1
INTEGRATED STEREO AMPLIFIER
PMA-495R
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
B
REMOTE SENSOR
MUTE / STANDBY
VOLUME
SOURCE
DIRECT
£
¢
ON
OFF
POWER
¢
£
ON / STANDBY
OFF
INTEGRATED STEREO AMPLIFIER
£
¢
ON
OFF
PHONES
SPEAKERS
A
B
PMA-495R
TAPE-2 / MD
COPY
TAPE-1 / CD-R
AUX
TUNER
CD
PHONO
+
–
+
–
BALANCE
BASS
TREBLE
VARIABLE
LOUDNESS
LEFT
RIGHT
REMOTE SENSOR
MUTE / STANDBY
VOLUME
SOURCE
DIRECT
£
¢
ON
OFF
POWER
¢
£
ON / STANDBY
OFF
INTEGRATED STEREO AMPLIFIER
£
¢
ON
OFF
PHONES
SPEAKERS
A
B
PMA-495R
TAPE-2 / MD
COPY
TAPE-1 / CD-R
AUX
TUNER
CD
PHONO
+
–
+
–
BALANCE
BASS
TREBLE
VARIABLE
LOUDNESS
LEFT
RIGHT
FOR ENGLISH READERS
PAGE
2 ~ 6, 8, 10 ~ 13, 42
FÜR DEUTSCHE LESER
SEITE
2 ~ 6, 8, 14 ~ 17, 42
POUR LES LECTEURS FRANCAIS
PAGE
2 ~ 6, 8, 18 ~ 21, 43
PER IL LETTORE ITALIANO
PAGINA 2 ~ 6, 8, 22 ~ 25, 43
PARA LECTORES DE ESPAÑOL
PAGINA 2 ~ 5, 7, 9, 26 ~ 29, 44
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS
PAGINA 2 ~ 5, 7, 9, 30 ~ 33, 44
FÖR SVENSKA LÄSARE
SIDA
2 ~ 5, 7, 9, 34 ~ 37, 45
PARA LEITORES PORTUGUESES
PÁGINA 2 ~ 5, 7, 9, 38 ~ 41, 45
