nanny BM-02 Manual Download

Page: 1 / 92

Monitor dechu kojence

BM-02

Baby Respiration Monitor

BM-02

Dystrybucja systemów Jablotron: MBS SYSTEMS s.c.

www.sklep-jablotron.pl

Summary of Contents for BM-02

Page 1: ...Monitor dechu kojence BM 02 Baby Respiration Monitor BM 02 Dystrybucja system w Jablotron MBS SYSTEMS s c www sklep jablotron pl...

Page 2: ...itor de la respiraci n del lactante BM 02 46 Procedimientos b sicos del cuidado urgente de ni os 52 PT Monitor de respirac o dos lactentes BM 02 56 Manobras b sicas de emerg ncia para as crian as 62 S...

Page 3: ...te Pokud se kojenec nenadechne d le ne 20 sekund nebo se jeho frekvence d ch n sn pod p pustnou mez za ne za zen vyd vat varovn zvuk V hodou za zen Nanny je e dn m zp sobem neovliv uje ani neomezuje...

Page 4: ...baterie v po dku kr tce bliknou postupn v echny 3 sign lky a ozve se p pnut Nen li zapnut potvrzeno p pnut m zkontrolujte baterie P ed opakovan m zapnut m p stroje vy kejte cca 3 vte iny elektronika p...

Page 5: ...doj t k fale n mu poplachu p stroje zejm na nen li sn mac pod lo ka um st na spr vn viz kapitoly Postup instalace a Nej ast j dotazy nebo pokud u d t leze a p esune se v post lce mimo dosah sn mac pod...

Page 6: ...en sign lka Poplach lze vypnout vyp na em Pokud za zen nefunguje zkontrolujte 1 Zda vyhodnocovac jednotka potvrzuje tlumen m p pnut m a zablik n m zapnut pokud ne zkon trolujte baterie 2 Zda po vynd n...

Page 7: ...len podlo ky p ipojen k jedn vyhodnocovac jednotce t m by do lo k ohro en ivota d t 4 Lze pou vat monitor v ko rku pop pad kol bce ko i e en Pouze za podm nky e ko rek nen v pohybu a nikdo se ho nedo...

Page 8: ...ck baterie typ AA 1 5 V Doba ivotnosti v robku je 2 roky Posouzen shody provedeno notifikovan m org nem 1014 EZ V robek byl klinicky testov n a je registrov n Ministerstvem zdravotnictv R jako zdravot...

Page 9: ...kladn zkontrolovat dutinu stn zda nen v d chac ch cest ch p ek ka ciz t leso nap hra ka zbytky potravy nebo zkontrolovat z klon hlavy a p edsunut doln elisti i opakovan a vyhledat takovou polohu kdy...

Page 10: ...en m ucha na st ed hrudn ku event m rn vlevo od hrudn kosti ve v i prsn ch bradavek Pokud nenahmat me puls a nesly me srde n innost je t eba prov d t zevn srde n mas PROV D N ZEVN SRDE N MAS E U KOJE...

Page 11: ...da a ulo me na na e stehna s hlavou n e ne trup Ve stejn m m st jako prov d me nep mou zevn srde n mas provedeme n kolik prudk ch stla en hrudn ku Jde sp e o n razy ne o stla en s c lem aby takto vzn...

Page 12: ...ial problems that your baby may be experiencing with her breathing but it cannot take any action Practical first aid advice is provided later on in this manual to help you in case there is an emergenc...

Page 13: ...turning ON check the batteries BM 02 Nanny Baby Respiration Monitor MFV52104 NAV 032 04 13 S W I T C H A N D I N D I C A T O R S Switch position 0 OFF I ON Green indicator smiley face a short flash in...

Page 14: ...on If not check the batteries 2 After lifting the baby out of the cot the green indicator should stop flashing within a minute or so If the green indicator continues to flash then the device is detect...

