DeWalt Emglo D55151 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

D55151, D55152, D55153, D55155
Contractor’s Electric 4 Gallon Hand Carry Air Compressor
Compresseurs d’air portatifs électriques de 4 gallons de classe entrepreneur
Compresor de aire portátil elèctrico de 4 galones para contratistas

InstruCtIon MAnuAl

GuIDE D'utIlIsAtIon

MAnuAl DE InstruCCIonEs

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA

DE GARANTÍA.

ADVErtEnCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES

DE USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-D

WALT • www.dewalt.com

Содержание Emglo D55151

Страница 1: ...rico de 4 galones para contratistas Instruction Manual Guide D utilisation Manual de instrucciones INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www dewalt com ...

Страница 2: ...e Regulator E Quick Connects if equipped F Check Valve G Safety Valve H Air Tank Drain Valve I Power Cord Wrap J Pressure Switch K Pump Oil Dipstick L Pump Oil Drain Plug M Motor Reset N Air Intake Filter Air Compressor C NOT A STEP D B E K L J d E L M I F B C A G A H K F M N N J G Fig 1 ...

Страница 3: ...0 15 1 liters 4 0 15 1 liters APPROX CUT IN PRESSUre 95 PSI 655 kPa 95 PSI 655 kPa 95 PSI 655 kPa 100 PSI 689 5 kPa Approx CUT OUT pressure 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa scfm 100 psi 689 5 kPa 3 2 3 8 3 8 4 5 MOTOR 1 1 hp continuous 1 1 hp continuous 1 1 hp continuous 1 2 hp continuous Volts Amps Hertz 120V 12 5 A 60 Hz 120V 14 A 60 Hz 120V 14 A 60 Hz 120V...

Страница 4: ...until you read and understand this instruction manual for safety operation and maintenance instructions WARNING Some dust created by power sanding sawing grind ing drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some example of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica f...

Страница 5: ...n openings Operate compressor in a clean dry well ventilated area Do not operate unit indoors or in any confined area Unattended operation of this product could result in personal injury or property damage To reduce the risk of fire do not allow the compressor to operate unat tended Always remain in attendance with the product when it is operating Always turn off and unplug unit when not in use DA...

Страница 6: ...gned and may be UM coded for units with air tanks greater than 6 inch diameter according to ASME Section VIII Div 1 rules All pressure vessels should be inspected once every two years To find your state pressure vessels inspector look under the Division of Labor and Industries in the government section of a phone book or call 1 800 4 DeWALT for assistance The following conditions could lead to a w...

Страница 7: ... required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center in accordance with national and local electrical codes Electrical Grounding Failure to provide adequate grounding to this product could result in serious injury or death from electrocution See Grounding Instructions under Installation Make certain that the electrical circuit to wh...

Страница 8: ...ir can be caught in moving parts Air vents may cover moving parts and should be avoided as well Attempting to operate compressor with damaged or missing parts or attempting to repair compressor with protective shrouds removed can expose you to moving parts and can result in serious injury Any repairs required on this product should be performed by a DeWALT factory service center or a DeWALT author...

Страница 9: ...ure switch J automatically starts the motor when the air tank pres sure drops below the factory set cut in pressure It stops the motor when the air tank pressure reaches the factory set cut out pressure Pressure Release Valve The pressure release valve located on the side of the pressure switch is designed to automatically release compressed air from the compres sor head and the outlet tube when t...

Страница 10: ...gn cooling system It is normal for this fan to blow air through the vent holes in large amounts The cooling system is working when air is expelled Air Compressor Pump The pump compresses air into the air tank Working air is not available until the compressor has raised the air tank pressure above that required at the air outlet Motor Overload Protector This motor has a manual thermal overload K M ...

Страница 11: ...il supplied NOTE See Specifications for pump oil capacity CAUTION Risk of unsafe operation Overfilling with oil will cause premature compressor failure Do not overfill 3 Replace dipstick Grounding Instructions Warning Risk of electrical shock In the event of a short circuit grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current This air compressor must be properly...

