Dexter Power 3901309953 Translation Of Original Instruction Manual Download

Page: 1 / 76

Art.Nr.

69100612 (3901309953)

69528970 (3901309961)

3901309852

| 11/2019

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Tischkreissäge

Originalbedienungsanleitung

Table Saw

Translation of original instruction manual

Scie circulaire sur table

Traduction des instructions d’origine

Sega Cicolare da Banco

Traduzioni del manuale d‘uso originale

Summary of Contents for 3901309953

Page 1: ...enehmigung Technische Änderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft DE Tischkreissäge Originalbedienungsanleitung 7 GB Table Saw Translation of original instruction manual 23 FR Scie circulaire sur table Traduction des instructions d origine 38 IT Sega Cicolare da Banco Traduzioni del manuale d uso originale 54 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 4 1 3 5 2 5 7 4 1 8 14 13 12 18 9 11 10 3 6 2 7 2 16 17 19 15 15a 16a 4 14 20 21 26 29 28 22 23 24 25 27 30 ...

Page 4: ...4 10 6 6 7 9 8 8 14 11 4a 12 14 13 24 32 34 20 21 33 25 23 4 35 20 36 3 6 3 31 max 5mm ...

Page 5: ...5 16 18 14 19 20 15 17 21 45 8 17 16a 37 9 16 17 16 17 18 19 40 39 16a 38 38 16a 17 ...

Page 6: ...6 22 24 23 41 25 42 43 43 42 44 44 ...

Page 7: ...digung des Werkzeugs möglich DE AT CH Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten DE Schutzbrille tragen DE Gehörschutz tragen DE Staubschutzmaske tragen DE ACHTUNG Verletzungsgefahr Nicht in das laufende Sägeblatt greifen DE Schutzhandschuhe tragen DE Schutzklasse II Doppelisolierung ...

Page 8: ...g 10 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 10 5 Sicherheitshinweise 10 6 Technische Daten 16 7 Vor der Inbetriebnahme 16 8 Aufbau 17 9 Bedienung 18 10 Betrieb 19 11 Transport Abb 24 20 12 Wartung 20 13 Lagerung 21 14 Elektrischer Anschluss 21 15 Entsorgung und Wiederverwertung 21 16 Störungsabhilfe 22 ...

Page 9: ...unsachgemäßer Behandlung Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung Reparaturen durch Dritte nicht autorisierte Fach kräfte Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz teilen nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Ausfällen der elektrischen Anlage bei Nichtbeach tung der elektrischen Vorschriften und VDE Bestim mungen 0100 DIN 57113 VDE0113 Beachten Sie Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnah...

Page 10: ...gefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken 3 Lieferumfang Sägeblattschutz Schiebestock Parallelanschlag Queranschlag Tischverbreiterung Endstücke und Schrauben für Tischverbreiterung Montagematerial Ringschlüssel 19 10 mm Ringschlüssel 7 8 mm Bedienungsanleitung 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Tischkreissäge dient zum Läng...

Page 11: ...sbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten lässt ist ge fährlich und muss repariert werden die den Staub oder die Dämpfe entzünden kön nen c Halten Sie Kinder und andere Personen wäh rend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren 2 Elektr...

Page 12: ...tecker aus der Steckdose und oder entfernen Sie einen abnehmbaren Akku bevor Sie Geräteeinstellungen vorneh men Einsatzwerkzeugteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen Diese Vorsichts maßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen das Elektrowerk zeug benutzen ...

Page 13: ... ein Rückschlag kann Ein Moment der Unachtsamkeit oder ein Ausrut schen könnte lhre Hand zum Sägeblatt hin lenken und zu ernsthaften Verletzungen führen b Führen Sie das Werkstück nur entgegen der Drehrichtung dem Sägeblatt zu Zuführen des Werkstücks in der gleichen Richtung wie die Drehrichtung des Sägeblatts oberhalb des Tisches kann dazu führen dass das Werkstück und lhre Hand in das Sägeblatt ...

