DeWalt DWE4517 Instruction Manual Download

Page: 1 / 68

DWE4517, DWE4519
Heavy-Duty Large Angle Grinders
Grandes rectifieuses coudées de service intensif
Esmeriladoras de ángulo grande para trabajo pesado

INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE
GARANTÍA.

ADVERTENCIA:

LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE

USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-D

WALT • www.dewalt.com

Summary of Contents for DWE4517

Page 1: ...UCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DEWALT www dewalt com ...

Page 2: ......

Page 3: ...ell lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never mo...

Page 4: ...d and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch ...

Page 5: ...ce vibrate excessively and may cause loss of control f Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear wire brush for loose or cracked wires If power tool or accessory is dropped inspect for damage or install an undamaged accessory After inspecting and installing an accessory position yours...

Page 6: ...hat is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the wheel s movement at the point of pinching Abrasive wheels may also break under these conditions Kickback is the result of tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and ...

Page 7: ...ool directly at you c When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop Never attempt to remove the cut off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding d Do not restart the...

Page 8: ...ds of time Vibration caused by the operating action of this tool may cause permanent injury to fingers hands and arms Use gloves to provide extra cushion take frequent rest periods and limit daily time of use Air vents often cover moving parts and should be avoided Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts When not in use place grinder on a stable surface where it will not m...

Page 9: ...ys use NIOSH OSHA approved respiratory protection appropriate for the dust exposure Direct particles away from face and body WARNING Always wear proper personal hearing protection that conforms to ANSI S12 6 S3 19 during use Under some conditions and duration of use noise from this product may contribute to hearing loss The label on your tool may include the following symbols The symbols and their...

Page 10: ...he gear case may be rotated 90 left or right of its original position See page 9 for instructions on rotating the gear case SPINDLE LOCK FIG 2 The spindle lock pin is provided to prevent the B FIG 2 spindle from rotating when installing or removing wheels Operate the spindle lock pin only when the tool is turned off and unplugged from the power source To engage the lock depress the spindle lock bu...

Page 11: ...ing or when making repairs An accidental start up can cause injury Attaching the Side Handle Fig 3 Attach the side handle C to one of the two C H FIG 3 side handle ports H Rotating the Gear Case Fig 4 1 Remove guard and flanges from FIG 4 tool 2 Remove the four corner screws attaching the gear case to motor housing 3 Separate the gear case from motor housing not more than 1 4 6 35 mm rotate the ge...

Page 12: ...y agencies shown on the tool s nameplate Removal of the lock pin must be done by a DEWALT Service Center Mounting and Using Depressed Center Grinding Wheels and Sanding Flap Discs IMPORTANT INFORMATION ABOUT GUARDS FIG 6 Guards must be used with all grinding GRINDING WHEEL SURFACE GUARD LIP GUARD LIP FIG 6 wheels sanding flap discs wire brushes and wire wheels The tool may be used without a guard ...

Page 13: ... tighten the adjusting screw with the guard latch in open position Undetectable damage to the guard or the mounting hub may result Mounting and Removing Hubbed Wheels Hubbed wheels install directly on the 5 8 11 threaded spindle 1 Thread the wheel on the spindle by hand seating the wheel against the soft mount 2 Depress the spindle lock button and use a wrench to tighten the hub of the wheel 3 Rev...

Page 14: ...g disc clamp nut soft mount 445928 01 Type 28 guard D284938 9 backing flange 54339 00 Type 28 non hubbed wheel clamp nut 22191 00 soft mount 445928 01 Type 27 guard D284937 7 D284939 9 backing flange 54339 00 Type 27 non hubbed wheel clamp nut 22191 00 NOTE Wheel size must match guard size i e a new 7 wheel may not be used with a 9 guard The bottom surface of wheel must be inside the bend of the g...

Page 15: ...445928 01 Type 27 guard D284937 7 D284939 9 wire wheel Type 1 guard D284931 backing flange 608370 00 abrasive cutting wheel clamp nut 608463 00 Type 1 guard D284931 backing flange 608370 00 diamond cutting wheel clamp nut 608463 00 Flaring Cup Stones Wire Wheels NOTE Wheel size must match guard size i e a 7 wheel may not be used with a 9 guard Cutting Wheels English 13 ...