Страница 12: ...onditions cannot be met or if operation of the compressor repeatedly causes interruption of the power it may be necessary to operate it from a 20 amp circuit It is not necessary to change the cord set Compatibility Air tools and accessories that are run off the compressor must be compatible with petroleum based products If you suspect that a material is not compatible with petroleum products an ai...

Страница 13: ...quate oil DeWALT is not responsible for compressor failure caused by inadequate oil 7 Turn regulator knob D counterclockwise until fully closed Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI 0 kPa 8 Attach hose and accessories Warning Risk of unsafe operation Firmly grasp hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip 9 Ensure all covers and labels are in place legible for labels ...

Страница 14: ...ressor follow Steps 2 6 2 Turn regulator knob D counterclockwise until fully closed Ensure regulated pressure gauge reads 0 PSI 0 kPa 3 Remove hose and accessory 4 Drain the air tank see Draining Air Tank under Maintenance Ensure air tank pressure gauge reads 0 PSI 0 kPa Warning Risk of bursting Drain air tank daily Water will con dense in air tank If not drained water will corrode and weaken the ...

Страница 15: ...ng on the safety valve to make sure that the safety valve operates freely If the valve is stuck or does not operate smoothly it must be replaced with the same type of valve Checking Air Filter Element Fig 1 Warning Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Fig 2 Allow compressor to cool prior to servicing 1 En...

Страница 16: ...nd surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Fig 2 Allow compressor to cool prior to servicing 1 Ensure On Off switch is in the OFF position 2 Place unit on a flat level surface 3 Remove dipstick K and wipe clean 4 Reinsert dipstick fully into oil fill port for a few L K seconds to allow oil to collect on the dipstick 5 Remove oil dipstick to read oil level Oil...

Страница 17: ...ace of Purchase ______________________________ Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by a DeWALT factory service center a DeWALT authorized service center or other qualified service personnel Always use identical replacement parts Full One Year Warranty DeWalt heavy duty industrial tools are warranted for one year from date of purch...

Страница 18: ...evel the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressure before the motor automatically shuts off protecting your air tank from pressure higher than its capacity The high pressu...

Страница 19: ...6 17 Pressure reading on the regulated pressure gauge drops when an accessory is used 7 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 8 9 10 11 12 15 Regulator knob has continuous air leak 13 Regulator will not shut off air outlet 13 Moisture in pump crankcase 14 18 Motor will not run 11 19 20 21 22 23 24 25 26 Troubleshooting Codes Code possible cause POSSIBLE SOLUTION 1 Pressure ...

Страница 20: ...ing on ring If valve still leaks it must be replaced 7 Regulator is not adjusted correctly for accessory being used It is normal for some pressure drop to occur when an acces sory is used adjust the regulator as instructed in Regulator under Features if pressure drop is excessive NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used 8 Prolonged excessive use of air...

Страница 21: ...and refill pump with DeWALT synthetic compressor oil 19 Motor overload protection switch has tripped See Motor Overload under Features 20 Extension cord is wrong length or gauge Check for proper gauge wire and cord length See Extension Cords under Installation 21 Loose electrical connections Contact a DeWALT factory service center or a DeWALT authorized service center 22 Possible defective motor o...

Страница 22: ... low voltage conditions and or proper extension cord 4 Disconnect the other electrical appliances from circuit or operate the compressor on its own branch circuit 25 Tank pressure exceeds pressure switch cut in pressure Motor will start automatically when tank pressure drops below cut in pressure of pressure switch 26 Pressure release valve on pressure switch has not unloaded head pressure Set the...

