DGM L-2242W User Manual Download

Page: 1 / 50

Summary of Contents for L-2242W

Page 1: ......

Page 2: ...Input 5 Control Buttons 5 OSD On Screen Display Menu Mode 6 Troubleshooting 7 Supported Timing 7 Specification 8 繁體中文 9 注意事項 9 安全事項 9 警示 9 包裝 9 硬體安裝 10 輸入 10 控制按鍵介紹 10 OSD 視控模式 11 簡易故障排除 12 支援顯示模式 12 產品規格表 13 简体中文 14 注意事项 14 安全事项 14 警示 14 包装 14 硬件安装 15 输入 15 控制按键介绍 15 OSD 视控模式 16 简易故障排除 17 支持显示模式 17 产品规格表 18 ...

Page 3: ...Sicherheitsvorkehrungen 24 Zu beachten 24 Verpackungsinhalt 24 Hardware Installation 25 Eingangsanschlus 25 Befehlstasten 25 OSD Menu Modus Anzeige auf dem Bildschirm 26 Fehlersuche 27 Unterstutztes Timing 27 Spezifikationen 28 Espanol 29 Noticia 29 Informacion de Seguridad 29 Precaucion 29 Contenidos del Paquete 29 Instalacion de Hardware 30 Entrada 30 Botones de control 30 Menu de Modo de OSD Ex...

Page 4: ...e 39 Aviso 39 Informacao de seguranca 39 Precaucao 39 Conteudo do pacote 39 Instalacao do hardware 40 Input 40 Botoes de controlo 40 Modo do menu OSD On Screen Display 41 Localizador e Reparador de Defeitos 42 Tempo apoiado 42 Especificação 43 Dutch 44 Opmerking 44 Veiligheidsinformatie 44 Voorzorgen 44 Verpakkingsinhoud 44 Hardware installatie 45 Input 45 Controleknoppen 45 OSD Op scherm weergave...

Page 5: ... the monitor to direct sunlight or heat Do not spill liquid on the monitor Do not use your monitor when magnets or electronic products are operating nearby Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents to clean the monitor screen Wipe it with clean soft clothes applied with mild solution Do not place anything on your monitor Bad ventilation may elevate temperature in the monitor Do not us...

Page 6: ...s There are 5 keys for user to set up the monitor including Auto Adjust OSD menu Power Adjust Adjust The following descriptions are the introduction of these Keys Auto Adjust Function A Function Select Button This button allows you to select the control functions up in the OSD Hotkey Press this button to apply the monitor setting automatically Menu Function M Function Select Button This button all...

Page 7: ...t the Green color temperature Adjust the Blue color temperature Select the display language of the OSD Menu No will take you to the exit menu Yes will bring you to the sub menus of the Miscellaneous menu Saving and Leave Return to main menu Adjust the horizontal position of the OSD Adjust the vertical position of the OSD Adjust the timing of the OSD menu Adjust the color automatically Select input...

Page 8: ...be adjusted Check If the resolution of frequency is being changed The text appears on the screen are unclear Check Make sure the resolution or refresh rate match with the Display Mode Supported Timing Display Mode Resolution Vertical Frequency Hz Horizontal Frequency KHz 640x350 70 08 31 46 640x480 59 94 31 5 640x480 75 37 5 640x480 72 81 37 9 720x400 70 08 31 46 800x600 56 25 35 2 800x600 60 32 3...

Page 9: ... A C Input Power Voltage Consumption Power saving mode Built in universal power supply 100 240 VAC 50 60 Hz Active 1 5A Max Standby 1 Watt Internal Speaker Speaker x2 User Interface LED Indicator Active Blue Standby Flash Operating Condition Temperature Humidity Operating 5 to 40 20 80 R H Dimensions Physical 524mm W X 433 5mm H X 204mm D Net Weight 4 8kg DDC DDC2B Power Management VESA DPMS Regul...