Page 16: ... and edge grinding may break or kick back if they bend or twist while the tool is being used to do cut off work or deep grinding To reduce the risk of serious injury limit the use of these wheels with a standard Type 27 guard to shallow cutting and notching less than 1 2 13 mm in depth The open side of the guard must be positioned away from the operator For deeper cutting with a Type 1 wheel use a...

Page 17: ...en the clamp nut with the proper wrench 5 To remove the wheel reverse the above procedure USING SANDING BACKING PADS FIG 12 Choose the proper grit sandpaper for your application Sandpaper is available in various grits Coarse grits yield faster material removal rates and a rougher finish Finer grits yield slower material removal and a smoother finish Begin with coarser grit discs for fast rough mat...

Page 18: ...the tool in a forward and back motion to avoid creating gouges in the work surface Allowing the tool to rest on the work surface without moving or moving the tool in a circular motion causes burning and swirling marks on the work surface 6 Remove the tool from the work surface before turning the tool off Allow the tool to stop rotating before setting it down Mounting and Using Flaring Cup Type 11 ...

Page 19: ...available Diamond blades for concrete cutting can also be used WARNING A closed cutting wheel guard is not included with this tool Cutting wheels require proper flanges and guards A 7 cutting guard D284931 is available as an accessory and includes proper matching flanges Failure to use proper flange and guard can result in injury resulting from wheel breakage and wheel contact MOUNTING CLOSED TYPE...

Page 20: ... to the work surface This will keep you from bending the wheel which could result in wheel breakage and injury 4 Remove the tool from work surface before turning tool off Allow the tool to stop rotating before setting it down MAINTENANCE WARNING To reduce the risk of injury turn unit off and disconnect it from power source before installing and removing accessories before adjusting or when making ...

Page 21: ... com or call 1 800 4 DEWALT 1 800 433 9258 This warranty does not apply to accessories or damage caused where repairs have been made or attempted by others This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces In addition to the warranty DEWALT tools are covered by our 1 YEAR FREE SERVICE DEWALT will maintain the tool and replace worn...

Page 22: ... les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave CONSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES DIRECTIVES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR Le terme outil électrique cité dans les avertissements se rapporte à votre outil électrique à alimentation sur secteur avec fil o...

Page 23: ...s de protection individuelle Toujours porter une protection oculaire L utilisation d équipements de protection comme un masque antipoussière des chaussures antidérapantes un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles c Empêcher les démarrages intempestifs S assurer que l interrupteur se trouve à la position d arrêt a...

Page 24: ...directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation d un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse 5 RÉPARATION a Faire réparer l outil électrique par un réparateur professionnel en n utilisant que des pièces de rechange identiques Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l outil éle...

Page 25: ... filtrer les particules produites par l opération en cours Une exposition prolongée à un bruit d intensité élevée pourrait causer une perte auditive h Éloigner tout observateur à une distance sécuritaire de la zone de travail Toute personne qui pénètre dans la zone de travail devra également porter un équipement de protection individuelle Il est possible qu un fragment de pièce ou un accessoire br...

Page 26: ... brisent dans ces conditions Un effet de rebond est le résultat d une mauvaise utilisation de l outil et ou de procédures ou conditions de fonctionnement incorrectes Il peut être évité en prenant les précautions nécessaires telles que décrites ci dessous a Saisir fermement l outil électrique et positionner le corps et les bras de sorte à résister à la force de l effet de rebond Utiliser toujours l...

Page 27: ...ue plus grand ne conviennent pas au régime plus élevé d un outil de plus petite dimension et pourraient éclater Avertissements de sécurité supplémentaires spéciﬁques aux opérations de coupe par abrasion a Ne pas coincer la meule tronçonneuse ou ne pas appliquer une pression excessive Ne pas essayer de couper à une profondeur trop importante Une contrainte excessive sur la meule accroîtra la charge...

Page 28: ...osse métallique a Être attentif car la brosse peut projeter des soies métalliques même lors de travaux normaux Ne pas surcharger la brosse en appliquant une force excessive sur celle ci Les soies métalliques pénètrent facilement les vêtements légers ou la peau b Si l utilisation d un capot protecteur est recommandée avec la brosse métallique s assurer qu il n interfère pas avec la rotation de la b...