Страница 23: ...pides le cas échéant F Clapet G Soupape de sûreté H Soupape de purge du réservoir d air I Rembobineur de cordon d alimentation J Manocontacteur K Jauge graduée de l huile de la pompe L Bouchon de vidange d huile de la pompe M Réinitialisation du moteur N Filtre d admission d air PAS UNE ÉTAPE C D B E K L J d E L M I F B C A G A H K F M N N J G Fig 1 ...

Страница 24: ...n 15 1 4 0 gallon 15 1 4 0 gallon PRESSION D ENCLENCHEMENT APPROX 655 kPa 95 PSI 655 kPa 95 PSI 655 kPa 95 PSI 689 5 kPa 100 PSI Env Pression de déclenchement 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI pcms scfm 100 psi 620 5 kPa 3 2 3 8 3 8 4 5 MOTEUR 1 1 CV continu 1 1 CV continu 1 1 CV continu 1 2 CV continu Volts Amps Hertz 120V 12 5 A 60 Hz 120V 14 A 60 Hz 120V 14...

Страница 25: ...roduites par les travaux de ponçage sciage meulage perçage et autres peuvent contenir des produits chimiques pouvant selon l état de Californie causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices Voici quelques exemples de ces produits chimiques le plomb contenu dans les peintures à base de plomb la silice cristalline provenant de la brique du ciment...

Страница 26: ... inflammables dans un endroit sécuritaire éloigné du compresseur Le fait de limiter les ouvertures d aération de compresseur causera une importante surchauffe et pourrait causer un incendie Ne placez jamais des objets contre le compresseur ou sur celui ci Faites fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 30 5 cm 12 po du mur ou de l obstruction qui pourrait limiter le débit d air f...

Страница 27: ...ts les insecticides les herbicides pourraient contenir des vapeurs nocives et du poison Travailler dans un endroit ayant une bonne ventilation transversale Lire et respecter les directives en matière de sécurité imprimées sur l étiquette ou les fiches signalétiques des matériaux qui sont pulvérisés Toujours utiliser un équipement de sécurité homologué une protection respiratoire conforme aux norme...

Страница 28: ...uveau compresseur Modifications apportées au réservoir d air ou tentatives de réparation Ne jamais percer un trou dans le réservoir d air ou ses accessoires y faire de la soudure ou y apporter quelque modification que ce soit Ne jamais essayer de réparer un réservoir d air endommagé ou avec des fuites Le remplacer par un nouveau réservoir d air Des modifications non autorisées de la soupape de sûr...

Страница 29: ... Mise à la terre électrique le fait de ne pas faire une mise à la terre adéquate de ce produit pourrait résulter en des blessures graves voire la mort par électrocution Consulter les directives relatives à la mise à la terre sous Installation Assurez vous que le circuit électrique auquel le compresseur est branché fournit une mise à la terre électrique adéquate une tension appropriée et une bonne ...

Страница 30: ...isque associÉ aux piÈces mobiles Ce qui peut se produire Comment l Éviter Les pièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Tenir les cheveux les vêtements et les gants hors de portée des pièces en...

Страница 31: ...prise d alcool ou de drogues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE Un compresseur portatif peut tomber d une table d un établi ou d un toit et causer des do...

Страница 32: ...nçue pour libérer automatiquement l air comprimé de la tête du compresseur et du tube de sortie lorsque le compresseur d air atteint la déclenchement ou lorsqu il est arrêté La soupape de décharge de pression permet au moteur de redémarrer librement Lorsque le moteur s arrête vous pouvez toujours entendre l air sortir de cette soupape pendant quelques secondes Vous ne devriez pas entendre une fuit...

Страница 33: ...issement de conception évoluée Il est tout à fait normal pour ce ventilateur de souffler de l air par les orifices d aération en grandes quantités Le système de refroidissement fonctionne lorsque l air est expulsé Pompe de compresseur d air La pompe compresse l air dans le réservoir d air L air de travail n est pas disponible avant que le compresseur ait augmenté la pression du réservoir d air au ...