Page 14: ...ädigtes oder falsches Sägeblatt Montagematerial wie z B Flansche Unterlegscheiben Schrauben oder Muttern dazu führen dass Ihre Finger in das Sägeblatt ge zogen werden c Halten und drücken Sie das Werkstück wel ches abgesägt wird niemals gegen das sich drehende Sägeblatt Drücken des Werkstücks welches abgesägt wird gegen das Sägeblatt führt zu Verklemmen und Rückschlag d Richten Sie die Anschlagsch...

Page 15: ...nn die Maschine in Betrieb ist Bevor Sie Einstell oder Wartungsarbeiten vorneh men schalten Sie das Gerät ab und ziehen den Netzstecker Dieses Sageblatt Montagematerial wurde speziell für lhre Sage konstruiert für sicheren Betrieb und optimale Leistung i Stellen Sie sich nie auf die Tischkreissäge und benutzen Sie die Tischkreissäge nicht als Tritt hocker Es können ernsthafte Verletzungen auftrete...

Page 16: ... der Ma schine dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen Schließen Sie die Maschine nur an eine ordnungs gemäß installierte Schutzkontakt Steckdose an die mit mindestens 16 A abgesichert ist 6 Technische Daten Wechselstrommotor 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 1200 Watt S1 1500 Watt S6 25 Leerlaufdrehzahl n0 4800 min 1 Hartmetallsägeblatt ø 210 x ø 30 x 2 6 mm Anzahl der...

Page 17: ...bnehmen und altes Sägeblatt schräg nach unten vom inneren Flansch abziehen 5 Sägeblattflansch vor der Montage des neuen Sä geblattes sorgfältig mit einer Drahtbürste reinigen 8 Aufbau m WARNUNG Vor allen Wartungs Umrüst oder Montagearbeiten an der Tischkreissäge ist der Netz stecker zu ziehen 8 1 Vor dem Aufbauen Legen Sie alle gelieferten Teile auf eine flache Oberfläche Gruppieren Sie gleiche Te...

Page 18: ...en muss die Anschlagschiene 17 nach Abb 15 für dickes Material über 25 mm Werkstückdicke und nach Abb 16 für dünnes Material unter 25 mm Werkstückdicke verwendet werden 6 Das neue Sägeblatt in umgekehrter Reihenfolge wieder einsetzen und festziehen m WARNUNG Laufrichtung beachten Die Schnittschräge der Zähne muss in Laufrichtung d h nach vorne zeigen siehe Pfeil auf dem Säge blattschutz 4 7 Untere...

Page 19: ...en gelöst und der Parallelanschlag verschoben werden 9 4 2 Anschlagschiene umstellen Abb 15 16 1 Zum Umstellen der Anschlagschiene 17 auf die niedere Führungsfläche müssen die beiden Schrauben 16a gelockert werden um die An schlagschiene 17 vom Halter 16 zu lösen 2 Die Anschlagschiene 17 entlang der Nut heraus ziehen 3 Die Anschlagschiene 17 drehen und die Nuten steine entlang der zweiten Nut 39 e...

Page 20: ...n mit einer Breite von weniger als 120 mm müssen unbedingt unter Zuhil fenahme eines Schiebestockes 14 durchgeführt werden Der Schiebestock 14 ist im Lieferumfang enthalten Verschlissenen bzw beschädigten Schie bestock 14 umgehend austauschen 1 Den Parallelanschlag 7 entsprechend der vorge sehenen Werkstückbreite einstellen siehe 9 4 2 Werkstück mit beiden Händen vorschieben im Bereich des Sägebla...

Page 21: ...ile des Gerätes angreifen Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Ge räteinnere gelangen kann Ölen Sie zur Verlängerung des Werkzeuglebens ein mal pro Monat die Drehteile Ölen Sie nicht den Motor 12 2 Kohlebürsten Bei übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten durch eine Elektrofachkraft überprü fen Achtung Die Kohlebürsten dürfen nur von einer Elektrofachkraft ausgewechselt werden Se...

Page 22: ... Infor mationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr 16 Störungsabhilfe Störung Mögliche Ursache Abhilfe Sägeblatt löst sich nach Abschalten des Motors Befestigungsmutter zu leicht angezogen Befestigungsmutter Rechts...