Page 29: ...ute de tension qui entraînera perte de puissance et surchauffe Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir une certaine longueur s assurer que chaque rallonge présente au moins le calibre de fil minimum Le tableau ci dessous illustre les calibres à utiliser selon la longueur de rallonge et l intensité nominale indiquée sur la plaque signalétique En cas de doute utiliser le calibre suivant Plu...

Page 30: ...aines conditions et suivant la durée d utilisation le bruit émanant de ce produit pourrait contribuer à une perte de l acuité auditive L étiquette apposée sur votre outil peut inclure les symboles suivants Les symboles et leur définition sont indiqués ci après V volts A ampères Hz hertz W watts min minutes courant alternatif courant continu courant alternatif ou classe I fabrication continu mis à ...

Page 31: ...ensifs CARTER D ENGRENAGES TOURNANT Pour les applications où l outil est utilisé exclusivement dans le meulage de bordure ou des travaux de finition le carter d engrenages peut être tourné de 90 à gauche ou à droite de sa position initiale Cette modification doit être effectuée dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié Voir les pages 30 BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA BROCHE FIG...

Page 32: ...e protection pour meule boisseau conique n 11 bride de soutien fournie 608368 00 Jeu de brides n 1 D284932 Dispositif de protection n 1 de 7 po D284931 Bride de soutien pour meule 54339 00 Écrou de blocage 22191 00 Clé pour meule 61820 01 Dispositif de protection de la broche 445928 01 ASSEMBLAGE ET RÉGLAGE AVERTISSEMENT pour réduire le risque de blessures éteindre l appareil et le débrancher avan...

Page 33: ...marche H restera appuyé et l outil continuera de tourner Pour arrêter l outil appuyez puis relâchez la gâchette Le bouton à goupille de sécurité se désenclenchera libérant ainsi la gâchette et permettant à l outil de s arrêter REMARQUE laisser l outil atteindre sa vitesse maximale avant de le mettre en contact avec la surface à meuler et le soulever complètement avant de l arrêter ATTENTION s assu...

Page 34: ...otection n 27 D284937 7 po D284939 9 po Type 27 hubbed wheel bague en nylon 445928 01 dispositif de protection n 28 D284938 9 po meule avec moyeu n 28 bague en nylon 445928 01 dispositif de protection n 28 D284938 9 po bride de soutien 54339 00 meule sans moyeu n 28 écrou de blocage 22191 00 bague en nylon 445928 01 dispositif de protection n 27 D284937 7 po D284939 9 po bride de soutien 54339 00 ...

Page 35: ...sitif de protection de meule boisseau conique n 11 D284934 4 po D284936 5 6 po bride de soutien N197992 meule boisseau conique bague en nylon 445928 01 dispositif de protection n 27 D284937 7 po D284939 9 po brosse métallique circulaire dispositif de protection n 1 D284931 bride de soutien N188469 meule abrasive écrou de blocage 401678 06 dispositif de protection n 1 D284931 bride de soutien N1884...

Page 36: ...les de type 27 28 ou 29 requiert l utilisation d un capot protecteur autre non inclus avec cet outil Les instructions d installation de ces capots protecteurs sont incluses dans l emballage de ces accessoires AVERTISSEMENT pour utiliser une meule avec un capot protecteur de type 27 28 ou 29 s assurer que la surface inférieure de la meule se trouve à l intérieur de la lèvre du capot INSTALLATION ET...

Page 37: ...endommager l outil ou la meule INSTALLATION DES MEULES SANS MOYEU FIG 8 Les meules n 27 à moyeu déporté doivent être utilisées avec les brides appropriées fournies comme accessoire Consulter le tableau aux pages 31 à 33 pour obtenir de l information 1 Installer la bride de soutien métallique K sur la broche F et contre la bague en nylon 2 Placer la meule contre la bride de soutien L K F FIG 8 tout...

Page 38: ...ser les meules destinées au meulage de bordure dans le meulage de finition puisqu elles ne peuvent pas accepter la pression latérale exercée lors du meulage de finition Les meules peuvent briser et entraîner des blessures FINITION DE SURFACE À L AIDE DE DISQUES DE PONÇAGE À FEUILLETS FIG 10 1 Laisser l outil atteindre sa vitesse maximale avant de le mettre en contact avec la surface à meuler 2 App...