Page 15: ...If the baby has to lie on a slope with his head higher than his body following doctor s orders it is still necessary to maintain close contact between the baby mattress and the sensor pad Check that t...

Page 16: ...ent from one twin would be detected and prevent any potential breathing difficulties being detected from the other twin 4 Is it possible to use the Nanny in a cradle swinging pram or Moses basket Answ...

Page 17: ...f the chest is not moving the breathing is not effective If free air circulation cannot be achieved despite the above Picture 1 Release the breathing passages by tilting the head back wards and puttin...

Page 18: ...ent coughing or normal breathing not ago nal gasps these are infrequent irregular breaths see pictures 5 and 6 Check the pulse if you are trained and experienced but ensure you take no more than 10 se...

Page 19: ...child s ribs Position yourself vertically above the victim s chest and with your arm straight compress the sternum to depress it by approximately one third of the depth of the chest In larger children...

Page 20: ...ulance Continue with cycles of back blows and abdominal thrusts until help arrives and resuscitate if neces sary Picture 10 Belly pressing on a standing or sitting child cons cious Information from th...

Page 21: ...Produkten muss das Ger t weder direkt auf den K rper des S uglings angebracht werden noch wirkt auf das Kind ein elektromagnetisches Feld ein Deshalb hat das Ger t keine negativen Auswirkungen auf di...

Page 22: ...n usw mit Hilfe des Bandes befestigen Das Ger t muss gut sichtbar und darf nicht zugedeckt sein Bei gr eren Kindern sollte das Ger t au erhalb ihrer Reichweite befestigt werden F r die Anbringung an e...

Page 23: ...ntrolllampe im Rhythmus der Atmung oder der Bewegungen des Kindes aufleuchten 2 Lassen Sie das Ger t eingeschaltet und nehmen Sie das Kind aus dem Bett Die gr ne Signallampe blinkt f r gew hnlich noch...

Page 24: ...ie das Kinderbett an eine neue Stelle platzieren oder in der Wohnung mecha nische Schwingungen generierende Anlage einschalten st rende Schwingungen hindern das Ger t an berwachung von Atmung und Bewe...

Page 25: ...duktes betr gt 2 Jahre Die Konformit t zertizifierte das Organ Nr 1014 EZ Das Produkt wurde klinisch getestet und ist beim Gesundheitsministerium der Tschechischen Republik als medizinisches Ger t II...

Page 26: ...sich nicht darin ein Hindernis befindet Fremdk rper z B Spielzeug Nahrungsreste und es ist die Zur cklegung des Kopfes und Vorziehen des Unterkiefers zu kontrollieren und erneut eine Position zu suche...

Page 27: ...uf das Brustbein im unteren Drittel durchgef hrt s Abbildung Nr 7 ca 1 Zoll unter der gedachten Brustwarzenverbindung Das Herunterdr cken wird mit dem Mittel und Ringfinger etwa ein Drittel zwischen d...

Page 28: ...als um richtiges Herunterdr cken mit dem Ziel den Fremdk rper durch den auf solche Weise erzeugten Luftstrom auszusto en Ist der Fremdk rper sichtbar entfernen Sie ihn Nach dem Freimachen der Atemwege...

Page 29: ...demhaling of de bewegingen van het kind bewaakt Wanneer de zuigeling langer dan 20 seconden geen adem haalt of wanneer de frequentie van zijn ademhaling onder de toelaatbare grens daalt laat het appar...

Page 30: ...voor de batterijen bestemde ruimte Sluit het dekseltje van de batterijen en plaats de schakelaar in de I stand Wanneer de batterijen in orde zijn knipperen de signaal lichtjes en klinkt er een piepto...

Page 31: ...de controle unit In uitzonderlijke gevallen kan het apparaat vals alarm slaan met name wanneer het sensormatje niet juist is aangebracht zie Installatie punt 1 of wanneer het kind reeds kruipt en zic...