Page 23: ... of injury or damage to the tool GB Read instruction manual and safety instructions before starting up and pay at tention to them GB Wear safety goggles GB Wear ear muffs GB Wear a dust mask GB IMPORTANT Risk of injury Never reach into the running saw blade GB Wear work gloves GB Protection class II double shielded ...

Page 24: ... information 26 6 Technical data 31 7 Before starting the equipment 31 8 Assembling the equipment 31 9 Handling the equipment 33 10 Using the equipment 34 11 Transporting the equipment fig 24 35 12 Maintaining the equipment 35 13 Storing the equipment 35 14 Electrical connection 35 15 Disposal and recycling 36 16 Troubleshooting 37 ...

Page 25: ...by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties by not authorized service technicians Installation and replacement of non original spare parts Application other than specified A breakdown of the electrical system that occurs due to the non compliance of the electric regulations and VDE regulations 0100 DIN 57113 VDE0113 Plea...

Page 26: ...s and refrigerators There is an increased risk of elec tric shock if your body is earthed or grounded 3 Scope of delivery Saw blade guard Push stick Parallel stop Transverse stop Table width extension End pieces and screws for table width extension Assembly material Ring spanner 19 10 mm Ring spanner 7 8 mm Operating manual 4 Intended use The circular table saw is used for the longitudinal and tra...

Page 27: ...ir physician and the manufacturer of the medical implant prior to operating the electric tool c Do not expose power tools to rain or wet con ditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords in cr...

Page 28: ...ore removing the material l For longitudinal cuts on workpieces that are thinner than 2 mm use an additional parallel stop that is in contact with the table surface Thin workpieces can wedge under the parallel stop and lead to kickback Safety instructions for table saws Guarding related warnings a Keep guards in place Guards must be in work ing order and be properly mounted A guard that is loose d...

Page 29: ...g ma terials have been specially designed for your saw for optimum performance and operational safety Kickback causes and corresponding safety in structions Kickback is a sudden reaction of the workpiece to a catching or jamming saw blade or a cut created in the workpiece at an angle to the saw blade or if part of the workpiece becomes jammed between the saw blade and the parallel stop or another ...

Page 30: ...ta ble saw Incorrect assembly of the saw blade or the use of accessories that have not been recom mended can result in serious injuries Safety instructions for handling saw blades 1 Only use tools which you know how to handle 2 Pay attention to the maximum speed The maxi mum speed stated on the tool being used must not be exceeded Keep within the speed range if one is specified 3 Note the directio...

Page 31: ...efore assembling the equipment Place all parts supplied on a flat surface Group equal parts 6 Technical data AC motor 220 240 V 50 Hz Power consumption 1200 Watt S1 1500 Watt S6 25 Idle speed n0 4800 min 1 Hard metal saw blade ø 210 x ø 30 x 2 6 mm Number of teeth 24 Riving knife thickness 2 0 mm Min size of workpiece W x L x H 10 x 50 x 1 mm Table size 485 x 445 mm Table width extension 485 x 515...

Page 32: ...with the help of the locking knobs 15 and the clamping plates 15a NOTE If compounds with a bolt round head or hexagon hex nuts and washers are backed up the washer must be fitted under the nut Insert screws each from outside to inside Secure connections with nuts on the inside Tighten the nuts and bolts during assembly only to the extent that they can not fall down If you tighten the nuts and bolt...

Page 33: ... 7 in place Perform a test cut to measure the width before cut ting the real workpiece In this way you avoid inac curacies with the scale or the setting 9 4 4 Setting the stop length fig 15 17 In order to avoid the material to be cut becoming jammed the stop rail 17 can slide in a longitudinal direction 2 Make sure that the holder 16 is aligned parallel to the saw blade 5 If necessary readjust it ...

Page 34: ...rough to the end of the splitter 10 1 3 Making angular cuts fig 22 Angular cuts must always be made using the parallel stop 7 The parallel stop 7 must always be fitted to the right of the saw blade Otherwise workpieces can become jammed between the parallel stop and the saw blade during sawing and ejected at speed Rule of thumb The rear edge of the stop should inter sect an imaginary line that sta...