Page 39: ...36 à 80 Papier à grains fins n 100 à 120 Papier à grains très fins n 150 à 180 1 Laisser l outil atteindre sa vitesse maximale avant de le mettre en contact avec la surface à poncer 2 Appuyer légèrement sur la surface à poncer pour laisser l outil marcher à sa vitesse maximale 3 Maintenir un angle d environ 5 à 15 5 15 FIG 12 entre l outil et la surface à poncer Le disque de ponçage doit entrer en...

Page 40: ...éplacer de façon circulaire peut entraîner des brûlures et des marques circulaires sur l ouvrage 6 Soulever l outil avant de l arrêter S assurer que la meule s est complètement arrêtée avant de poser l outil Installation et utilisation des meules boisseaux coniques n 11 INSTALLATION DU DISPOSITIF DE PROTECTION POUR LES MEULES BOISSEAUX CONIQUES FIG 14 AVERTISSEMENT le dispositif de protection pour...

Page 41: ...age 5 Soulever l outil avant de l arrêter S assurer que la meule s est complètement arrêtée avant de poser l outil Installation et utilisation des meules abrasives n 1 Les meules abrasives comprennent les meules au diamant et les disques abrasifs Il existe aussi des meules abrasives pour couper le métal et le béton Les lames au diamant pour couper le béton peuvent aussi être utilisées AVERTISSEMEN...

Page 42: ...broche R avec celles de la bride S 3 Installer la meule abrasive sur la broche tout en centrant la meule sur le pilote de la bride de soutien 4 Installer l écrou de blocage tout en s assurant que la meule est centrée sur le pilote de la bride de soutien 5 Enfoncer le bouton de verrouillage de la broche et serrer l écrou de blocage à l aide d une clé 6 Pour retirer la meule reprendre les étapes déc...

Page 43: ...vendus séparément au centre de service de votre région Pour obtenir de l aide concernant l achat d un accessoire communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co 701 East Joppa Road Baltimore MD 21286 aux États Unis composer le 1 800 433 9258 1 800 4 DEWALT ou visiter notre site Web www dewalt com Réparations Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit les réparations l entretien et les réglages...

Page 44: ... ci peut le retourner accompagné d un reçu dans les 90 jours à compter de la date d achat pour obtenir un remboursement intégral sans aucun problème AMÉRIQUE LATINE cette garantie ne s applique aux produits vendus en Amérique latine Pour ceux ci veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l emballage appeler l entreprise locale ou consulter le site Web pour...

Page 45: ...S E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS El término herramienta eléctrica incluido en las advertencias hace referencia a las herramientas eléctricas operadas con corriente con cable eléctrico o a las herramientas eléctricas operadas con baterías inalámbricas 1 SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO a Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada Las áreas abarrotadas y oscuras propician accidentes ...

Page 46: ...rá las lesiones personales c Evite el encendido por accidente Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes de conectarlo a la fuente de energía o paquete de baterías o antes de levantar o transportar la herramienta Transportar herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el interruptor o enchufar herramientas eléctricas con el interruptor en la posición de encendido puede...

Page 47: ...rolar g Utilice la herramienta eléctrica los accesorios y las brocas de la herramienta etc de acuerdo con estas instrucciones y teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que debe realizarse El uso de la herramienta eléctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa 5 MANTENIMIENTO a Solicite a una persona calificada ...

Page 48: ...otegerse de los pequeños fragmentos abrasivos y de los fragmentos de la pieza de trabajo La protección para los ojos debe ser capaz de detener los residuos volátiles que se generan en las diferentes operaciones La máscara para polvo o respirador debe ser capaz de filtrar las partículas generadas por el funcionamiento de la herramienta La exposición prolongada al ruido intenso puede provocar pérdid...

Page 49: ...piadas que se indican a continuación a Sostenga la herramienta eléctrica con firmeza y ubique el cuerpo y el brazo para poder resistir las fuerzas de retroceso Siempre utilice el mango lateral en caso de tenerlo para lograr el máximo control sobre el retroceso o la reacción de torsión durante el encendido El operador puede controlar la reacción de torsión o las fuerzas de retroceso si toma las pre...