Page 32: ...t zich niet te ver van het bedje van het kind te verwijderen om het alarm te kunnen horen mocht het afgaan en om in staat te zijn op tijd te reageren De producent staat conform de in het garantiebewij...

Page 33: ...g sensormatje controle unit verlengsnoer verbindingsstekkertje en een plastic muurbeugel Het product kan gebruikt worden gedurende een periode van 2 jaar De conformiteits certificatie is uitgevoerd do...

Page 34: ...ewegingen van borstkas en de buik en luistert of hij een luchtstroom uit de mond van het kind hoort komen Wanneer het kind zelf ademhaalt dienen de ademhalingswegen vrijgehou den te worden DE LUCHTWEG...

Page 35: ...orstbeen ter hoogte van de tepel Wanneer we de hartslag niet voelen en de hartactiviteit ook niet horen dienen we hartmassage uit te voeren HET UITVOEREN VAN EXTERNE HARTMASSAGE BIJ ZUIGELINGEN Extern...

Page 36: ...lieren Wanneer het geen luchtwegvers topping t g v een ziekte betreft kunnen we proberen de luchtwegen vrij te maken Het vrijmaken van de luchtwegen van zuigelingen bij het inademen van een vreemd voo...

Page 37: ...op op het moment dat het kind zelf adem haalt en de hartactiviteit weer hernieuwd is Leg het kind voordat u het verlaat in de gestabiliseerde houding op zijn zij Fig 10 Buikpressie bij staand of zitte...

Page 38: ...des probl mes respiratoires entra nent le d clenche ment de l alarme de la m me mani re Le d tecteur se place sous le matelas de votre b b Un capteur tr s sensible est install l int rieur du tapis cel...

Page 39: ...s d installation des piles est pr cis sur le moniteur Fermez le bo tier et appuyez sur l interrupteur situ sur le c t du bo tier pour mettre l appareil en fonction Si les piles sont ok les voyants s a...

Page 40: ...s teindre la console Mettez vous en retrait du lit en v rifiant que absolument rien ne repose sur celui ci l appareil pouvant d tecter certaines vibrations p riph riques 3 Au del de 20 secondes sans a...

Page 41: ...nditions d utilisation la maison de 5 C 35 C taux d humidit 30 75 Condition de transport et stockage de 0 C 40 C taux d humidit 10 85 Contenu de l emballage Le d tecteur la console la rallonge branche...

Page 42: ...ents toux reprise de la respiration Si les 5 premi res insufflations ne s av rent pas efficaces il faudra alors poursuivre la r animation en r alisant 30 compressions thoraciques voir technique plus b...

Page 43: ...t la bouche de la victime avec le pouce Appliquez votre bouche largement ouverte autour de la bouche de l enfant en appuyant fortement pour viter les fuites Insufflez progressivement en 2 secondes jus...

Page 44: ...victime du mal respirer fait des efforts de toux et pr sente parfois un sifflement respiratoire Souvent elle est capable d elle m me d expulser le corps tranger Le sauveteur dans un cas comme celui l...

Page 45: ...tilis e La proc dure suivre fig 6 Placez l enfant plat ventre sut votre avant bras le visage dirig vers le sol votre avant bras repose sur votre cuisse Maintenez sa t te avec vos doigts de part et d a...

Page 46: ...no exige su colocaci n directamente en el cuerpo del beb ni ejerce influencia alguna al beb por alg n campo ener g tico as que no tiene ning n efecto nocivo sobre el desarrollo del beb M O N I T O R D...

Page 47: ...cochecito etc debe ser bien visible y no tapado en caso de beb s mayores coloque el dispositivo fuera de su alcance para colocar el dispositivo en la pared se puede utilizar un soporte pl stico forma...

Page 48: ...rticular si la colchoneta no est bien colocada v ase las Instrucciones de instalaci n apartado 1 si el ni o ya anda a gatas y se desplaza en la cuna fuera del alcance del panel sensor Le deseamos que...