Page 35: ...or service work disconnect the mains power plug 12 1 General maintenance measures Keep protective devices air vents suction open ings and the motor housing as free of dust and dirt as possible Remove shavings and dust with a vacuum cleaner and a brush In addition blow it out with low pressure compressed air We recommend that you clean the equipment im mediately after you use it Clean the equipment...

Page 36: ... company Important information In the event of an overloading the motor will switch itself off After a cool down period time varies the motor can be switched back on again Damaged electrical connection cable The insulation on electrical connection cables is often damaged This may have the following causes Passage points where connection cables are passed through windows or doors Kinks where the co...

Page 37: ...ion cord Connections on motor or switch not in order Repair by electrical specialist Motor or switch faulty Repair by electrical specialist Motor will not work the fuse is active Cross section of the extension cable is not sufficient See Electrical connection Overload by a blunt saw blade Change saw blade Fire marks on the cutting surface Blunt saw blade Have saw blade sharpened only by an authori...

Page 38: ...de votre appareil FR Avant la mise en service lisez le manuel d utilisation et les consignes de sécu rité et respectez les FR Portez des lunettes de protection FR Portez une protection auditive FR Portez un masque anti poussière FR Attention Risque de blessure Ne mettez pas vos doigts sur la lame en rota tion FR Portez des gants de protection FR Classe de protection II double isolation ...

Page 39: ...ivraison 41 4 Utilisation conforme 41 5 Consignes de sécurité 41 6 Caractéristiques techniques 47 7 Avant la mise en service 47 8 Assemblage 48 9 Commande 49 10 Fonctionnement 50 11 Transport fig 24 51 12 Maintenance 51 13 Stockage 52 14 Raccord électrique 52 15 Mise au rebut et recyclage 53 16 Dépannage 53 ...

Page 40: ... tous les dommages survenant lors de l utilisation de cet appareil dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non respect des instructions d utilisation Travaux de réparation effectués par des tiers par des spécialistes non agréés Remplacement et installation de pièces de rechange qui ne sont pas d origine Utilisation non conforme Lors d une défaillance du système électrique en cas de non conform...

Page 41: ...rique dans des atmos phères explosibles en présence de liquides in flammables de gaz ou de poussière Les outils 3 Ensemble de livraison Protection de la lame de scie Tige de poussée Butée parallèle Butée transversale Extension de table Embouts et vis d extension de table Matériel de montage Clé polygonale 19 10 mm Clé polygonale 7 8 mm Notice d utilisation 4 Utilisation conforme La scie circulaire...

Page 42: ...e de régler l appareil de remplacer les pièces de l outil d insertion ou de déposer l ou til électrique Cette mesure de sécurité empêche le démarrage impromptu de l outil électrique électriques génèrent des étincelles qui peuvent enflammer Ia poussière ou les vapeurs c Tenez Ies enfants et autres personnes loin de l outil pendant son fonctionnement Vous pou vez perdre le contrôle de l outil si vou...

Page 43: ... doit être plus étroit que le couteau divi seur et la largeur des dents plus forte que l épais seur du couteau diviseur d Conserver les outils électriques inutilisés hors de portée des enfants L outil électrique ne doit pas être utilisé par des personnes qui ne sont pas familières de ces outils ou qui n ont pas lu ces instructions Les outils électriques repré sentent un danger s ils sont utilisés ...

Page 44: ...t avec la lame de scie ou bien un recul pour rait attirer vos doigts sur la lame de scie Consignes de sécurité concernant le sciage a m DANGER N approchez pas vos doigts et vos mains à proximité de la lame de scie ou de la zone de sciage Du fait d un moment d inattention ou lors d un dérapage vos mains pourraient entrer en contact avec la lame de scie et subir de sérieuses bles sures b Guidez touj...

Page 45: ... et une perfor mance optimale c Ne maintenez et n appuyez jamais la pièce que vous êtes en train de scier contre le côté de la lame de scie en rotation Le fait de pousser la pièce à scier contre le côté de la lame de scie provoque un blocage et un recul d Placez le guide parallèle parallèlement à la lame de scie Un guide parallèle mal positionné pousse la pièce vers la lame de scie ce qui provoque...