Страница 34: ...s aucun rodage Respecter à la lettre les directives du Réglage initial sous Fonctionnement MISE EN GARDE Ne pas utiliser les huiles de moteurs automo biles par exemple 10W 30 car leur viscosité n est pas adéquate Elles laissent des dépôts de carbone dans des composants essenti els réduisant ainsi les performances et la durée de vie du compres seur Utiliser de l huile synthétique DeWALT uniquement ...

Страница 35: ... sa longueur ne dépasse pas 15 2 m 50 pieds elle est de calibre 12 AWG ou plus La grosseur du fil augmente à mesure que le numéro de calibre diminue Vous pouvez aussi utiliser 10 AWG et 8 AWG N UTILISEZ PAS DE GROSSEUR 14 OU 16 AWG Protection de la tension et du circuit Consulter les Exigences en matière de tension et de circuit de dérivation minimales sous Fiche technique de la pompe du moteur MI...

Страница 36: ... ÉlectricitÉ Consulter toutes les directives de sécurité avant d utiliser l appareil Respecter les directives de sécurité du cordon d alimentation le cas échéant Toujours mettre l interrupteur Marche Arrêt A en position d ARRÊT avant de retirer la fiche de la prise Transport Lors du transport du compresseur d air dans un véhicule une remorque etc s assurer que le réservoir d air soit bien purgé et...

Страница 37: ...i dessous pour empêcher de graves dommages Cette procédure est requise avant que le compresseur d air soit mis en service et lorsque le clapet ou une pompe de compresseur complète a été remplacé 1 S assurer que le commutateur MARCHE ARRÊT A est en position d ARRÊT REMARQUE siletuyaun estpasraccordéaucorpsdebranchement rapide retirer le coupleur jusqu à entendre un clic pour empêcher l air de s éch...

Страница 38: ...ainsi un risque de rupture du réservoir d air 5 Laisser refroidir le compresseur 6 Nettoyer le compresseur d air avec un chiffon et le ranger dans un endroit sûr sans risque de gel Entretien Suivre les procédures suivantes lors de l entretien ou des réparations du compresseur d air 1 S assurer que le commutateur Marche Arrêt est en position d ARRÊT 2 Débrancher le compresseur d air 3 Purger le rés...

Страница 39: ...cée ou ne fonctionne pas bien il faut la remplacer par une soupape du même type Vérification des éléments du filtre d air Fig 1 Avertissement Surfaces chaudes Risque de brûlure Le postrefroidisseur la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes ne pas les toucher consulter la rubrique Surfaces chaudes de la figure 2 Laisser refroidir le compresseur avant d effectuer des réparations sur...

Страница 40: ...quent de tacher 6 Une fois que le manomètre du réservoir affiche 68 9 kPa 10 psi tourner complètement le levier en position ouverte 7 Fermer la soupape de purge dès la fin de l opération Huile de la pompe du compresseur Fig 1 vérification de l huile Avertissement Surfaces chaudes Risque de brûlure Le postrefroidisseur la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chaudes ne pas les toucher co...

Страница 41: ...r la pompe avec de l huile de synthèse DeWALT pour com presseur 11 Remplacer la jauge Accessoires Les accessoires recommandés pour votre outil peuvent être achetés auprès du distributeur local ou d un centre de réparation agréé Si vous avez besoin d assistance pour trouver un accessoire pour votre outil veuillez contacter DeWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 États Unis ...

Страница 42: ...esure de pression 1 kilopascal est égal à 1000 pascals Code de certifications les produits qui affichent un ou plusieurs des étampes suivantes UL CUL ETL CETL ont été évalués pas un laboratoire de sécurité indépendant sanctionné par l OSHA et qui répond aux normes en vigueur des Underwriters Laboratories en ce qui a trait à la sécurité Pression d enclenchement lorsque le moteur est éteint la press...