Page 50: ...iratorio y la herramienta eléctrica irá directamente hacia usted c Cuando el disco se atasque o deba interrumpir el corte por algún motivo apague la herramienta eléctrica y manténgala inmóvil hasta que el disco se detenga completamente Nunca intente retirar el disco del corte mientras está en movimiento ya que se puede producir un retroceso Investigue y tome las medidas correctivas para eliminar l...

Page 51: ...locidades mayores que su velocidad nominal constituye mal uso Utilice abrazaderas u otra forma práctica para asegurar y sostener la pieza de trabajo sobre una plataforma estable Sostener el trabajo con la mano o contra el cuerpo no brinda la estabilidad requerida y puede llevar a la pérdida del control Evite dar botes al disco o maltratarlo Si esto sucede detenga la herramienta e inspeccione el di...

Page 52: ... son plomo de algunas pinturas en base a plomo polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y arsénico y cromo provenientes de madera tratada químicamente Su riesgo de exposición a estos químicos varía dependiendo de la frecuencia con la cual realiza usted este tipo de trabajo Para reducir su exposición a estas sustancias químicas trabaje en una zona bien ven...

Page 53: ...e que la fuente de energía concuerde con lo que se indica en la placa Un descenso en el voltaje de más del 10 producirá una pérdida de potencia y sobrecalentamiento Todas las herramientas DEWALT son probadas en fábrica si esta herramienta no funciona verifique el suministro eléctrico CONOCIMIENTO DEL PRODUCTO Las esmeriladoras y lijadoras angulares grandes están diseñadas para la remoción pesada d...

Page 54: ...e Para accionar el seguro Para accionar la traba del eje oprima el botón del seguro B y gire el eje hasta topar ATENCIÓN no presione el botón de cierre del huso mientras el esmerilador esté funcionando No conecte el esmerilador mientras el cierre del uso esté presionado Esto podría dañar la herramienta o causar lesiones personales MONTAJE SUAVE La esmeriladora está equipada con dispositivo que fac...

Page 55: ...H FIG 3 puertos del mango lateral H Como girar la caja de engranajes Fig 4 1 Retire la guarda y las bridas de la FIG 4 herramienta 2 Retire los cuatro tornillos de las esquinas que fijan la caja de engranajes a la carcaza del motor 3 Sin separar la caja de engranes de la carcaza del motor gire la cabeza de la caja de engranajes hasta la posición que desee NOTA El tamaño del disco debe corresponder...

Page 56: ...1 guarda tipo 27 D284937 7 D284939 9 disco de tipo 27 montaje suave 445928 01 guarda tipo 28 D284938 9 disco tipo 28 Discos de lijar montaje suave 445928 01 respaldo de goma disco de lija tuerca de fijación montaje suave 445928 01 guarda tipo 28 D284938 9 arandela 54339 00 disco sin cubo tipo 28 tuerca de fijación 22191 00 montaje suave 445928 01 guarda tipo 27 D284937 7 D284939 9 arandela 54339 0...

Page 57: ...4937 7 D284939 9 cepillo de la taza del alambre Tguarda tipo 11 para piedra de copa D284934 4 D284936 5 6 brida de respaldo N197992 copa de piedra montaje suave 445928 01 guarda tipo 27 D284937 7 D284939 9 rueda del alambre guarda tipo 1 D284931 arandela N188469 disco abrasivo tuerca de fijación 401678 06 guarda tipo 1 D284931 arandela N188469 disco de corta diamantado tuerca de fijación 401678 06...

Page 58: ...ienta presione el A H F FIG 5 botón de bloqueo en apagado F y luego el interruptor de gatillo A El botón de bloqueo en encendido H seguirá presionado y la herramienta permanecerá encendida Para apagar la herramienta presione y suelte el gatillo El botón del pasador de cierre saltará permitirá que el gatillo se libere y hará que la herramienta se desconecte NOTA Permita que la herramienta alcance l...

Page 59: ...guarda a mano cuando el seguro esté cerrado No opere la esmeriladora con la guarda floja o el seguro de la guarda en posición abierta 5 Para quitar la guarda siga el procedimiento anterior en orden inverso NOTA la guarda está preajustada al diámetro del cubo de la caja de engranjes desde la fábrica Si después de cierto tiempo la guarda se afloja apriete el tornillo de ajuste J con la palanca de fi...