Page 46: ...hine i Ne montez jamais sur la table de la scie circu laire et ne l utilisez pas comme escabeau Vous pouvez subir de sérieuses blessures si l outil électrique bascule ou si vous entrez en inopiné ment en contact avec la lame de scie j Assurez vous que la lame de scie est montée dans le bon sens de rotation N utilisez pas de disques abrasifs ou de brosses métalliques avec cette scie circulaire Un m...

Page 47: ...nnées de la plaque signalétique correspondent bien aux don nées du réseau Branchez l appareil à une prise équipée d une terre protégée par un fusible de 16A au minimum 6 Caractéristiques techniques Moteur à courant alternatif 220 240 V 50 Hz Puissance absorbée 1200 W S1 1 500 W S6 25 Régime ralenti n0 4 800 min 1 Lame de scie en métal dur ø 210 x ø 30 x 2 6 mm Nombre de dents 24 Épaisseur de la ca...

Page 48: ...ant la clé polygonale 19 mm 21 sur l écrou et en contrant au moyen d une autre clé polygonale 8 mm 20 placée sur l arbre du moteur fig 12 8 Assemblage m AVERTISSEMENT Retirez la fiche secteur avant tout travail de maintenance de changement d équipe ment et de montage de la scie circulaire 8 1 Avant l assemblage Placez tous les éléments fournis sur une surface plane Rassemblez les pièces similaires...

Page 49: ...établi le bâti etc comme l indiquent les fig 25 Pour ce faire utilisez l équerre de montage de l établi 42 les vis 43 et les rondelles d appui 44 9 Commande 9 1 Interrupteur fig 1 9 1 1 Interrupteur On Off 11 L actionnement de la touche verte I permet d activer la scie Avant de commencer le sciage attendez que la lame de scie ait atteint son régime maximal Pour désactiver à nouveau la scie appuyez...

Page 50: ...es de pièces ayant une lar geur inférieure à 120 mm doivent absolument être réalisées à l aide d un poussoir 14 Le poussoir 14 fait partie de la livraison Remplacez immédiatement 9 4 2 Régler le rail de butée fig 15 16 1 Pour faire passer le rail de butée 17 sur la sur face de guidage inférieure desserrer les deux vis 16a afin de désolidariser le rail de butée 17 du support 16 2 Retirer le rail de...

Page 51: ...pièce souhaitée après la coupe voir 9 4 2 Poussez la pièce à scier des deux mains vers l avant il est impératif d utiliser le poussoir 14 dans la zone de la lame de scie 3 Poussez toujours la pièce à scier jusqu à ce qu elle ait dépassé l extrémité du couteau 3 diviseur m AVERTISSEMENT Pour les pièces courtes le poussoir 14 doit être utilisé dès le début de la coupe 10 1 2 Couper des pièces très é...

Page 52: ...rbon plateau de table tige de poussée lame de scie Ne font pas partie de l ensemble de livraison 13 Stockage Entreposer l appareil et ses accessoires dans un lieu sombre sec et à l abri du gel En outre ce lieu doit être hors de portée des enfants La température de stockage optimale se situe entre 5 C et 30 C Conserver l outil électrique dans l emballage d origine Recouvrir l outil électrique afin ...

Page 53: ...lectroniques usagés la manipulation non conforme des appareils usagés peut avoir un impact négatif sur l environnement et la santé humaine Une élimination conforme de ce produit contribue en outre à une utilisation efficace des ressources naturelles Pour plus d informations sur les centres de collecte des appareils usagés veuillez contacter votre municipalité le service communal d élimination des ...

Page 54: ...strumento IT Avvertimento Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso IT Indossate gli occhiali protettivi IT Portate cuffie antirumore IT Mettete una maschera antipolvere IT Attenzione Pericolo di lesioni Non mettete le mani sulla lama in movimento IT Indossare guanti protettivi IT Classe di protezione II Isolamento doppio ...