Page 49: ...a por la funcionalidad del dispositivo Sin embargo la garant a no se extiende al deterioro mec nico u otro parecido a los defectos de pilas El fabricante tampoco tiene la responsabilidad en caso que e...

Page 50: ...ontrol en caso contrario la vida de los mellizos se ver a amenazada 4 Se puede usar el monitor en el cochecito eventualmente en la cuna o la cesta Soluci n Solamente bajo la condici n de que el cochec...

Page 51: ...como un dispositivo sanitario de clase II b La sociedad JABLOTRON ALARMS a s declara por la presente que el producto BM 02 est en conformidad con los requisitos b sicos y otras disposiciones pertinen...

Page 52: ...cese respiratorio de la circulaci n sangu nea VALORACI N DE RESPIRACI N El socorrista observa la elevaci n del t rax y del abdomen y controla si sale aire exhalado de la boca del ni o Si el ni o respi...

Page 53: ...rd aco externo EJECUCI N DE MASAJE CARD ACO EXTERNO EN UN LACTANTE El masaje card aco externo consiste en un apretamiento r tmico del t rax durante el cual la sangre es expulsada hacia los rganos vita...

Page 54: ...las mucosas Si no se trata de una congesti n de las v as respiratorias causada por una inflamaci n hay que intentar desobturar las v as respiratorias La desobstrucci n de las v as respiratorias por mo...

Page 55: ...momento cuando el ni o respira por s s lo y su actividad card aco est reestablecida Antes de dejar al ni o s lo col quelo en una posici n estabilizada de costado Dibujo n 10 Apretamiento en el abdomen...

Page 56: ...beb Se o beb parar de respirar durante 20 segundos ou se a respira o baixar para menos do limite o alarme dispara A Nanny apresenta a vantagem de n o influenciar nem limitar a crian a e ao contr rio d...

Page 57: ...a tipo AA n o acumuladoras a orienta o das pilhas est indicada no compartimento de pilhas fechar a tampa de pilhas e puxar o bot o para a posi o I quando as pilhas funcionarem bem as luzes piscam e o...

Page 58: ...verde normalmente continua piscando at o movimento da cama parar N o toque a cama porque o aparelho poderia monitorizar a sua respira o e os seus movimentos 3 Ap s de 20 segundos de calma o aparelho...

Page 59: ...por baixo do colch o Quando o beb estiver deitado inclinado com a cabe a elevada seguinte os conselhos do pediatra um devido contacto mec nico entre o beb o colch o e o tapete tem que estar mantido P...

Page 60: ...segure se de n o ter usado as pilhas ditas regarreg veis que t m uma voltagem diferente e podem causar um alarme falso Devem ser utilizadas unicamente as pilhas alcalinas 6 O aparelho n o reage aos mo...

Page 61: ...de dois anos A aprova o de conformidade foi emitida por org o notificado n 1014 EZ O produto foi testado clinicamente e aprovado pelo Minist rio de Sa de ao cuidado da Rep blica Checa enquanto um apar...

Page 62: ...l com a frequ ncia de 20 respira es por minuto M A N O B R A S B S I C A S D E E M E R G N C I A P A R A A S C R I A N A S As manobras b sicas de emerg ncia para as crian as incluem uma s rie de manob...

Page 63: ...o t rax a crian a deve estar deitada numa superf cie lisa recta e dura Para os lactentes a massagem card aca exterior deve ser feita por compress es na parte ter a de baixo do peito ver figura n 7 apr...

Page 64: ...com o seu antebra o e servindo se da m o para sustentar lhe a cabe a e o tronco D lhe cinco pancadas secas entre as omoplatas com a parte inferior da palma da m o Segurando a cabe a deite o beb nas c...

Page 65: ...104 NAV 032 04 65 Fig 10 Compress es da barriga numa v tima consciente de p ou sentada Tirado dos documentos do peri dico especializado JAMA O socorro pediatrico b sico de emerg ncia Dystrybucja syste...

