ...ifications 7 Part numbers 7 Optical 7 Electrical 8 Physical 8 Full information about operating connecting and setting up the projector can be found in the User Manual located on the CD Symbols used in the User Manual ELECTRICAL WARNING this symbol indicates that there is a danger of electrical shock unless the instructions are closely followed WARNING this symbol indicates that there is a danger o...

Page 4: ...mits and Methods of Measurement of Immunity Characteristics of Information Technology Equipment EN 55103 1997 Product family Standard for Audio Video Audio Visual and Entertainment Lighting Control apparatus for Professional Use EN 60950 1 2001 Specification for Safety of Information Technology Equipment including Electrical Business equipment The technical documentation required to demonstrate th...

Page 5: ... module The whole module should be replaced Take care when removing the lamp module NEVER touch the lamp or reflector Take care not to touch the glass surface of the lamp module If you do accidentally touch the glass it should be cleaned before use see section 5 Maintenance Do not use the lamp for more than 2000 hours as this may cause serious lamp failure damage the lamp module and cause extra co...

Page 6: ...ues when lifting the projector When stacking projectors the stack MUST be vertical to ensure that the stresses are distributed to all frame couplings Before installation make sure that the surface ceiling or rigging that is to support the projector is capable of supporting the combined weight of the projector and lens see specification for exact weights Separate backup safety chains or wires shoul...

Page 7: ...vernment regulation could void your right to operate this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant with Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radi...

Page 8: ... 1 zoom lens 1 2 2m 105 609 1 39 1 87 1 zoom lens 107 196 1 87 2 56 1 zoom lens 107 197 2 56 4 16 1 zoom lens 107 198 4 16 6 96 1 zoom lens 107 199 Lenses sx 600 0 73 1 fixed lens 105 607 1 2 1 fixed lens 3 15m 105 608 1 2 1 fixed lens 1 2 2 0m 105 609 1 5 2 02 1 zoom lens 105 610 2 02 2 77 1 zoom lens 105 611 2 77 4 51 1 zoom lens 105 612 4 51 7 53 1 zoom lens 105 613 Lenses HD 600 0 63 1 fixed l...

Page 9: ...VI Composite Video S Video Component sx and 1080p only and SDI Pixel clock up to 165MHz Control inputs 1 x LAN 1 x wifi LAN FCC ID R68WIPORT 1 x RS232 serial 19200 baud 8 bits 1 stop bit no parity 1 x remote control Indicators Input Power Shutter Error IR Lamp 1 Lamp 2 Mains voltage 100 230 VAC 10 48 62Hz single phase Power consumption 850W International Regulations Meets FCC Class A requirements ...

Page 10: ...13 Funkstörung 13 Technische Daten 14 Teilenummern 14 Optisch 14 Elektrisch 15 Physisch 15 Vollständige Informationen über den Betrieb den Anschluss und die Einstellungen des Projektors finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD Symbol in diesem Leitfaden ELEKTRISCHE WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass Stromschlaggefahr besteht wenn die Anweisungen nicht strikt befolgt werden WARNUNG Dieses...

Page 11: ...stechnik Störungseigenschaften Grenzwerte und Messverfahren EN 55103 1997 Produktfamiliennorm für Audio Video und audiovisuelle Einrichtungen sowie für Studio Lichtsteuereinrichtungen für professionellen Einsatz EN 60950 1 2001 Sicherheitsstandard für Geräte der Informationstechnologie einschließlich professionelle Geräte Die erforderliche technische Dokumentation für den Nachweis dass die Produkt...

Page 12: ...en sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können Das gesamte Modul muss ersetzt werden Seien Sie beim Entfernen des Lampenmoduls vorsichtig Berühren Sie NIE die Lampe oder den Reflektor Berühren Sie nicht das Glas des Lampenmoduls Wenn Sie das Glas versehentlich berühren muss es vor der nächsten Verwendung gereinigt werden siehe Kapitel 5 Wartung Betreiben Sie die Lampe nicht länger als...

Page 13: ...eln MUSS dies senkrecht erfolgen um sicherzustellen dass die Belastungen auf alle vier Rahmenkopplungen verteilt werden Stellen Sie vor der Installation sicher dass die Oberfläche die Decke oder die Vorrichtung die den Projektor trägt das kombinierte Gewicht von Projektor und Linse aushält exakte Gewichtsangaben finden Sie in den technischen Daten Separate Sicherungsketten oder drähte müssen stets...

Page 14: ...weise das Recht das Gerät zu betreiben Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen Störungen gewährleisten wenn das Gerät in einer kommerziellen Umgebung betrieben wird Das Gerät erzeugt verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und kann wenn es nicht ...

