[TAX-]
Calculates amount excluding TAX, using TAX rate.
[TAX+]
Calculates amount including TAX, using TAX rate.
[SET]
TAX rate setting. Used to enter TAX rate.
[TAX-]
Calcula la cantidad sin IVA, utilizando la tasa de
impuesto.
[TAX+]
Calcula la cantidad incluyendo el IVA, usando la
tasa de impuesto.
[SET]
Ajuste de la tasa de impuesto. Se utiliza para
introducir la tasa de impuesto.
[TAX-]
Berekent bedrag exclusief BTW, met gebruik van
BTW-tarief.
[TAX+]
Berekent bedrag inclusief BTW, met gebruik van
BTW-tarief.
[SET]
BTW-tarief instellingstoets.
Wordt gebruikt om BTW-tarief in te voeren.
[TAX-]
Calcule le montant hors TAX, en utilisant le taux de TAX.
[TAX+]
Calcule le montant TAX, en utilisant le taux de TAX.
[SET]
Réglage du taux de TVA. Utilisé pour saisir le
taux de TVA.
2. How to change the battery
When the display becomes blurry, this indicates that the
battery power is low. You can use the solar panel for
power, or replace the battery.
(1) Loosen the two screws on the back and carefully
remove the back cover.
(2) Use a screwdriver or other tool to push out the bat-
tery (see figure 1 on the backside of this manual).
(3) Push in the new battery.
(4) Put the back cover back and tighten the screws (do
not overdo it).
2. Cómo cambiar la batería
Cuando la pantalla se vuelve borrosa, indica que la ener-
gía de la batería es baja. Puede usar el panel solar para
obtener energía o reemplazar la batería.
(1) Afloje los dos tornillos de la parte posterior y retire
con cuidado la cubierta.
(2) Utilice un destornillador u otra herramienta para sacar
la batería (consulte la figura 1 en la parte posterior de
este manual)
(3) Introduzca la batería nueva
(4) Vuelva a colocar la cubierta trasera y apriete delicada-
mente los tornillos.
2. So wechseln Sie die Batterie
Wenn die Anzeige verschwommen wird, weist dies auf einen
niedrigen Akkuladestand hin. Sie können das Solarpanel zur
Stromversorgung verwenden oder die Batterie ersetzen.
(1) Lösen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite und
entfernen Sie vorsichtig die Rückabdeckung.
(2) Verwenden Sie einen Schraubendreher oder ein ande-
res Werkzeug, um den Batterie herauszudrücken (siehe
Abbildung 1).
(3) Schieben Sie die neue Batterie ein.
(4) Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder ein und
ziehen Sie die Schrauben fest (nicht zu fest).
2. Het vervangen van de batterij
Wanneer het scherm wazig wordt, geeft dit aan dat de
batterij bijna leeg is. U kunt het solar-paneel gebruiken
voor stroom, of de batterij vervangen.
(1) Draai de twee schroeven aan de achterkant los en
verwijder voorzichtig de achterzijde.
(2) Gebruik een schroevendraaier of ander gereedschap
om de batterij eruit te duwen (zie figuur 1 op de achter-
zijde van deze gebruiksaanwijzing).
(3) Duw de nieuwe batterij erin.
(4) Plaats de achterzijde terug en draai de schroeven
vast (niet te strak).
2. Remplacement de la batterie
Lorsque l’affichage devient flou, cela indique que la bat-
terie est faible. Vous pouvez utiliser le panneau solaire
ou remplacer la batterie.
(1) Desserrez les deux vis à l’arrière et retirez soigneuse-
ment le couvercle arrière.
(2) Utilisez un tournevis ou un autre outil pour faire sor-
tir la batterie (voir la figure 1 au dos de ce manuel).
(3) Insérez la nouvelle batterie.
(4) Remettez le couvercle arrière et serrez les vis (n’en
faites pas trop).
Instruction Manual
Gebruiksaanwijzing
Anweisungshandbuch
Mode d’emploi
Manual de Instrucciones
Water & Dust resistant
English
Nederlands
Deutsch
Français
Español
Item no. 33000
Basic functions
Basisfuncties
Basisfunktionen
Les fonctions de base
Funciones básicas
1. Functions
1. Functions
1. Funktionen
1. Functies
1. Les fonctions
[TAX-]
Berechnet den Betrag ohne Mehrwertsteuer
wobei der festgelegte Steuersatz verwendet wird.
[TAX+]
Berechnet den Betrag einschließlich Mehrwert
steuer wobei der festgelegte Steuersatz ver
wendet wird.
[SET]
Mehrwertsteuer Einstellungstaste. Wird
verwendet um den Steuersatz festzulegen.