Page 66: ...roluje pravidelnos dychu a pohyby die a a Pokia sa kojenec nenad chne dlh ie ne 20 sek nd alebo sa jeho r chlos d chania zn i pod pr pustn hranicu za ne zariadenie vyd va varovn zvuk V hodou zariadeni...

Page 67: ...re dvoj at je z kladnou podmienkou e ka d die a m vlastn postie ku a v nej je in talovan samostatn baby monitor Pre spr vne vyhodnotenie sa postie ky nesm vz jomne dot ka 2 Vlo te bat rie do pr stroja...

Page 68: ...Pri pou it pr davnej sn macej podlo ky sta premiestni iba vyhodnocovaciu jednotku Pr davn sn maciu podlo ku mo no pou i aj do jednej postie ky spolo ne s origin lnou podlo kou Dosiahne sa t m pokrytie...

Page 69: ...tlmen m p pnut m a zablikan m zapnutia pokia nie skontrolujte bat rie 2 i po vybrat die a a z postie ky prestane blika zelen sign lka pokia nie vn ma pr stroj in ru iv otrasy vi nasleduj ce upozorneni...

Page 70: ...ani dve oddelen podlo ky pripojen k jednej vyhodnocovacej jednotke t m by do lo k ohrozeniu ivota det 4 Mo no pou va monitor v ko ku popr pade kol ske ko ku Rie enie Len za podmienky e ko k nie je v...

Page 71: ...ernom mieste Aj ke v robok neobsahuje iadne kodliv materi ly nevyhadzujte ho po skon en ivotnosti do odpadkov ale odovzdajte na zbernom mieste elektronick ho odpadu Podrobnej ie inform cie n jdete na...

Page 72: ...O S T U P Y P R I Z C H R A N E I V O T A D I E A A Z kladn postupy pri z chrane ivota die a a obsahuj s hrn innost ur en ch na obnovu spr vneho d chania a krvn ho obehu u det so z stavou d chania ale...

Page 73: ...mas stl an m hrudnej kosti v jej dolnej tretine vi obr 7 Rob sa asi vo vzdialenosti jedn ho prsta pod myslenou spojnicou bradaviek Stla enie rob me pro stredn kom a prstenn kom do h bky jednej tretin...

Page 74: ...e die a na chrb t a ulo me na na e stehn s hlavou ni ie ako trup V rovnakom mieste ako rob me nepriamu vonkaj iu srdcov mas urob me nieko ko prudk ch stla en hrudn ka Ide sk r o n razy ne o stla enie...

Page 75: ...enie nie generuje energii w adnej formie a dziecko nie posiada z nim fizycznego kontaktu w zwi zku z czym nie ma adnych negatywnych skutk w B M 0 2 N I A N I A M O N I T O R O D D E C H U D Z I E C K...

Page 76: ...wska nika Prze czy ponownie urz dzenie do pozycji OFF pozycja 0 Gdy nie b dzie d wi ku po za czeniu nale y sprawdzi baterie 3 Zamocowanie centralki do eczka wykorzystuj c pas mocuj cy Jednostka powinn...

Page 77: ...Kiedy czujnik nie wykryje ruchu przez 20 sekund Niania powinna wyda sygna ostrzegawczy a na st pnie w czy alarm W momencie w czenia alarmu czerwona dioda zaczyna wieci Wy czenie alarmu nast puje popr...

Page 78: ...ozwi zanie Dzieci do trzeciego miesi ca ycia maj ma wag i przez d u szy czas pi nie wyko nuj c adnych ruch w W zwi zku z tym wskazane jest umieszczenie maty zaraz pod prze cierad em lub kocykiem zamia...