Страница 43: ...onctionnement d accessoires 8 9 10 11 12 15 Fuite d air continuelle au bouton du régulateur 13 Le régulateur ne parvient pas à fermer la sortie d air 13 Humidité présente dans le carter de la pompe 14 18 Moteur refuse de démarrer 11 19 20 21 22 23 24 25 26 Codes de dépannage Code Cause possible SOLUTION POSSIBLE 1 Le manocontacteur n éteint pas le moteur lorsque le com presseur atteint la pression...

Страница 44: ...ement pour l accessoire utilisé Il est normal que la pression chute lorsqu un accessoi re est utilisé ajuster le régulateur comme indiqué sous Caractéristiques si la pression chute trop REMARQUE Régler la pression régulée sous des conditions de travail avec l utilisation de l accessoire 8 Utilisation excessive prolongée de l air Diminuer la quantité d air utilisée 9 Le compresseur ne dispose pas d...

Страница 45: ...r 19 Le commutateur de protection de surcharge du moteur a été déclenché Consulter la rubrique Surcharge du moteur sous Caractéristiques 20 La rallonge n a pas la bonne longueur ou épaisseur Vérifier la bonne longueur ou épaisseur du cordon Consulter la rubrique Rallonges sous Installation 21 Raccords électriques lâches Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de ré...

Страница 46: ...se tension et ou de mauvaise rallonge 4 Débranchez les autres appareils électriques du circuit ou faites fonctionner le compresseur sur son propre circuit de dérivation 25 La pression du réservoir excède la pression d enclenchement du commutateur Le moteur démarre automatiquement lorsque la pression du réservoir chute sous la pression d enclenchement 26 La soupape de décompression du commutateur d...

Страница 47: ...lo tiene F Válvula de control G Válvula de seguridad H Válvula de drenaje del tanque de aire I Enrollacable eléctrico J Interruptor de presión K Varilla para medición del nivel de aceite de la bomba L Tapón de drenaje de aceite de la bomba M Reinicio del motor N Filtro de entrada de aire RESGUARDO no pisar C D B E K L J d E L M I F B C A G A H K F M N N J G Fig 1 ...

Страница 48: ... galones 15 1 4 0 galones 15 1 4 0 galones 15 1 4 0 galones PRESIón DE ARRANQUE APROXIMADA 655 kPa 95 PSI 655 kPa 95 PSI 655 kPa 95 PSI 689 5 kPa 100 PSI Presión de CORTE aprox 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 1034 2 kPa 125 PSI scfm a 100 psi 620 5 kPa 3 2 3 8 3 8 4 5 MOTOR 1 1 HP continuo 1 1 HP continuo 1 1 HP continuo 1 2 HP continuo Voltios Amperios Hertz 120V 12 5 A 60 H...

Страница 49: ...idos por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas repro ductivos Algunos ejemplos de estos productos químicos son el plomo de las pinturas de base plomo la sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mam postería el arsénico y cromo de madera con tratamiento químico El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia c...

Страница 50: ...presor Restringir cualquiera de las aberturas de ventilación del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podría provocar un incendio Nunca coloque objetos contra o sobre el compresor Opere el compresor en un lugar abierto con una distancia de al menos 30 5 cm 12 pulg a cualquier pared u obstrucción que pudiera restringir el flujo de aire fresco a las aberturas de ventilación Opere e...

Страница 51: ...cción respiratoria aprobada por NIOSH OSHA y diseñada para usar para los fines que usted requiere PELIGRO Riesgo de lesión o daño a la propiedad al transportar o almacenar la unidad Qué puede suceder Cómo evitarlo Se puede producir una pérdida o derrame de aceite lo que podría provocar peligro de incendio o inhalación lesiones graves o la muerte Los derrames de aceite dañarán alfombras pintura u o...

