DeWalt D55153-CA Instruction Manual Download

Page: 1 / 72

D55151, D55152, D55153, D55155
Contractor’s Electric 4 Gallon Hand Carry Air Compressor
Compresseurs d’air portatifs électriques de 4 gallons de classe entrepreneur
Compresor de aire portátil elèctrico de 4 galones para contratistas

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA

DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO

ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

If you have questions or comments, contact us.

Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.

Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.

1-800-4-

WALT

• www.

WALT

.com

Summary of Contents for D55153-CA

Page 1: ...rico de 4 galones para contratistas INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA ADVERTENCIA LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO If you have questions or comments contact us Pour toute question ou tout commentaire nous contacter Si tiene dudas o comentarios contáctenos 1 800 4 DeWALT www DeWALT com ...

Page 2: ...re Regulator E Quick Connects if equipped F Check Valve G Safety Valve H Air Tank Drain Valve I Power Cord Wrap J Pressure Switch K Pump Oil Dipstick L Pump Oil Drain Plug M Motor Reset N Air Intake Filter Air Compressor C NOT A STEP D B E K L J D E L M I F B C A G A H K F M N N J G FIG 1 ...

Page 3: ... 655 kPa 95 PSI 655 kPa 95 PSI 655 kPa 100 PSI 689 5 kPa APPROX CUT OUT PRESSURE 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa SCFM 100 PSI 689 5 kPa 3 2 3 8 3 8 4 5 MOTOR 1 1 hp continuous 1 1 hp continuous 1 1 hp continuous 1 2 hp continuous Volts Amps Hertz 120V 12 5 A 60 Hz 120V 14 A 60 Hz 120V 14 A 60 Hz 120V 15 A 60 Hz RPM 3450 3450 3450 3450 Minumum Branch Circuit ...

Page 4: ...t until you read and understand this instruction manual for safety operation and maintenance instructions WARNING Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some example of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica ...

Page 5: ...erials in a secure location away from compressor Restricting any of the compressor ventilation openings will cause serious overheating and could cause fire Never place objects against or on top of compressor Operate compressor in an open area at least 12 30 5 cm away from any wall or obstruction that would restrict the flow of fresh air to the ventilation openings Operate compressor in a clean dry...

Page 6: ...e spraying Always use certified safety equipment OSHA MSHA NIOSH respiratory protection designed for use with your specific application DANGER RISK OF INJURY OR PROP ER TY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORING WHAT CAN HAPPEN HOWTO PREVENT IT Oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard serious injury or death can result Oil leaks will damage carpet paint or other surfaces in v...

Page 7: ...cturers recommendation and never exceed the maximum allowable pressure rating of attachments Never use compressor to inflate small low pressure objects such as children s toys footballs basketballs etc WARNING RISK OF ELECTRICAL SHOCK WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Your air compressor is powered by electricity Like any other electrically powered device If it is not used properly it may cause el...

Page 8: ...AT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT Touching exposed metal such as the compressor head engine head engine exhaust or outlet tubes can result in serious burns Never touch any exposed metal parts on compressor during or immediately after operation Compressor will remain hot for several minutes after operation Do not reach around protective shrouds or attempt maintenance until unit has been allowed to co...

Page 9: ...o not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety fea tures of this prod uct Equip area of operation with a fire extinguisher Do not op er ate machine with missing broken or un au tho rized parts WARNING RISK OF FALLING WHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT IT A portable compressor can fall from a table workbench or roof cau...

Page 10: ...ng the safety valve G will protect against high pressure by popping out at its factory set pressure slightly higher than the pressure switch cut out setting CHECK VALVE When the air compressor is operating the check F valve F is open allowing compressed air to enter the air tank When the air compressor reaches cut out pressure the check valve closes allowing air pressure to remain inside the air t...

Page 11: ...e AIR INTAKE FILTER The filter N is designed to clean air entering the pump To ensure the pump continually receives a clean cool and dry air supply the filter must always be clean and the filter intake must be free from obstructions INSTALLATION Assembly INSTALLING HOSES WARNING Risk of unsafe operation Firmly grasp hose in hand when installing or disconnecting to prevent hose whip 1 Ensure regula...