Page 79: ...i model BM 02D Rozmiar maks 305 x 500 x 15 mm Waga 1 500 g wykonane z PVC P Jednostka steruj ca rozmiar 140 x 80 x 35 mm waga 150 g wykonane z ABS rodowisko pracy 5 C do 35 C wilgotno 30 do 75 Przecho...

Page 80: ...heten som kontrollerar regelbundna r relser och andning Nanny har ingen fysisk kontakt med barnet och alstrar ingen energi Den har d rf r ingen negativ p verkan p m nniskokroppen B M 0 2 N A N N Y B A...

Page 81: ...nen att pipa en g ng Sl av brytaren igen l ge 0 Om det inte piper till n r du slagit p brytaren kontrollera att batterierna r OK 3 F st kontrollpanelen vid s ngen med hj lp av bandet Kontrollpanelen s...

Page 82: ...m inte Nanny fungerar som det r beskrivet kontrollera att 1 Det kommer ett pip n r du sl r p den Om inte kontrollera batterierna 2 Efter att du tagit ut barnet ur s ngen ska den gr na indikatorlampan...

Page 83: ...ka batterier Stand by f rbrukning 0 2 mA Driftstid f r batteri 6 m nader frekventa tester f rkortar tiden Rekommenderad vikt p barnet min 2 kg max 15 kg K nselplatta modell BM 02D storlek 305 x 500 x...

Page 84: ...t A k sz l k nem ll k zvetlen fizikai kapcsolatban a csecsem vel s nem gener l semmif le energiaform t gy nem lehet semmilyen k ros hat sa az emberi szervezetre B M 0 2 N A N N Y B B I L G Z S F I G...

Page 85: ...felvillannak Kapcsolja ki a k sz l ket 0 poz ci Ha a bekapcsol skor nincs csipog s ellen rizze az elemeket 3 A k zponti egys g gyhoz r gz t se a r gz t v haszn lat val Az egys gnek l that nak kell len...

Page 86: ...kapcso l s val Ha a k sz l k nem az el z ekben le rtak szerint m k dik ellen rizze a k vetkez ket 1 A bekapcsol st k vet en csipog st kell hallania Ha nincs ellen rizze az elemeket 2 Miut n kiveszi a...

Page 87: ...ramfelv tel 0 2 mA tlagos elem lettartam 6 h nap gyakori tesztel s r vid theti Javasolt tests ly terhelhet s g min 2 kg max 15 kg rz kel p rna BM 02D t pus max m ret 305 x 500 x 15 mm s ly 1 500 gramm...

Page 88: ...e elz r d s pl j t kt l telmarad kt l stb s ellen rizze a fej s az llkapocs helyzet t Pr b lja megtal lni azt a helyzetet amelyben a l legeztet s optim liss v lik Ha a l g t elz r d sa nem sz ntethet...

Page 89: ...k ls sz vmassz zs a szegycsont benyom s val v gezhet l sd 7 bra A nyom st a mellbimb kat sszek t k pzeletbeli vonal alatt kb 1 ujjnyival kell alkalmazni A k z ps s a gy r s ujj t haszn lja a nyom shoz...

Page 90: ...vel adjon 5 er teljes t st a lapock k k z vatosan t massza meg a gyermek fej t fektesse a gyermeket hassal felfel combj ra hogy feje test n l lentebb legyen Azon a r szen ahol a k ls sz vmassz zst alk...

Page 91: ...Dystrybucja system w Jablotron MBS SYSTEMS s c www sklep jablotron pl...

Page 92: ...T2758 Jablo manual nanny A5 mult1 1 T2758 Jablo manual nanny A5 mult1 1 8 4 2009 8 23 23 8 4 2009 8 23 23 Dystrybucja system w Jablotron MBS SYSTEMS s c www sklep jablotron pl...

Search results

Summary of Contents for BM-02

Reviews:

Related manuals for BM-02

Brands by name

Popular brands

nanny BM-02, Manual

Search results

Summary of Contents for BM-02

Reviews:

Related manuals for BM-02

Brands by name

Popular brands