100838
Model/Modelo/Modèle
RP100154
Series/Series/Seria
You may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:
1
08/19/2020 Rev. C
www.deltafaucet.com
UNIVERSAL TUB SPOUT ADAPTER
INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR
DEL SURTIDOR UNIVERSAL PARA
BAÑERAS
INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR
DU BEC DE BAIGNOIRE UNIVERSEL
Tub Spout Installation:
IMPORTANT:
Supply plumbing between valve body and tub spout must be a minimum of 1/2" (13 mm) copper tube or iron
pipe in a straight drop 8" (203 mm) minimum and 18" (457 mm) maximum long with only one iron pipe or copper 90° elbow to
the tub spout nipple.
NOTE: Do not connect deck mount spouts to in-wall valves. Do not connect hand shower direct to tub spout. Do not
connect hand shower in lieu of a tub spout to a tub/shower valve. Do not use PEX tubing for a tub spout drop.
Instalación del surtidor de la bañera:
IMPORTANTE:
La tubería de suministro entre el cuerpo de la válvula y el surtidor de la bañera debe ser de un mínimo de
1/2" (13 mm) de tubo de cobre o hierro en una caída recta de 8" (203 mm) mínimo y 18" (457 mm) como largo máximo con
sólo un codo de 90° de hierro o cobre a la boquilla del surtidor de la bañera.
NOTA: No conecte los surtidores para montaje en encimeras o superficies a las válvulas en la pared. No conecte la
regadera de mano directamente en el surtidor de la bañera. No conecte la regadera de mano en lugar de una válvula
para surtidor de bañera o regadera. No utilice tuberías PEX para un codo de surtidor de bañera.
Installation du bec de baignoire:
IMPORTANT :
La tuyauterie d’alimentation entre le corps de robinetterie et le bec de baignoire doit être constituée d’un tuyau
de cuivre ou d’un tuyau de fer à la verticale d’au moins 1/2 po (13 mm) de diamètre. Ce tuyau doit avoir au moins 8 po (203
mm) et au plus 18 po (457 mm) de longueur. Il doit y avoir un seul coude à 90° entre celui-ci et le manchon fileté pour le bec.
NOTE : Ne raccordez pas un bec pour montage sur plage à un corps de robinetterie mural. Ne raccordez pas une
douche à main à la sortie pour le bec de baignoire d’un robinet de baignoire et de douche. La tuyauterie verticale
d’alimentation du bec de baignoire ne doit pas être constituée d’un tuyau de PEX.
The Delta Universal Tub Spout adapter is designed to accommodate the following connection methods, please
consult instructions for your specific tub spout model before proceeding:
• Thread using iron pipe with 1/2" NPT threads
• Sweat with copper 1/2" tube using solder sweat joint
• Slip-On with copper 1/2” tube using supplied set-screw and O-rings
El adaptador universal del surtidor Delta está diseñado para acomodar a los siguientes métodos de conexión,
consulte las instrucciones para su modelo específico de surtidor de bañera antes de continuar:
• Enrosque usando el tubo de hierro con 1/2” NPT
• Suelde con tubo de cobre de 1/2" usando un acoplamiento de soldar
• Slip-On/deslizable con tubo de cobre de 1/2" usando el tornillo de ajuste y las juntas tóricas suministradas
L’adaptateur du bec de baignoire universel Delta est conçu pour les méthodes de raccordement décrites ci-dessous.
Veuillez consulter les instructions qui s’appliquent à votre modèle de bec de baignoire avant de commencer:
• Installation vissée sur un tuyau de fer au filetage NPT de 1/2 po
• Installation brasée sur un tube de cuivre de 1/2 po
• Installation enfichée sur un tube de cuivre de 1/2 po avec la vis de calage et les joints toriques fournis
1/8" (3.17mm)