Page 12: ...N ADAPTER 3 Inspect the plug and cord before each use Do not use if there are signs of damage 4 If these grounding instructions are not completely understood or if in doubt as to whether the compressor is properly grounded have the installation checked by a qualified electrician DANGER Risk of electrical shock IMPROPER GROUNDING CAN RESULT IN ELECTRICAL SHOCK Do not modify the plug provided If it ...

Page 13: ...pressor away from areas that have dirt and or volatile fumes in the atmosphere These impurities may clog the intake filter and valves causing inefficient operation The air compressor pump and shroud are designed to allow for proper cooling The ventilation openings on the compressor are necessary to maintain proper operating temperature Do not place rags or other containers on or near these opening...

Page 14: ...um pressure rating INITIAL SET UP FIG 1 WARNING Do not operate this unit until you read and understand this instruction manual for safety operation and maintenance instructions BREAK IN PROCEDURE WARNING Serious damage may result if the following break in instructions are not closely followed This procedure is required before the air compressor is put into service for the first time and when the c...

Page 15: ...se in air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture 5 Allow the compressor to cool down 6 Wipe air compressor clean and store in a safe non freezing area MAINTENANCE The following procedures must be followed when maintenance or service is performed on the air compressor 1 Ensure On Off switch is in the OFF position 2 Remove air compressor plu...

Page 16: ...sk of bursting If the safety valve does not work properly over pressurization may occur causing air tank rupture or an explosion Before starting compressor pull the ring on the safety valve to make sure that the safety valve operates freely If the valve is stuck or does not operate smoothly it must be replaced with the same type of valve Checking Air Filter Element Fig 1 WARNING Hot surfaces Risk ...

Page 17: ...ay contain oil and rust which can cause stains 6 When air tank pressure gauge reads 10 PSI 68 9 kPa rotate valve to the fully open position 7 Close drain valve when finished Compressor Pump Oil Fig 1 CHECKING OIL WARNING Hot surfaces Risk of burn Aftercooler pump head and surrounding parts are very hot do not touch see the Hot Surfaces identified in Fig 2 Allow compressor to cool prior to servicin...

Page 18: ...rmation available for all service calls Model Number ____________ Serial Number _________________ Date and Place of Purchase ______________________________ Repairs To assure product SAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and adjustment should be performed by a DeWALT factory service center a DeWALT authorized service center or other qualified service personnel Always use identical replacement ...

Page 19: ...e tank pressure drops to a certain low level the motor will restart automatically The low pressure at which the motor automatically restarts is called cut in pressure Cut Out Pressure When an air compressor is turned on and begins to run air pressure in the air tank begins to build It builds to a certain high pressure before the motor automatically shuts off protecting your air tank from pressure ...

Page 20: ...sory is used 7 Compressor is not supplying enough air to operate accessories 8 9 10 11 12 15 Regulator knob has continuous air leak 13 Regulator will not shut off air outlet 13 Moisture in pump crankcase 14 18 Motor will not run 11 19 20 21 22 23 24 25 26 Troubleshooting Codes CODE POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1 Pressure switch does not shut off motor when compressor reaches cut out pressure S...

Page 21: ... excessive NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used 8 Prolonged excessive use of air Decrease amount of air usage 9 Compressor is not large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the SCFM or pressure supplied by your air compressor a larger compressor is needed to operate accessory 10 Hole in air hose Replace air ...

Page 22: ... Do not operate the compressor in the paint spray area See flammable vapor warning 24 Fuse blown circuit breaker tripped 1 Check fuse box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit 2 Check for proper fuse Use only a time delay fuse 3 Check for low voltage conditions and...

Page 23: ...pides le cas échéant F Clapet G Soupape de sûreté H Soupape de purge du réservoir d air I Rembobineur de cordon d alimentation J Manocontacteur K Jauge graduée de l huile de la pompe L Bouchon de vidange d huile de la pompe M Réinitialisation du moteur N Filtre d admission d air PAS UNE ÉTAPE C D B E K L J D E L M I F B C A G A H K F M N N J G FIG 1 ...