Page 15: ...05 608 1 12 1 Zoomlinse 1 2 2m 105 609 1 39 1 87 1 Zoomlinse 107 196 1 87 2 56 1 Zoomlinse 107 197 2 56 4 16 1 Zoomlinse 107 198 4 16 6 96 1 Zoomlinse 107 199 Linsen sx 600 0 73 1 feste Linse 105 607 1 2 1 feste Linse 3 15m 105 608 1 2 1 feste Linse 1 2 2 0m 105 609 1 5 2 02 1 Zoomlinse 105 610 2 02 2 77 1 Zoomlinse 105 611 2 77 4 51 1 Zoomlinse 105 612 4 51 7 53 1 Zoomlinse 105 613 Linsen HD 600 ...

Page 16: ...omposite Video S Video Component Nur bei sx und 1080p und SDI Pixeluhr bis zu 165MHz Steuereingänge 1 x LAN 1 x Wifi LAN 1 x RS232 seriell 19200 Baud 8 Bit 1 Stopbit kein Paritätsbit 1 x Fernbedienung Anzeigen Eingänge Power Shutter Error IR Lamp 1 Lamp 2 Netzspannung 100 230 VAC 10 48 62Hz single phase Leistungsaufnahme 850W Internationale Vorschriften Entspricht den Anforderungen der FCC Klasse ...

Page 17: ...des pièces 21 Caractéristiques optiques 21 Caractéristiques électriques 22 Caractéristiques physiques 22 Les informations complètes relatives au fonctionnement au branchement et à la configuration du projecteur se trouvent dans le manuel d utilisation sur le CD Symboles utilisés dans ce manuel AVERTISSEMENT RISQUE D ELECTROCUTION ce symbole indique le risque potentiel d électrocution en cas de non...

Page 18: ...024 1998 Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d immunité des appareils de traitement de l information EN 55103 1997 Norme de famille de produits pour les appareils à usage professionnel audio vidéo audiovisuels et de commande de lumière pour spectacles EN 60950 1 2001 Sécurité des appareils de traitement de l information y compris le matériel électrique de bureau La documentation tec...

Page 19: ...ui même Le module entier doit être remplacé Enlever le module de la lampe avec précaution Ne JAMAIS toucher la lampe ou le réflecteur Veiller à ne pas toucher la surface du verre du module de la lampe En cas de contact accidentel avec le verre le nettoyer avant utilisation voir section 5 Maintenance Ne pas utiliser la lampe plus de 2000 heures Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la lam...

Page 20: ...e Pour la superposition de projecteurs veiller à les superposer verticalement afin de répartir la contrainte sur les armatures Avant installation vérifier que la surface le plafond ou la fixation devant supporter le projecteur est capable de supporter la charge combinée du projecteur et de l objectif voir les spécification pour connaître les poids exacts Toujours utiliser des gréages de sécurité p...

Page 21: ...tériel a été testé et est conforme aux limites énoncées pour les appareils numériques de Classe A en vertu de la partie 15 de la réglementation de la FCC Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque le matériel est utilisé dans un environnement commercial Ce matériel génère utilise et diffuse de l énergie de radiofréquence S il n est pas instal...

Page 22: ... 1 2 2m 105 609 Objectif zoom 1 39 1 87 1 107 196 Objectif zoom 1 87 2 56 1 107 197 Objectif zoom 2 56 4 16 1 107 198 Objectif zoom 4 16 6 96 1 107 199 Objectifs sx 600 Objectif fixe 0 73 1 105 607 Objectif fixe 1 2 1 3 15m 105 608 Objectif fixe 1 2 1 1 2 2 0m 105 609 Objectif zoom 1 5 2 02 1 105 610 Objectif zoom 2 02 2 77 1 105 611 Objectif zoom 2 77 4 51 1 105 612 Objectif zoom 4 51 7 53 1 105 ...

Page 23: ...éo Composant Uniquement sur sx et 1080p et SDI Horloge de pixel jusqu à 165 MHz Entrées de contrôle 1 x LAN 1 x LAN WI FI 1 x RS232 série 19200 bauds 8 bits 1 bit d arrêt pas de parité 1 x télécommande Témoins Entrée Alimentation Diaphragme Erreur IR Lampe 1 Lampe 2 Tension d alimentation 100 230V c a 10 48 62 Hz monophasé Consommation 850W Réglementations internationales Conforme aux exigences po...

Page 24: ...Códigos 28 Datos ópticos 28 Datos eléctricos 29 Datos físicos 29 Para obtener información detallada sobre el funcionamiento la conexión y la configuración del proyector consulte el manual del usuario que se encuentra en el CD Símbolos que se utilizan en esta guía ADVERTENCIA PELIGRO ELÉCTRICO este símbolo indica que existe riesgo de choque eléctrico si no se siguen las instrucciones al pie de la l...