Page 10: ...頭皆已接妥請勿嘗試自行拆卸本產品您可能因而觸電受傷如有需要您可向所購買的經銷商查詢或與我們連絡警示請勿將本產品直接曝曬於陽光下或高溫熱源處切勿讓液體濺灑到螢幕上請勿將液晶螢幕靠近有磁場的電器用品請勿使用有害的化學清潔劑或強力清潔劑來清潔螢幕請用軟質刷毛和溫和的清潔劑不可在液晶螢幕上堆放雜物放置於不良通風處可能導致機器高溫請勿直接用手指觸碰螢幕表面皮膚所含的油脂是相當不易被清除的包裝本產品包裝包含下列物件若有缺件請向您購買之商店或經銷商聯絡如有任何疑問歡迎來電 1 22 吋液晶寬螢幕顯示器 2 電源線 3 訊號線 4 音源線音源線為選配 5 DVI 線 DVI 線為選配 6 使用手冊 ...

Page 11: ...埠 DVI 影像訊號線接頭 Audio In 埠這裡用來連接音源線控制按鍵介紹本產品有 5 控制按鍵包括 Auto Adjust OSD menu Power Adjust Adjust 各控制按鍵之功能請詳見下列敘述自動調整功能 A 功能選項按鍵於 OSD 中為向上選擇功能按鍵熱鍵按此按鍵則本螢幕會自動調整設定 Menu 功能 M 功能選項按鍵於 OSD 中為向下選擇功能按鍵熱鍵按此按鍵則會立即顯現 OSD 功能目錄 Power 電源開關當電源開啟時指示燈的顯示為藍色待命狀態為閃爍 Adjust OSD 功能目錄下為減少調整選項 Adjust OSD 功能目錄下為增加調整選項注意 DVI 和 Audio 功能為選配功能 ...

Page 12: ...值調整色溫調整紅色色溫調整綠色色溫調整藍色色溫語言支援其他儲存設定及離開返回主選項調整螢幕左右的位置調整螢幕上下的位置調整 OSD 延遲時間自動調整螢幕顏色調整 Video 輸入源 VGA 或 DVI RETURN OSD H POSITION OSD V POSITION OSD DURATION AUTO COLOR SOURCE CONTRAST PHASE CLOCK H POSITION V POSITION RESET COLOR TEMPERATURE RED GREEN BLUE LANGUAGE MISCELLANEOUS EXIT OSD BRIGHTNESS 調整螢幕的亮度增加或減少音量 VOLUME ...

Page 13: ...al Frequency Hz Horizontal Frequency KHz 640x350 70 08 31 46 640x480 59 94 31 5 640x480 75 37 5 640x480 72 81 37 9 720x400 70 08 31 46 800x600 56 25 35 2 800x600 60 32 37 9 800x600 75 46 9 800x600 72 19 48 1024x768 60 48 4 1024x768 70 07 56 5 1024x768 75 03 60 1280x800 60 49 72 1280x800 75 2 62 8 1280x1024 60 63 98 1280x1024 75 79 9 1440x900 59 88 55 93 1440x900 74 9 70 6 1600x1200 60 75 1680x1050...

Page 14: ... DVI 音源線電源線 D sub 15 針 DVI D 立體聲音源 A C 輸入接頭電源電壓耗電省電模式內建交流變壓器 100 240 VAC 50 60 Hz 作業中 1 5 A 最大值待命 1 瓦內建揚聲器揚聲器 x 2 使用介面 LED 指示燈作業中藍色待命閃爍作業環境溫度濕度 5 C 40 C 20 80 R H 尺寸 524mm W X 433 5mm H X 204mm D 重量 4 8kg DDC DDC2B 電源管理程式 VESA DPMS 安規認證 UL CUL FCC CE BSMI 注意 DVI 揚聲器為選配 ...

Page 15: ...接头皆已接妥请勿尝试自行拆卸本产品您可能因而触电受伤如有需要您可向所购买的经销商查询或与我们连络警示请勿将本产品直接曝晒于阳光下或高温热源处切勿让液体溅洒到屏幕上请勿将液晶屏幕靠近有磁场的电器用品请勿使用有害的化学清洁剂或强力清洁剂来清洁屏幕请用软质刷毛和温和的清洁剂不可在液晶屏幕上堆放杂物放置于不良通风处可能导致机器高温请勿直接用手指触碰屏幕表面皮肤所含的油脂是相当不易被清除的包装本产品包装包含下列对象若有缺件请向您购买之商店或经销商联络如有任何疑问欢迎来电 1 22 吋液晶宽屏幕显示器 2 电源线 3 讯号线 4 音源线音源线为选配 5 DVI 线 DVI 线为选配 6 使用手冊 ...