Page 55: ...ne 57 4 Utilizzo proprio 57 5 Avvertenze sulla sicurezza 57 6 Caratteristiche tecniche 62 7 Prima della messa in funzione 63 8 Montaggio 63 9 Azionamento 65 10 Esercizio 66 11 Trasporto fig 24 67 12 Manutenzione 67 13 Conservazione 67 14 Ciamento elettrico 68 15 Smaltimento e riciclaggio 68 16 Risoluzione dei guasti 69 ...

Page 56: ...responsa bile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di utilizzo improprio inosservanza delle istruzioni per l uso riparazioni effettuate da specialisti terzi non auto rizzati installazione e sostituzione di ricambi non originali utilizzo non conforme avaria dell impianto elettrico in caso di inosservan za delle disposizioni in materia ...

Page 57: ...bili Gli attrezzi elet trici generano scintille che possono infiammare la polvere o i vapori c Tenere i bambini e le altre persone distanti du rante l utilizzo dell attrezzo elettrico In caso di 3 Prodotto ed accessori in dotazione Protezione della lama della sega Spingitoio Arresto parallelo Battuta trasversale Ampliamento banco Estremità e viti per ampliamento banco Materiale di montaggio Chiave...

Page 58: ...vvio accidentale dell attrezzo elettrico d Conservare gli attrezzi elettrici non utilizzati fuori dalla portata dei bambini Non lasciare che l attrezzo elettrico venga utilizzato da chi non ha dimestichezza nel suo uso o non ha let deviazione si potrebbe perdere il controllo dell at trezzo elettrico 2 Sicurezza elettrica a Il connettore dell attrezzo elettrico deve essere adatto per la presa di co...

Page 59: ...el tavolo è possibile che il pezzo stesso e la mano dell utente vengano trascinati dalla lama c Per quanto riguarda i tagli longitudinali non utilizzare mai la battuta obliqua per l avanza mento del pezzo e per i tagli obliqui con la bat to le presenti istruzioni Gli attrezzi elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte e Conservare gli attrezzi elettrici e l attrezzo au siliario c...

Page 60: ...possono generare un contraccol po tuta obliqua non utilizzare mai anche l arresto parallelo per la regolazione della lunghezza Se il pezzo vien fatto avanzare contemporaneamente con l arresto parallelo e la battuta obliqua aumen ta la probabilità che la lama si blocchi e si verifichi un contraccolpo d Nei tagli longitudinali esercitare la forza di avanzamento sul pezzo sempre fra la guida di arres...

Page 61: ...ile abbiano lo stesso diametro e g Sostenere i pannelli grossi per evitare il rischio di contraccolpo dovuto a una lama incastrata Lastre di grandi dimensioni possono piegarsi al centro in virtù del proprio peso Le lastre devono essere sostenute in tutti quei punti in cui fuoriesco no dalla superficie del tavolo h Procedere con particolare cautela se i pezzi sono deformati nodosi e contorti o se n...

Page 62: ... gli utensili ad inserto con cautela Conservarli preferibilmente nella confezione ori ginale o in contenitori speciali Indossare guanti protettivi per migliorare la presa e ridurre ulterior mente il rischio di lesioni 10 Prima dell utilizzo di utensili ad inserto assicurarsi che tutti i dispositivi di protezione siano issati cor rettamente 11 Prima dell impiego assicurarsi che l utensile ad insert...

Page 63: ...erdita dell udito Va lori complessivi delle vibrazioni somma vettoriale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 62841 AVVERTENZA I valori delle emissioni sonore indicati sono stati misurati con un metodo di prova standar dizzato e possono essere utilizzati per confrontare un attrezzo elettrico con un altro I valori delle emissioni sonore indicati possono essere utilizzati anche per una pr...

Page 64: ... 19 8 9 Aspirazione dei trucioli fig 13 ATTENZIONE Utilizzare l apparecchio solo con aspi razione 8 3 Montaggio smontaggio della protezione della lama della sega fig 7 1 Applicare la protezione della lama della sega 4 insieme alla vite 4a dall alto sul cuneo spaccale gna 3 in modo che la vite sia posizionata in modo stabile nel foro del cuneo spaccalegna 31 2 Fissare la protezione della lama della...