Page 24: ...5 kPa 95 PSI 655 kPa 95 PSI 689 5 kPa 100 PSI ENV PRESSION DE DÉCLENCHEMENT 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI PCMS SCFM 100 PSI 620 5 kPa 3 2 3 8 3 8 4 5 MOTEUR 1 1 CV continu 1 1 CV continu 1 1 CV continu 1 2 CV continu Volts Amps Hertz 120V 12 5 A 60 Hz 120V 14 A 60 Hz 120V 14 A 60 Hz 120V 15 A 60 Hz RÉGIME 3 450 tr mn 3 450 tr mn 3 450 tr mn 3 450 tr mn Exi...

Page 25: ...oduites par les travaux de ponçage sciage meulage perçage et autres peuvent contenir des produits chimiques pouvant selon l état de Californie causer le cancer des anomalies congénitales ou d autres problèmes liés aux fonctions reproductrices Voici quelques exemples de ces produits chimiques le plomb contenu dans les peintures à base de plomb la silice cristalline provenant de la brique du ciment ...

Page 26: ... inflammables dans un endroit sécuritaire éloigné du compresseur Le fait de limiter les ouvertures d aération de compresseur causera une importante surchauffe et pourrait causer un incendie Ne placez jamais des objets contre le compresseur ou sur celui ci Faites fonctionner le compresseur dans un endroit aéré à au moins 30 5 cm 12 po du mur ou de l obstruction qui pourrait limiter le débit d air f...

Page 27: ...s les insecticides les herbicides pourraient contenir des vapeurs nocives et du poison Travailler dans un endroit ayant une bonne ventilation transversale Lire et respecter les directives en matière de sécurité imprimées sur l étiquette ou les fiches signalétiques des matériaux qui sont pulvérisés Toujours utiliser un équipement de sécurité homologué une protection respiratoire conforme aux normes...

Page 28: ...ouveau compresseur Modifications apportées au réservoir d air ou tentatives de réparation Ne jamais percer un trou dans le réservoir d air ou ses accessoires y faire de la soudure ou y apporter quelque modification que ce soit Ne jamais essayer de réparer un réservoir d air endommagé ou avec des fuites Le remplacer par un nouveau réservoir d air Des modifications non autorisées de la soupape de sû...

Page 29: ... Mise à la terre électrique le fait de ne pas faire une mise à la terre adéquate de ce produit pourrait résulter en des blessures graves voire la mort par électrocution Consulter les directives relatives à la mise à la terre sous Installation Assurez vous que le circuit électrique auquel le compresseur est branché fournit une mise à la terre électrique adéquate une tension appropriée et une bonne ...

Page 30: ...ISQUE ASSOCIÉ AUX PIÈCES MOBILES CE QUI PEUT SE PRODUIRE COMMENT L ÉVITER Les pièces mobiles comme une poulie un volant ou une courroie peuvent provoquer de graves blessures si elles entrent en contact avec vous ou vos vêtements Ne jamais utiliser le compresseur si les protecteurs ou les couvercles sont endommagés ou retirés Tenir les cheveux les vêtements et les gants hors de portée des pièces en...

Page 31: ...prise d alcool ou de drogues Rester vigilant en tout temps Ne jamais rendre inopérant les fonctionnalités de sécurité du produit Installer un extincteur dans la zone de travail Ne pas utiliser l appareil lorsqu il manque des pièces ou que des pièces sont brisées ou non autorisées AVERTISSEMENT RISQUE DE CHUTE Un compresseur portatif peut tomber d une table d un établi ou d un toit et causer des do...

Page 32: ...e pour libérer automatiquement l air comprimé de la tête du compresseur et du tube de sortie lorsque le compresseur d air atteint la déclenchement ou lorsqu il est arrêté La soupape de décharge de pression permet au moteur de redémarrer librement Lorsque le moteur s arrête vous pouvez toujours entendre l air sortir de cette soupape pendant quelques secondes Vous ne devriez pas entendre une fuite d...