Page 16: ...位端口 DVI 影像讯号线接头 Audio In 埠这里用来连接音源线注意 DVI 和 Audio 功能为选配功能控制按键介绍本产品有 5 控制按键包括 Auto Adjust OSD menu Power Adjust Adjust 各控制按键之功能请详见下列叙述自动调整功能 A 功能选项按键于 OSD 中为向上选择功能按键热键按此按键则本屏幕会自动调整设定 Menu 功能 M 功能选项按键于 OSD 中为向下选择功能按键热键按此按键则会立即显现 OSD 功能目录 Power 电源开关当电源开启时指示灯的显示为蓝色待命状态为闪烁 Adjust OSD 功能目录下为减少调整选项 Adjust OSD 功能目录下为增加调整选项 ...

Page 17: ... 调整色温调整红色色温调整绿色色温调整蓝色色温语言支持其他储存设定及离开返回主选项调整屏幕左右的位置调整屏幕上下的位置调整 OSD 延迟时间自动调整屏幕颜色调整 Video 输入源 VGA 或 DVI RETURN OSD H POSITION OSD V POSITION OSD DURATION AUTO COLOR SOURCE CONTRAST PHASE CLOCK H POSITION V POSITION RESET COLOR TEMPERATURE RED GREEN BLUE LANGUAGE MISCELLANEOUS EXIT OSD BRIGHTNESS 调整屏幕的亮度增加或減少音量 VOLUME ...

Page 18: ...al Frequency Hz Horizontal Frequency KHz 640x350 70 08 31 46 640x480 59 94 31 5 640x480 75 37 5 640x480 72 81 37 9 720x400 70 08 31 46 800x600 56 25 35 2 800x600 60 32 37 9 800x600 75 46 9 800x600 72 19 48 1024x768 60 48 4 1024x768 70 07 56 5 1024x768 75 03 60 1280x800 60 49 72 1280x800 75 2 62 8 1280x1024 60 63 98 1280x1024 75 79 9 1440x900 59 88 55 93 1440x900 74 9 70 6 1600x1200 60 75 1680x1050...

Page 19: ...DVI 音源线电源线 D sub 15 針 DVI D 立体声音源 A C 输入接头电源电压耗电省电模式内建交流变压器 100 240 VAC 50 60 Hz 作业中 1 5 A 最大值待命 1 瓦内建扬声器扬声器 x 2 使用接口 LED 指示灯作业中蓝色待命闪烁作业环境温度湿度 5 C 40 C 20 80 R H 尺寸 524mm W X 433 5mm H X 204mm D 重量 4 8kg DDC DDC2B 电源管理程序 VESA DPMS 安规认证 UL CUL FCC CE BSMI 注意 DVI 扬声器为选配功能 ...

Page 20: ...irects du soleil ou a toute autre source de chaleur Evitez d exposer le moniteur à des liquides N utilisez pas votre ordinateur à proximités des aimants ou des produits électroniques N utilisez jamais des solvants tels que le diluant l alcool ou le benzène pour nettoyer l écran Nettoyez l écran avec un chiffon sec et doux Ne placez pas des objets sur votre moniteur Une ventilation insuffisante peu...

Page 21: ...niteur Réglage Auto menu OSD Alimentation Réglage Réglage Vous trouverez ci dessous une introduction à ces touches Réglage Auto Fonction A Touche de sélection des fonctions Cette touche vous permet de sélectionner les fonctions de contrôle sur l ODS affichage écran Raccourci clavier Appuyez sur cette touche pour appliquer automatiqquement le réglage Menu Fonction M Touche de sélection des fonction...

Page 22: ... couleur du pixel rouge Ajuste la couleur du pixel vert Ajuste la couleur du pixel bleu Sélectionne la langue du menu OSD No ouvrira le menu pour quitter Exit Yes ouvrira les sous menus du menu Miscellaneous Quitter et enregistrer les paramètres BRIGHTNESS CONTRAST PHASE CLOCK H POSITION V POSITION RESET COLOR TEMPERATURE RED GREEN BLUE LANGUAGE MISCELLANEOUS EXIT OSD Sélectionne la source entrée ...

Page 23: ...r Vérifie si la résolution ou la fréquence de rafraîchissement a été changée Le texte qui apparaît sur l écran n est pas très clair Vérifie Assurez vous que la résolution ou la fréquence de rafraîchissement correspond au mode d affichage Minutages acceptés Mode d affichage Résolution Fréquence verticale Hz Fréquence horizontale KHz 640x350 70 08 31 46 640x480 59 94 31 5 640x480 75 37 5 640x480 72 ...