Page 60: ...rdas tipo 1 se encuentran a la venta a través del distribuidor de su localidad o en un centro de servicio autorizado 1 Permita que la herramienta alcance la velocidad máxima antes de hacer contacto con la superficie de trabajo 2 Aplique presión mínima a la superficie de trabajo para permitir que la herramienta funcione a alta velocidad 3 Protéjase usted mismo durante el acabado de bordes dirigiend...

Page 61: ...a con el grano apropiado para su aplicación El papel de lija se vende en diferentes granos Los granos gruesos permiten remover el material con mayor rapidez dejando un acabado áspero Los granos más finos remueven menos material y permiten un acabado más fino Cambie a un grano mediano y termine con grano fino para abtener el acabado óptimo Comience con granos más gruesos para la remoción rápida de ...

Page 62: ...enta continuamente hacia adelanta y hacia atrás para evitar crear marcas en la superficie de trabajo El permitir que la herramienta descanse sobre la superficie de trabajo sin moverla y los movimientos circulares producen quemaduras sobre la superficie de trabajo 6 Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla Permita que la herramienta deje de girar antes de ponerla Instalac...

Page 63: ...ajo 5 Retire la herramienta de la superficie de trabajo antes de apagarla Permita que la herramienta deje de girar antes de bajarla Instalación y utilización de discos de corte tipo 1 Los discos de corte incluyen a los discos de diamante y los discos abrasivos Los discos abrasivos para corte de metal y concreto están disponibles Se pueden utilizar también discos de diamante para concreto ADVERTENC...

Page 64: ...ilado FIG 20 o corte de bordes para aplicaciones de esmerilado a superficies porque estos discos no están diseñados para las presiones laterales existentes durante el esmerilado de superficies Podría quebrar el disco o resultar en lesiones 1 Permita que la herramienta alcance la velocidad máxima antes de hacer contacto con la superficie de trabajo 2 Aplique presión mínima a la superficie de trabaj...

Page 65: ...NFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben inclusive inspección y cambio de carbones ser realizados en un centro de mantenimiento en la fábrica DEWALT en un centro de mantenimiento autorizado DEWALT u por otro personal de mantenimiento calificado Utilice siempre piezas de repuesto idénticas PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS FAVOR DE DIRIG...

Page 66: ...epública Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales Garantía limitada por tres años DEWALT reparará sin cargo cualquier falla que surja de defectos en el material o la fabricación del producto por hasta tres años a contar de la fecha de compra Esta garantía no cubre fallas de las piezas causadas por su desgaste normal o abuso a la herramie...

Page 67: ...NIDA ANTONIO DOVALI JAIME 70 TORRE B PISO 9 COLONIA LA FE SANTA FÉ CÓDIGO POSTAL 01210 DELEGACIÓN ALVARO OB REGÓN MÉXICO D F TEL 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W7 Para servicio y ventas consulte HERRAMIENTAS ELECTRICAS en la sección amarilla ESPECIFICACIONES DWE4517 Tensión de alimentación 120 V c a Consumo de corriente 15 A Frecuencia de alimentación 50 60 Hz Potencia nominal 1 674 W Rotación s...

Page 68: ...ccessories 7 Type 27 Grinding Wheel 9 Type 27 Grinding Wheel 6 Abrasive Cup Stone 5 Abrasive Cup Stone 4 Abrasive Cup Stone 6 Wire Wheel 4 Wire Cup Brush 6 Wire Cup Brush 7 Diamond Cup Wheel 7 Sanding Flap Disc 7 Sanding Disc 9 Sanding Disc 7 Type 1 Diamond or Abrasive Wheel DWE4517 8 500 RPM DWE4519 6 500 RPM REQUIRED GUARD 7 Type 27 Guard 9 Type 27 Guard 6 Type 11 Flaring Cup Guard 6 Type 11 Fla...

Search results

Summary of Contents for DWE4517

Reviews:

Related manuals for DWE4517

Brands by name

Popular brands

DeWalt DWE4517, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DWE4517

Reviews:

Related manuals for DWE4517

Brands by name

Popular brands