Page 25: ...a inmunidad en equipos de tecnología de la información EN 55103 1997 Norma para la familia de productos de control de la iluminación de aparatos de audio vídeo audiovisuales y de entretenimiento para uso profesional EN 60950 1 2001 Especificación para la seguridad de los equipos de tecnología de la información incluidos equipos comerciales eléctricos La documentación técnica necesaria para demostr...

Page 26: ...a labores de mantenimiento Habrá que sustituir el módulo entero Lleve cuidado al retirar el módulo de la lámpara NO tocar nunca la lámpara ni el reflector Tenga cuidado de no tocar la superficie de cristal del módulo de la lámpara Si lo toca accidentalmente habrá que limpiarlo antes de utilizar el aparato Véase la sección 5 Mantenimiento No tenga encendida la lámpara durante más de 2000 horas pues...

Page 27: ...cas seguras de manipulación para levantarlo Al apilar proyectores la pila DEBE estar vertical para asegurarse de que se distribuya el peso igualmente por todas las juntas del armazón Antes de instalarlo asegúrese de que la superficie el techo o el aparejo que vaya a sujetar el proyector sea capaz de soportar el peso combinado del proyector y la lente véanse las specificaciones para conocer el peso...

Page 28: ...an realizado pruebas con este equipo que han determinado que cumple con los límites estipulados para un aparato digital de clase A según la Sección 15 de la normativa de la FCC Estos límites han sido ideados para proporcionar un nivel razonable de protección contra interferencias perjudiciales cuando se utiliza el equipo en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede irradiar radiofrec...

Page 29: ...ente con zoom 107 196 1 87 2 56 1 lente con zoom 107 197 2 56 4 16 1 lente con zoom 107 198 4 16 6 96 1 lente con zoom 107 199 Lentes sx 600 0 73 1 lente fija 105 607 1 2 1 lente fija 3 15m 105 608 1 2 1 lente fija 1 2 2 0m 105 609 1 5 2 02 1 lente con zoom 105 610 2 02 2 77 1 lente con zoom 105 611 2 77 4 51 1 lente con zoom 105 612 4 51 7 53 1 lente con zoom 105 613 Lentes HD 600 0 63 1 lente fi...

Page 30: ...ideo componente sx y 1080p solamente y SDI Pixel clock hasta 165 MHz Entradas de control 1 x LAN 1 x wifi LAN 1 x serie RS232 19 200 baudios 8 bits 1 bit de parada sin paridad 1 x control remoto Indicadores Entrada encendido obturador error infrarrojos IR lámpara 1 lámpara 2 Voltaje 100 230 VCA 10 48 62 Hz monofásico Consumo de energía 850W Reglamentos internacionales Cumple requisitos de la FCC p...

Page 31: ...aratteristiche elettriche 36 Caratteristiche fisiche 36 Per informazioni complete sul funzionamento il collegamento e l impostazione del proiettore consultare il Manuale dell utente sul CD ROM Simboli usati nella guida ATTENZIONE SCOSSA ELETTRICA questo simbolo indica la presenza di un pericolo di scossa elettrica per evitare tale rischio attenersi scrupolosamente alle istruzioni fornite ATTENZION...

Page 32: ...elle caratteristiche di immunità relative ad apparecchi per la tecnologia dell informazione EN 55103 1997 Norme di famiglie di prodotto per apparecchi audio video audiovisivi e di comando di luci da intrattenimento per uso professionale EN 60950 1 2001 Specifica per la sicurezza di apparecchi per la tecnologia dell informazione inclusi apparecchi elettrici per uffici e aziende La documentazione te...

Page 33: ...sottoposta a manutenzione da parte dell utente È necessario sostituire l intero modulo Occorre prestare particolare attenzione durante la rimozione del modulo lampada Non toccare MAI la lampada o il riflettore Evitare di toccare la superficie di vetro del modulo lampada Se si tocca accidentalmente il vetro pulirlo prima dell uso vedere la sezione 5 relativa alla manutenzione Non utilizzare la lamp...

Page 34: ...neggiarlo con prudenza Se occorre impilare il proiettore è necessario porlo in posizione verticale in modo da distribuire le sollecitazioni lungo l intero telaio Prima dell installazione accertarsi che la superficie il soffitto o il supporto su cui posizionare il proiettore sia in grado di sostenere il peso del proiettore e della lente vedere le specifiche per indicazioni precise relative al peso ...

Page 35: ...gge implica la revoca del diritto di utilizzo dell apparecchiatura da parte dell utente Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe A in conformità alla Parte 15 delle Norme FCC Tali limiti sono stati stabiliti per fornire una giusta protezione contro pericolose interferenze quando l apparecchiatura è in funzione in un sito...