Page 24: ...e A C Alimentation Voltage Consommation Mode économie d énergie Alimentation universelle intégrée 100 240 VAC 50 60 Hz Active 1 5A Max En attente 1 Watt Internal Speaker Haut parleur x2 User Interface LED Indicator Active Bleu En attente Flash Condition opératoire Température Humidité Fonctionnement 5 to 40 20 80 R H Dimensions Physique 524mm W X 433 5mm H X 204mm D Poids Net 4 8kg DDC DDC2B Gesti...

Page 25: ...tzen Keine Flüssigkeiten über dem Monitor verschütten Den Monitor nicht in der Nähe von Magneten oder elektrischen Geräten wenn diese in Betrieb sind benutzen Zum Reinigen des Monitorbildschirmes verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder starke Reinigungsmittel Wischen Sie den Bildschirm mit einem sauberen und trockenen Tuch welches leicht mit einem milden Reinigungsmittel benetzt ist sauber K...

Page 26: ...I und Audiofunktionen sind optionale Merkmale Befehlstasten Es gibt 5 Tasten die der Benutzer zum Einszellen des Monitors benutzen kann inklusive Auto Einstellen OSD Menü Netz Regeln Regeln Die folgende Beschreibung stellt diese Tasten vor A Auto Einstellen Funktion Funktionsauswahltaste Diese Taste dient der Wahl von Kontrollfunktionen oben im OSD Hotkey Drücken Sie diese Taste um die Monitoreins...

Page 27: ...r Blau Zum Einstellen der blauen Farbtemperatur Sprache Zum Auswählen der Sprache in der das OSD Menü angezeigt werden soll Verschiedenes Mit Nein gelangen Sie zum Menü zum Verlassen Mit Ja gelangen Sie zu den Untermenüs im Miscellaneous Menü Verschiedenes Verlassen Zum Speichern und Verlassen BRIGHTNESS CONTRAST PHASE CLOCK H POSITION V POSITION RESET COLOR TEMPERATURE RED GREEN BLUE LANGUAGE MIS...

Page 28: ... Wann muss der Monitor eingestellt werden Nachprüfen Die Auflösung oder die Frequenz abändern Der Text erscheint unklar auf dem Bildschirm Nachprüfen Sicherstellen dass die Auflösung oder Aktualisierungsrate mit dem Anzeigemodus übereinstimmen Unterstütztes Timing Anzeigemodus Auflösung Vertikalfrequenz Hz Horizontalfrequenz kHz 640x350 70 08 31 46 640x480 59 94 31 5 640x480 75 37 5 640x480 72 81 ...

Page 29: ...ngang Netz Spannung Verbrauch Energiesparmodus Integrierter Universal Netzversorgung 100 240 VAC 50 60 Hz Aktiv 1 5 A Max Standby 1 Watt Integrierte Lautsprecher Lautsprecher x2 Benutzeroberfläche LED Anzeige Aktiv Blau Standby Flash Betriebsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 to 40 20 80 R H Abmessungen 524mm W X 433 5mm H X 204mm D Nettogewicht 4 8kg DDC DDC2B Energieverwaltung VES...

Page 30: ...e el monitor Que no se usar su monitor cuando los productos magnéticos o electrónicos cercanos están operando Quse no se usar químicos severos o fuerte solventes de limpieza para limpiar la pantalla del monitor Limpiarlo con trapo limpio y suave aplicado con solución apacible Que no se colocar cualquier cosa sobre el monitor Mala ventilación se elevaría la temperatura del monitor Que no se tocar c...

Page 31: ...uario instale el monitor incluyendo Ajuste Auto Menú OSD Energía Eléctrica Ajuste Ajuste Las siguientes descripciones forman la introducción a estas teclas A Ajuste auto Función Función del Botón Seleccionar Este botón lo permite a Ud seleccionar las funciones de control arriba en el OSD Tecla caliente Oprimir este botón para aplicar la programación del monitor en forma automática M Menu Función F...

Page 32: ...eloj del punto se ajusta El cociente de dividir la frecuencia del reloj del punto se ajusta Modificar la posición horizontal de la exhibición Modificar la posición vertical de la exhibición Hacer volver la organización por defecto Modificar el color de temperatura Modificar el color rojo de temperatura Modificar el color verde de temperatura Modificar el color azul de temperatura Seleccionar la ex...