Страница 52: ...equipo y nunca exceda el nivel máximo de presión aceptable para los elementos Nunca utilice el compresor para inflar objetos pequeños de baja presión tales como juguetes de niños pelotas de fútbol o de basquetbol etc ADVERTENCIA riesgo de descarga eléctrica Qué puede suceder Cómo evitarlo Su compresor de aire funciona con electricidad Como cualquier otro mecanismo que funciona con electricidad si ...

Страница 53: ...arte del cuerpo o a otras personas o animales Apague siempre el compresor y drene la presión de la manguera de aire y del tanque de aire antes de intentar hacer mantenimiento conectar herramientas o accesorios ADVERTENCIA RIESGO DE superficies calientes Qué puede suceder Cómo evitarlo Tocar metal expuesto como el cabezal del compresor el cabezal del motor el escape del motor o los tubos de salida ...

Страница 54: ... lesiones graves Cualquier reparación requerida por este producto debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT ADVERTENCIA Riesgo de operación insegura Qué puede suceder Cómo evitarlo La operación insegura de su compresor de aire podría producir lesiones graves o la muerte a usted mismo o a otras personas Revise y comprenda todas las inst...

Страница 55: ... energía al final de cada uso Interruptor de presión El interruptor de presión J arranca automáticamente el motor cuando la pre sión del tanque de aire cae por debajo de la presión de arranque fijada en fábrica Detiene el motor cuando la presión del tanque de aire alcanza la presión de corte fijada en fábrica Válvula aliviadora de presión La válvula aliviadora de presión se encuentra ubicada en el...

Страница 56: ...nectar con una sola mano esta operación hace que las conexiones sean más simples y fáciles Los dos conectores rápi dos permiten la utilización de dos herramientas al mismo tiempo Válvula de drenaje La válvula de drenaje H está ubicada en la H base del tanque de aire y se utiliza para drenar la condensación al terminar cada etapa de uso Consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimiento ...

Страница 57: ...e conexión rápida de la manguera Lubricación y aceite PRECAUCIÓN El compresor viene sin aceite en la carcaza Al recibir el compresor de aire puede haber una pequeña cantidad de aceite en la bomba Esto es debido a las pruebas realizadas y no significa que la bomba contenga aceite No intente operar este compresor de aire sin agregar primero aceite a la carcaza Operarlo incluso en forma limitada pued...

Страница 58: ...ída de voltaje que provocará una pérdida de potencia en el motor y sobrecalentamiento En lugar de utilizar un cable prolongador aumente el alcance de operación de la manguera de aire conectando otro trozo de manguera en su extremo Conecte trozos adicionales de manguera según sea necesario Si se debe utilizar un cable prolongador asegúrese de que sea un cable prolongador de 3 conductores que tenga ...

Страница 59: ...e en una superficie plana apoyado en las patas de goma Consideraciones sobre el ruido Consulte a las autoridades locales sobre los niveles de ruido acept ables en su zona Para disminuir el ruido excesivo utilice soportes antivibratorios o silenciadores reubique la unidad o construya cer ramientos completos o tabiques divisorios Póngase en contacto con un centro de mantenimiento DeWALT o llame al 1...

Страница 60: ...esión de salida del regulador nunca debe exceder el valor máximo de presión Configuración inicial Fig 1 ADVERTENCIA No opere esta unidad hasta que haya leído y comprendido este manual de instrucciones de seguridad operación y mantenimiento Procedimiento de puesta en marcha inicial ADVERTENCIA No seguir cuidadosamente las siguientes instrucciones de puesta en marcha inicial puede provocar daños gra...

Страница 61: ...que el manómetro regulado marque 0 kPa 0 PSI Advertencia Riesgo de explosión Drene el tanque de aire diari amente El agua se condensará en el tanque de aire Si no se drena el agua corroerá y debilitará al tanque de aire provocando el riesgo de rotura del mismo 5 Deje enfriar el compresor 6 Limpie el compresor de aire y guárdelo en un área segura que no se congele Mantenimiento Se deben seguir los ...