Page 33: ...issement de conception évoluée Il est tout à fait normal pour ce ventilateur de souffler de l air par les orifices d aération en grandes quantités Le système de refroidissement fonctionne lorsque l air est expulsé POMPE DE COMPRESSEUR D AIR La pompe compresse l air dans le réservoir d air L air de travail n est pas disponible avant que le compresseur ait augmenté la pression du réservoir d air au ...

Page 34: ...dans la pompe et sans aucun rodage Respecter à la lettre les directives du Réglage initial sous Fonctionnement MISE EN GARDE Utiliser seulement de l huile complètement syn thétique SAE 5W 40 1 Déposer l appareil sur une surface à niveau K 2 Retirez le bouchon d expédition et installez la jauge 3 Sortez la jauge K et vérifiez le niveau d huile L huile ne doit pas dépasser la ligne supérieure de la ...

Page 35: ... doit être utilisée assurez vous de ce qui suit il s agit d une rallonge à trois fils qui possède une fiche de mise à la terre à trois lames ayant un réceptacle à trois fentes qui accepte la fiche sur ce produit elle est en bon état sa longueur ne dépasse pas 15 2 m 50 pieds elle est de calibre 12 AWG ou plus La grosseur du fil augmente à mesure que le numéro de calibre diminue Vous pouvez aussi u...

Page 36: ...re les niveaux de bruit tolérés Pour réduire le bruit excessif utiliser un montage antivibratile ou des atténuateurs sonores Repositionner l appareil ou construire une enceinte close ou des murs déflecteurs Communiquer avec un centre de réparation DeWALT ou composer le 1 800 4 DeWALT pour obtenir de l aide ÉLECTRICITÉ Consulter toutes les directives de sécurité avant d utiliser l appareil Respecte...

Page 37: ...er une pression nominale maximale RÉGLAGE INITIAL FIG 1 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser cet appareil avant d avoir lu et compris le mode d emploi ainsi que l intégralité des directives de sécurité d utilisation et d entretien PROCÉDURE DE RODAGE AVERTISSEMENT Respecter à la lettre les directives de rodage ci dessous pour empêcher de graves dommages Cette procédure est requise avant que le compresseu...

Page 38: ...rger le réservoir d air sous Entretien S assurer que le manomètre du réservoir d air affiche 0 kPa 0 PSI AVERTISSEMENT Risque d éclatement Purger le réservoir d air quotidiennement L eau se condensera dans le réservoir d air Si l eau n est pas vidangée elle corrodera et affaiblira le réservoir d air provoquant ainsi un risque de rupture du réservoir d air 5 Laisser refroidir le compresseur 6 Netto...

Page 39: ...oucher consulter la rubrique Surfaces chaudes de la figure 2 Laisser refroidir le compresseur avant d effectuer des réparations sur l appareil AVERTISSEMENT Risque d éclatement Si la soupape de sûreté ne fonctionne pas correctement il peut se produire une surpressu risation causant ainsi la rupture du réservoir d air ou une explosion Avant de mettre en marche le compresseur tirez sur la bague de l...

Page 40: ...r recueillir les résidus 4 Saisir le bouton moleté sur la soupape de purge 5 Tourner lentement le bouton pour purger graduellement l air du réservoir AVERTISSEMENT Risque d éclatement Purger le réservoir d air quotidiennement L eau se condensera dans le réservoir d air Si l eau n est pas vidangée elle corrodera et affaiblira le réservoir d air provoquant ainsi un risque de rupture du réservoir d a...

Page 41: ...s pour que l huile s écoule complètement une inclinaison du compresseur en direction du bouchon de vidange aidera à la vidange 9 Remettre le bouchon de vidange d huile en place 10 Remplir la pompe d huile complètement synthétique SAE 5W 40 11 Remplacer la jauge ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pour votre outil peuvent être achetés auprès du distributeur local ou d un centre de réparation ag...

Page 42: ... kPa kilopascal unité de mesure de pression 1 kilopascal est égal à 1000 pascals Code de certifications les produits qui affichent un ou plusieurs des étampes suivantes UL CUL ETL CETL ont été évalués pas un laboratoire de sécurité indépendant sanctionné par l OSHA et qui répond aux normes en vigueur des Underwriters Laboratories en ce qui a trait à la sécurité Pression d enclenchement lorsque le ...