Page 33: ... cuándo su monitor debe ser modificado Revise Si fuera cambiado la frecuencia de resolución El Texto aparece sobre la pantalla no está claro Revise Hace seguro que la resolución o el alcance de refrescar corresponder al Modo de Exhibición Tiempo apoyado Modo de Exhibición Resolución Frecuencia Vertical Hz Frecuencia Horizontal KHz 640x350 70 08 31 46 640x480 59 94 31 5 640x480 75 37 5 640x480 72 8...

Page 34: ...ge Consumo Modo de economía de energía eléctrica Incorporada fuente universal de energía eléctrica 100 240 VAC 50 60 Hz Activo 1 5 A Máx Standby 1 Watt Altavoz Interno Altavoz 2 Entreface Usuario Indicador LED Activo Azul Standby Flash Condición de operación Temperatura Humedad Operación 5 C a 40 C 20 80 R H Dimensiones Físicas 524mm W X 433 5mm H X 204mm D Peso neto 4 8kg DDC DDC2B Administración...

Page 35: ... monitor Non usare il monitor quando dei prodotti elettronici o dei magneti operano nelle vicinanze Non usare delle sostanze chimiche forti o dei detersivi solventi forti per pulire lo schermo del monitor Passatevi sopra con un panno morbido e pulito con l aggiunta di una soluzione dolce Non mettete alcuna cosa sopra il monitor Una cattiva ventilazione potrebbe elevare la temperatura del monitor N...

Page 36: ...rvono per la configurazione del monitor incluso Regolazione Auto Menu OSD Alimentazione Modificazione Modificazione Le seguenti descrizioni spiegano questi tasti A Regolazione Auto Funzione Tasto Selezione Funzione Questo tasto serve per la selezione delle funzioni di controllo in su nell OSD Tasto Rapido Premere questo tasto per applicare le configurazioni del monitor automaticamente M Menu Funzi...

Page 37: ...mperatura del colore Rosso Regola la temperatura del colore Verde Regola al temperatura del colore Blu Seleziona la lingua del display del Menu OSD No vi porta al menu esci Sì vi porta ai sottomenu del menu Varie Salva ed esce BRIGHTNESS CONTRAST PHASE CLOCK H POSITION V POSITION RESET COLOR TEMPERATURE RED GREEN BLUE LANGUAGE MISCELLANEOUS EXIT OSD Ritorna al menu principale Regola la posizione o...

Page 38: ...ndo si deve regolare il monitor Controllare Se la risoluzione della frequenza è stata cambiata Il Testo che appare sullo schermo non è chiaro Controllare Assicurarsi che la risoluzione o il tasso di refresh si combinino con la Modalità del Display Sincronizzazione Supportata Modalità del Display Risoluzione Frequenza Verticale Hz Frequenza Orizzontale KHz 640x350 70 08 31 46 640x480 59 94 31 5 640...

Page 39: ...o CA Alimentazione Tensione Consumo Modo risparmio energetico Alimentatore universale incorporato 100 240 VAC 50 60 Hz Atttivo 1 5 A Mass Standby 1 Watt Altoparlanti Interni Altoparlante x 2 Interfaccia Utente Indicatore LED Attivo Blu Standby Flash Condizioni di Funzionamento Temperatura Umidità Operativa 5 a 40 20 80 UR Peso neto 524mm W X 433 5mm H X 204mm D Ãngulo de inclinação 4 8kg DDC DDC2B...

Page 40: ...luz do sol direito o calor No deramar líquido no monitor No usar seu monitor com magnetos ou produtos eletrónicos em função próximo No usar químicas ásperas ou fortes solventes de limpeza para limpar a pantalha do monitor Limpar o com roupa limpa e branda com suave solução No colocar nada no seu monitor Indesejável ventilação elevará a temperatura no monitor No usar seus dedos para tocar a pantalh...

Page 41: ... monitor pelo usuário incluindo Ajustamento Auto Menu OSD Energia Elétrica Ajustamento Ajustamento As seguintes descrições formam a introdução as teclas A Ajustamento auto Função Função do Botão Selecionar Com este botão você seleciona as funções de contrôlo arriba no OSD Tecla quente Oprimir este botão para aplicar a programação do monitor em forma automática M Menu Função Função Botão selecciona...