Страница 62: ...sta que el compresor se enfríe antes de realizar el mantenimiento Advertencia Riesgo de explosión Si la válvula de seguridad no trabaja correctamente puede haber sobrepresurización provo cando la rotura del tanque de aire o una explosión Antes de arrancar el compresor tire del anillo de la válvula de seguridad para asegurarse de que la válvula de seguridad trabaja libremente Si la válvula está ata...

Страница 63: ... los tanques de aire 3 Coloque un recipiente adecuado debajo de la válvula de drenaje para recoger la descarga 4 Tome el botón estriado de la válvula de drenaje 5 Gire lentamente el botón para descargar aire del tanque de aire en forma gradual Advertencia Riesgo de explosión Drene el tanque de aire diari amente El agua se condensará en el tanque de aire Si no se drena el agua corroerá y debilitará...

Страница 64: ...que un recipiente adecuado debajo del tapón de drenaje de la bomba L 6 Retire la varilla para medición del nivel de aceite K de la carcaza 7 Retire el tapón de drenaje de aceite L 8 Permita que transcurra un tiempo prolongado para que se drene todo el aceite Inclinar el compresor hacia el tapón de drenaje ayudará al drenaje 9 Instale el tapón de drenaje de aceite 10 Llene la bomba con aceite sinté...

Страница 65: ...as reparaciones cubiertas por la garantía llame al 1 800 4 DeWALT Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los daños causados por terceros al intentar realizar reparaciones Esta garantía le concede derechos legales específicos usted goza también de otros derechos que varían según el estado o provincia América Latina Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latin...

Страница 66: ...n kPa kilopascal Medición métrica de la presión 1 kilopascal es equivalente a 1000 pascales Certificación de código Los productos que tienen una o más de las indicaciones siguientes UL CUL ETL CETL han sido evaluados por los laboratorios de seguridad independientes certificados de OSHA y cumplen los estándares de seguridad de Underwriters Laboratories cuya aplicación corresponda Presión de arranqu...

Страница 67: ...17 La lectura de la presión en el manómetro regulado cae cuando se usa un accesorio 7 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 8 9 10 11 12 15 La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire 13 El regulador no cierra la salida de aire 13 Humidité présente dans le carter de la pompe 14 18 El motor no funciona 11 19 20 21 22 23 24 25 26 Códigos de detección ...

Страница 68: ...e tirando del anillo Si la válvula aún pierde debe ser reemplazada 7 El regulador no está correctamente ajustado para el uso de un accesorio Es normal que se presente alguna caída de presión cuando se usa un accesorio ajuste el regulador como se indica en Regulador en la sección Características si la caída es excesiva NOTA Ajuste la presión regulada bajo condiciones de flujo mientras se usa el acc...

Страница 69: ...ite sintético DeWALT para compresores 19 Se activó el interruptor de sobrecarga del motor Consulte Sobrecarga del motor en la sección Características 20 El cable prolongador es de longitud o calibre incorrectos Verifique el calibre del conductor y la longitud del cable adecuados Consulte Cables prolongadores en la sección Instalación 21 Conexiones eléctricas flojas Comuníquese con un centro de ser...

Страница 70: ...able prolongador es el adecuado 4 Desconecte los otros artefactos eléctricos del circuito u opere el compresor sobre su propio circuito de derivación 25 La presión del tanque excede la presión de arranque del interruptor de presión El motor arrancará en forma automática cuando la presión del tanque descienda por debajo de la presión de arranque del interruptor de presión 26 La válvula de liberació...

Страница 71: ......

Страница 72: ...52 D55153 D55155 Copyright 2003 2006 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Результаты поиска

Содержание Emglo D55151

Отзывы:

Похожие инструкции для Emglo D55151

Бренды по названию

Популярные бренды

DeWalt Emglo D55151, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Emglo D55151

Отзывы:

Похожие инструкции для Emglo D55151

Бренды по названию

Популярные бренды