Page 43: ...onctionnement d accessoires 8 9 10 11 12 15 Fuite d air continuelle au bouton du régulateur 13 Le régulateur ne parvient pas à fermer la sortie d air 13 Humidité présente dans le carter de la pompe 14 18 Moteur refuse de démarrer 11 19 20 21 22 23 24 25 26 Codes de dépannage CODE CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE 1 Le manocontacteur n éteint pas le moteur lorsque le compresseur atteint la pression ...

Page 44: ... la pression chute lorsqu un accessoire est utilisé ajusterlerégulateurcommeindiquésousCaractéristiques si la pression chute trop REMARQUE Régler la pression régulée sous des conditions de travail avec l utilisation de l accessoire 8 Utilisation excessive prolongée de l air Diminuer la quantité d air utilisée 9 Le compresseur ne dispose pas de la capacité adéquate pour l utilisation d accessoires ...

Page 45: ...clenché Consulter la rubrique Surcharge du moteur sous Caractéristiques 20 La rallonge n a pas la bonne longueur ou épaisseur Vérifier la bonne longueur ou épaisseur du cordon Consulter la rubrique Rallonges sous Installation 21 Raccords électriques lâches Communiquer avec un centre de réparation en usine de DeWALT ou un centre de réparation agréé DeWALT 22 Possibilité d un moteur ou d un condensa...

Page 46: ...ension et ou de mauvaise rallonge 4 Débranchez les autres appareils électriques du circuit ou faites fonctionner le compresseur sur son propre circuit de dérivation 25 La pression du réservoir excède la pression d enclenchement du commutateur Le moteur démarre automatiquement lorsque la pression du réservoir chute sous la pression d enclenchement 26 La soupape de décompression du commutateur de pr...

Page 47: ...lo tiene F Válvula de control G Válvula de seguridad H Válvula de drenaje del tanque de aire I Enrollacable eléctrico J Interruptor de presión K Varilla para medición del nivel de aceite de la bomba L Tapón de drenaje de aceite de la bomba M Reinicio del motor N Filtro de entrada de aire RESGUARDO NO PISAR C D B E K L J D E L M I F B C A G A H K F M N N J G FIG 1 ...

Page 48: ...XIMADA 655 kPa 95 PSI 655 kPa 95 PSI 655 kPa 95 PSI 689 5 kPa 100 PSI PRESIÓN DE CORTE APROX 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 861 8 kPa 125 PSI 1034 2 kPa 125 PSI SCFM A 100 PSI 620 5 kPa 3 2 3 8 3 8 4 5 MOTOR 1 1 HP continuo 1 1 HP continuo 1 1 HP continuo 1 2 HP continuo Voltios Amperios Hertz 120V 12 5 A 60 Hz 120V 14 A 60 Hz 120V 14 A 60 Hz 120V 14 A 60 Hz RPM 3 450 3 450 3 450 3 450 Requis...

Page 49: ...aladrar y realizar otras actividades de construcción contienen productos químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estos productos químicos son el plomo de las pinturas de base plomo la sílice cristalina de ladrillos cemento y otros productos de mampostería el arsénico y cromo de madera con t...

Page 50: ... lejos del compresor Restringir cualquiera de las aberturas de ventilación del compresor puede producir un sobrecalentamiento grave y podría provocar un incendio Nunca coloque objetos contra o sobre el compresor Opere el compresor en un lugar abierto con una distancia de al menos 30 5 cm 12 pulg a cualquier pared u obstrucción que pudiera restringir el flujo de aire fresco a las aberturas de venti...

Page 51: ... removedor de pintura insecticidas y herbicidas pueden contener vapores dañinos y venenos Trabaje en un área con buena ventilación cruzada Lea y siga las instrucciones de seguridad que se proveen en la etiqueta o en la ficha técnica de los materiales que está utilizando Utilice siempre equipo de seguridad certificado protección respiratoria aprobada por NIOSH OSHA y diseñada para usar para los fin...