Page 65: ... 1 Impostare la larghezza di taglio desiderata 2 Allentare le viti 16a e far avanzare il la guida di arresto 17 fino a toccare la linea immaginaria a 45 3 Serrare nuovamente le viti 16a Collegare un impianto di aspirazione dei trucioli ade guato non incluso nel contenuto della fornitura al bocchettone di aspirazione 36 ATTENZIONE Controllare e pulire regolarmente i ca nali di aspirazione 8 10 Fiss...

Page 66: ...a della lama della sega Altrimenti durante il taglio i pezzi da lavo rare possono rimanere bloccati tra l arresto parallelo e la lama della sega catturati ed espulsi 1 Regolate la lama 5 sull inclinazione desiderata vedi 9 3 9 5 Utilizzo della battuta trasversale fig 18 Durante il taglio a misura la battuta trasversale 2 con la guida di arresto 17 deve essere allungata dall arresto parallelo 7 fig...

Page 67: ... originale Coprire l elettroutensile per proteggerlo da polvere o umidità Conservare le istruzioni per l uso nei pressi dell elet troutensile 2 Impostate la battuta parallela 7 in base alla lar ghezza e all altezza del pezzo da lavorare vedi 9 4 3 Eseguite il taglio in modo corrispondente alla lar ghezza del pezzo da lavorare vedi 10 1 10 2 Esecuzione di tagli trasversali fig 23 1 Spingere la batt...

Page 68: ...te e il cavo di prolunga utiliz zato devono essere conformi a tali norme Avvertenze importanti In caso di sovraccarico il motore si disinserisce auto maticamente Dopo un tempo di raffreddamento dal la diversa durata è possibile inserire nuovamente il motore Cavo di alimentazione elettrica difettoso Sui cavi di alimentazione elettrica si verificano spesso danni all isolamento Le cause possono esser...

Page 69: ...l cavo di prolunga I collegamenti al motore o interruttore fuori uso Controllato da elettricista Guasto al motore o interruttore Controllato da elettricista Engine non esegue il fusibile risponde Sezione del cavo di estensione non è sufficiente vedi Collegamento elettrico Sovraccarico causato dalla lama smussata lama interruttore Aree bruciate a livello di interfaccia lama opaca Affilare la lama d...

Page 70: ...70 ...

Page 71: ...83 82 81 80 46 36 29 70 71 41 72 73 74 44 42 11 36 35 34 33 32 17 30 17 29 25 18 19 17 15 16 13 12 49 29 50 51 52 53 54 55 57 17 29 28 56 58 28 41 60 59 59 60 40 61 63 64 14 62 130 131 5 8 2 9 10 136 137 138 139 11 140 132 99 98 97 96 31 71 143 145 146 7 40 150 ...

Page 72: ...72 ...

Page 73: ...é riel vendu dans ses ateliers et ce à l exclusion de toute autre prestation et notamment les réparations sur site chez le client ou le sous acquéreur La garantie couvre le remplacement des pièces défec tueuses et la main d oeuvre nécessaire Sont exclus de la garantie les incidents résultant de cas fortuit ou de force ma jeure les remplacements ou réparations consécutives à une usure normale des p...

Page 74: ...ataire La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant Objet de la déclaration Type de produit Description SCIE TABLE 1200W 210MM DEXTER POWER TS8 Référence produit 69100612 Marque Produit DEXTER POWER Codification du numéro de série ou de lot 001001 à 10000 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme à la législation d harmonisation de l uni...

Page 75: ...ction des substances dangereuses dans les produits électriques Marque Produit DEXTER POWER Codification du numéro de série ou de lot 001001 à 10000 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme à la législation d harmonisation de l union applicable Le cas échéant le nom et le numérp de l organisme notifié La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du f...

Page 76: ...LEROY MERLIN RUE Chanzy Lezennes 59712 LILLE Cedex 9 France ...

Search results

Summary of Contents for 3901309953

Reviews:

Related manuals for 3901309953

Brands by name

Popular brands

Dexter Power 3901309953, Translation Of Original Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 3901309953

Reviews:

Related manuals for 3901309953

Brands by name

Popular brands