Page 42: ...elho de temperatura Ajustamento do cor verde de temperatura Selecionar pantalha de idioma do menu OSD Ajustamento de posição vertical da imagem Não para sair do menu Sim para menu de abaixo d menu misceãneo Gravar e sair CONTRAST PHASE CLOCK H POSITION V POSITION RESET COLOR TEMPERATURE RED GREEN BLUE LANGUAGE MISCELLANEOUS EXIT OSD BRIGHTNESS Tornar ao menu principal Ajustamento de posição horizo...

Page 43: ...Quando seu monitor será austado Revisar Se a resolução de freqüência está cambiada Texto não claro na pantalha Revisar Esteja certo que a resolução ou tasa de refrescar cumpre com o Modo de Exibição Tempo apoiado Modo de Exibição Resolução Freqüência Vertical Hz Freqüência Horizontal KHz 640x350 70 08 31 46 640x480 59 94 31 5 640x480 75 37 5 640x480 72 81 37 9 720x400 70 08 31 46 800x600 56 25 35 ...

Page 44: ...onsumo Modo de economia de energia elétrica Incorporada fonte universal de energia elétrica 100 240 VAC 50 60 Hz Ativo 1 5 A Máx Standby 1 Watt Alto falante Interno Alto falante 2 Entreface Usuário Indicador LED Ativo Azul Standby Flash Condição de operação Temperatura Umidade Operação 5 C a 40 C 20 80 R H Afmetingen Fysiek 524mm W X 433 5mm H X 204mm D Netto gewicht 4 8kg DDC DDC2B Administração ...

Page 45: ...n hitte Mors geen vloeistof op de monitor Gebruik uw monitor niet indien er magneten of elektronische produkten in de buurt worden gebruikt Gebruik geen wrange chemicaliën of sterke oplosbare schoonmaakmiddelen om het scherm van de monitor schoon te maken Veeg het af met een schone zachte doek met een milde oplossing erop Plaats niets op uw monitor Slechte verluchting zou de temperatuur in de moni...

Page 46: ...Auto Adjust OSD menu Power Adjust Adjust De volgende beschrijvingen leggen de functies van deze toetsen uit A Auto Adjust functie Functie selecteer knop deze knop laat u toe de controle functies bovenaan in de OSD te selecteren Sneltoets druk op deze knop om de instellingen van de monitor automatisch toe te passen M Menu functie Functie selecteer knop deze knop laat u toe de controle functies onde...

Page 47: ...sitie van het display aan stelt de default instellingen opnieuw in past de kleur temperatuur aan past de rode kleur temperatuur aan past de groene kleur temperatuur aan past de blauwe kleur temperatuur aan taal ondersteuning Geen zal nemen u naar het uitgangsmenu Ja zal brengen u naar de sub menu s van het Verscheidene menu Opslaan en afsluiten terugkeren naar het hoofdmenu past de horizontale pos...

Page 48: ...neer zal uw monitor aangepast worden Ga na als de resolutie of de frequentie wordt veranderd De tekst die op het scherm verschijnt is niet duidelijk Ga na vergewis er uzelf van dat de resolutie of het vernieuwingstempo overeenkomen met de weergave modus Ondersteunde tijdopneming Modo de Exibição Resolução Freqüência Vertical Hz Freqüência Horizontal KHz 640x350 70 08 31 46 640x480 59 94 31 5 640x4...

Page 49: ...Voltage Verbruik Stroom besparingsmodus Ingebouwde universele stroomvoorraad 100 240 VAC 50 60 Hz Actief 100 Watt max Standby 2 Watt Interne luidspreker Luidspreker x 2 Gebruiker interface LED indicator Actief blauw Standby knipperen Bedieningsvoorwaarden Temperatuur Vochtigheid Bediening 5 C tot 40 C 20 80 R H Afmetingen Fysiek 524mm W X 433 5mm H X 204mm D Netto gewicht 4 8kg DDC DDC2B Stroombeh...

Page 50: ......

Search results

Summary of Contents for L-2242W

Reviews:

Related manuals for L-2242W

Brands by name

Popular brands

DGM L-2242W, User Manual

Search results

Summary of Contents for L-2242W

Reviews:

Related manuals for L-2242W

Brands by name

Popular brands