Page 52: ... reparar un tanque de aire dañado o con pérdidas Reemplácelo con un tanque de aire nuevo Las modificaciones no autorizadas de la válvula de seguridad o cualquier otro componente que controle la presión del tanque El tanque está diseñado para soportar determinadas presiones de operación Nunca realice ajustes ni sustituya piezas para cambiar las presiones de operación fijadas en la fábrica Elementos...

Page 53: ... compresor suministre la conexión a tierra adecuada el voltaje adecuado y el fusible de protección adecuado ADVERTENCIA RIESGO DE OBJETOS DESPEDIDOS QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO La corriente de aire comprimido puede provocar lesiones en los tejidos blandos de la piel expuesta y puede impulsar suciedad astillas partículas sueltas y objetos pequeños a gran velocidad que pueden producir daños en l...

Page 54: ...a polea el volante y la correa pueden provocar lesiones graves si entran en contacto con usted o con sus ropas Nunca haga funcionar el compresor sin los protectores o cubiertas o si los mismos están dañados Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento Las ropas holgadas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Los orificios de ven...

Page 55: ... el área de operaciones con un extintor de incendios No opere la máquina si faltan piezas si éstas están rotas o si no son las autorizadas ADVERTENCIA RIESGO DE CAÍDAS QUÉ PUEDE SUCEDER CÓMO EVITARLO Un compresor portátil se puede caer de una mesa banco o techo provocando daños al compresor y puede producir lesiones graves o la muerte del operador Opere siempre el compresor en una posición estable...

Page 56: ...motor está en marcha ni pérdidas continuas una vez que se alcanzó la presión de corte VÁLVULA DE SEGURIDAD Si el interruptor de presión no apaga el compresor de aire en su punto de presión de corte la válvula de seguridad G protegerá contra la presión alta saltando a la presión fijada en fábrica ligeramente mayor que la fijada para el corte del interruptor de presión VÁLVULA DE CONTROL Cuando el c...

Page 57: ... motor se recalienta por alguna razón el protector de sobrecarga apagará el motor Se debe permitir que el motor se enfríe antes de volver a encenderlo Para volver a encenderlo 1 Asegúrese de que el interruptor Encendido Apagado On Off A está en la posición Apagado OFF 2 Espere que el motor se enfríe 3 Oprima el botón de reinicio M que se encuentra sobre el motor VARILLA PARA MEDICIÓN DEL NIVEL DE ...

Page 58: ...eite en forma excesiva provocará la falla prematura del compresor No llene de más 4 Vuelva a colocar la varilla para medición del nivel de aceite Instrucciones de conexión a tierra ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica En el caso de cor tocircuito la puesta a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proveer un cable de escape para la corriente eléctrica Este com presor de aire debe esta...

Page 59: ... A NOTA Si el compresor está conectado a un circuito protegido con fusibles utilice únicamente fusibles de acción retardada Los fusibles de acción retardada deben estar marcados D en Canadá y T en EE UU Si no se puede cumplir alguna de las condiciones indicadas ante riormente o si el funcionamiento del compresor provoca repetidas interrupciones de energía puede ser necesario hacerlo funcionar con ...

Page 60: ... control previa a la puesta en marcha Fig 1 1 Asegúrese de que el interruptor Encendido Apagado On Off A está en la posición Apagado OFF 2 Enchufe el cable eléctrico en el receptáculo apropiado del circuito de derivación Consulte Voltaje y protección del circuito en la sección Instalación 3 Asegúrese de que el tanque de aire se haya drenado consulte Drenar el tanque de aire en la sección Mantenimi...

Page 61: ...durante el período de puesta en marcha inicial 4 Mueva el botón de Encendido Apagado On Off a la posición Encendido ON El compresor arrancará 5 Haga funcionar el compresor durante 20 minutos 6 Luego de 20 minutos cierre la válvula de drenaje en el sentido de las agujas del reloj El tanque se llenará hasta la presión de corte y el motor se apagará 7 Habrá aire comprimido disponible hasta que se uti...