Page 36: ...15m 105 608 Lente zoom 1 12 1 1 2 2m 105 609 Lente zoom 1 39 1 87 1 107 196 Lente zoom 1 87 2 56 1 107 197 Lente zoom 2 56 4 16 1 107 198 Lente zoom 4 16 6 96 1 107 199 Obiettivi sx 600 Lente fissa 0 73 1 105 607 Lente fissa 1 2 1 3 15m 105 608 Lente fissa 1 2 1 1 2 2 0m 105 609 Lente zoom 1 5 2 02 1 105 610 Lente zoom 2 02 2 77 1 105 611 Lente zoom 2 77 4 51 1 105 612 Lente zoom 4 51 7 53 1 105 6...

Page 37: ...onent solo sx e 1080p e SDI Frequenza pixel fino a 165 MHz Ingressi di controllo 1 x LAN 1 x LAN wifi 1 porta seriale RS232 19200 baud 8 bit 1 bit di stop nessuna parità 1 x telecomando Indicatori ingresso alimentazione otturatore errore IR lampada 1 lampada 2 Tensione principale 100 230 V CA 10 48 62 Hz monofase Consumo energia 850W Normative internazionali Conforme ai requisiti FCC per dispositi...

Page 38: ... som följs 41 Buller 41 Radiofrekvent störning 41 Specifikationer 42 Detaljnummer 42 Optik 42 El 43 Fysiskt 43 Fullständig information om hur projektorn används ansluts och ställs in finns i användarmanualen på CD skivan Symboler som används i häftet ELEKTRISK VARNING Denna symbol anger att det finns risk för elektrisk stöt om inte anvisningarna följs noga VARNING Denna symbol anger att det finns ...

Page 39: ...behandling Immunitet mot elektromagnetiska störningar Gränsvärden och mätmetoder EN 55103 1997 Fordringar på audio video och audiovisuell utrustning och på utrustning för ljusstyrkor i studior och dylikt för yrkesmässigt bruk EN 60950 1 2001 Säkerhet gällande utrustning för informationsteknologi inklusive elektrisk yrkesmässig utrustning Den tekniska dokumentationen som krävs för att bevisa att pr...

Page 40: ...ampdelen som användaren kan laga Vid fel måste hela modulen bytas Var försiktig när du tar ut lampmodulen Vidrör ALDRIG lampan eller reflektorn Var noga med att inte vidröra glasytan på lampmodulen Om du råkar vidröra glaset måste det göras rent före användningen se avsnitt 5 Underhåll Använd inte lampan i mer än 2000 timmar eftersom lampan eller lampmodulen och lampbytet kan då bli extra dyrt HID...

Page 41: ...ter projektorn Om projektorerna ska staplas MÅSTE stapeln vara vertikal så att påfrestningarna fördelas över alla fyra rampunkterna Kontrollera före installationen att den yta eller det tak eller stativ som ska projektorn ska stå på klarar den sammanlagda vikten av projektorn och objektivet se specifikationen beträffande exakta vikter Separata säkerhetskedjor eller säkerhetsvajrar ska alltid använ...

Page 42: ...ndbok Den som bryter mot denna statliga bestämmelser kan fråntas rätten att använda utrustningen Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass A enligt del 15 i FCC reglerna Dessa gränser är satta för att ge rimligt skydd mot skadlig interferens när utrustningen används i ett bostadsområde Utrustningen alstrar använder och kan utstråla radiofrekvent en...

Page 43: ... 1 2 2m 105 609 1 39 1 87 1 zoomobjektiv 107 196 1 87 2 56 1 zoomobjektiv 107 197 2 56 4 16 1 zoomobjektiv 107 198 4 16 6 96 1 zoomobjektiv 107 199 Objektiv sx 600 0 73 1 fast objektiv 105 607 1 2 1 fast objektiv 3 15m 105 608 1 2 1 fast objektiv 1 2 2 0m 105 609 1 5 2 02 1 zoomobjektiv 105 610 2 02 2 77 1 zoomobjektiv 105 611 2 77 4 51 1 zoomobjektiv 105 612 4 51 7 53 1 zoomobjektiv 105 613 Objek...

Page 44: ...osite Video S Video Component sx och 1080p endast och SDI Pixelklocka upp till 165 MHz Styringångar 1 st LAN 1 st wifi LAN 1 st RS232 serieport 19200 baud 8 databitar 1 stoppbit ingen paritet 1 st fjärrstyrningsingång Indikatorer Ingångar Ström Slutare Fel IR Lampa 1 Lampa 2 Nätspänning 100 230 VAC 10 48 62Hz enfas Strömförbrukning 850W Internationella bestämmelser Uppfyller FCC kraven för klass A...

Search results

Summary of Contents for TITAN 1080p-600

Reviews:

Related manuals for TITAN 1080p-600

Brands by name

Popular brands

Digital Projection TITAN 1080p-600, Important Information Manual

Search results

Summary of Contents for TITAN 1080p-600

Reviews:

Related manuals for TITAN 1080p-600

Brands by name

Popular brands