Page 62: ...deben desechar conforme a las leyes y reglamentaciones locales estatales y federales NOTA Tome nota de las posiciones y ubicaciones de las piezas durante el desarmado para facilitar el reensamblaje NOTE Cualquier tarea de mantenimiento no incluida en esta sección debe ser realizada por un centro de servicio de fábrica DeWALT o un centro de servicio autorizado DeWALT Tabla de mantenimiento Procedim...

Page 63: ...o minorista o en un centro de mantenimiento autorizado Utilice siempre piezas de repuesto idénticas 7 Coloque el elemento nuevamente en la base del filtro 8 Coloque la parte superior del filtro en la base 9 Vuelva a conectar el filtro de aire a la unidad Asegúrese de que la salida de escape apunte hacia abajo PRECAUCIÓN Riesgo de operación insegura No opere la unidad sin el filtro de entrada de ai...

Page 64: ...rilla recoja aceite 5 Retire la varilla de aceite para leer el nivel de aceite El nivel de aceite no debería superar la línea superior levantada de la varilla Si el aceite está por debajo de la marca inferior agregue el mismo tipo de aceite en el cárter y siga los Pasos 4 a 6 NOTA Al llenar la carcaza el aceite fluye muy lentamente hacia la bomba Si el aceite se agrega demasiado rápido se rebalsar...

Page 65: ...paraciones Para asegurar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes deben ser realizados por un centro de servicio de fábrica DeWALT un centro de servicio autorizado DeWALT u otro personal de mantenimiento calificado Utilice siempre piezas de repuesto idénticas Garantía completa de un año Las herramientas industriales DeWALT para trabajo pesado tie...

Page 66: ...s por pulgada cuadrada una unidad de medida de presión kPa kilopascal Medición métrica de la presión 1 kilopascal es equivalente a 1000 pascales Certificación de código Los productos que tienen una o más de las indicaciones siguientes UL CUL ETL CETL han sido evaluados por los laboratorios de seguridad independientes certificados de OSHA y cumplen los estándares de seguridad de Underwriters Labora...

Page 67: ...no suministra suficiente aire para operar los accesorios 8 9 10 11 12 15 La perilla del regulador tiene una pérdida constante de aire 13 El regulador no cierra la salida de aire 13 Humidité présente dans le carter de la pompe 14 18 El motor no funciona 11 19 20 21 22 23 24 25 26 Códigos de detección de problemas CÓDIGO CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE 1 El interruptor de presión no apaga el motor cu...

Page 68: ...rio ajuste el regulador como se indica en Regulador en la sección Características si la caída es excesiva NOTA Ajuste la presión regulada bajo condiciones de flujo mientras se usa el accesorio 8 Uso excesivo y prolongado de aire Disminuya el uso de aire 9 El compresor no es lo suficientemente grande para el accesorio Controle los requisitos de aire del accesorio Si es mayor que el flujo de aire o ...

Page 69: ... centro de servicio autorizado DeWALT 22 Posible motor o capacitor de arranque defectuosos Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT 23 Piezas internas del motor salpicadas con pintura Comuníquese con un centro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT No opere el compresor en la zona salpicada con pintur...

Page 70: ...tanque descienda por debajo de la presión de arranque del interruptor de presión 26 La válvula de liberación de presión del interruptor de presión no descargó la presión principal Coloque el interruptor Encendido Apagado On Off en Apagado OFF Si la válvula no se abre reemplace el interruptor Comuníquese con uncentro de servicio de fábrica DeWALT o con un centro de servicio autorizado DeWALT ...

Page 71: ......

Page 72: ...55153 D55155 Copyright 2013 2018 DeWALT The following are trademarks for one or more DeWALT power tools the yellow and black color scheme the D shaped air intake grill the array of pyramids on the handgrip the kit box configuration and the array of lozenge shaped humps on the surface of the tool ...

Search results

Summary of Contents for D55153-CA

Reviews:

Related manuals for D55153-CA

Brands by name

Popular brands

DeWalt D55153-CA, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for D55153-CA

Reviews:

Related manuals for D55153-CA

Brands by name

Popular brands