background image

In Ear Monitor 

 
 

IEM 2200 

 
 

Istruzioni d’uso 

(pag. ..)

 

User manual 

(pag. ..) 

Bedienungsanleitung 

(Seite. ..) 

 
 
 
 
 
 

420120030C

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for IEM 2200

Page 1: ...In Ear Monitor IEM 2200 Istruzioni d uso pag User manual pag Bedienungsanleitung Seite 420120030C ...

Page 2: ...e periodicamente le vostre orecchie al controllo di uno specialista in audiologia Se in qualsiasi momento sentite una irritazione o vi si forma del cerume INTERROMPETE IMMEDIATAMENTE L USO e fate controllare quanto prima le vostre orecchie da uno specialista in audiologia Risultati migliori si otterranno con l utilizzo di protesi per auricolare su misura per il cliente in quanto queste forniranno ...

Page 3: ... Applicazioni tipiche comprendono Monitoraggio interno all orecchio Interfono per presentatore E N G raccolta notizie elettronica Si prega di leggere attentamente il manuale prima di utilizzare il dispositivo Contenuto dell imballo Per far funzionare il dispositivo sono necessari i seguenti pezzi che sono compresi nel cartone l Trasmettitore stereo IEM 2000T 2 Antenna trasmettitore 3 Alimentazione...

Page 4: ... altro trasmettitore amplificatore ecc Questa caratteristica è utile in particolare nel caso in cui un solo segnale monitor sia disponibile dalla console di mixaggio Collegare l antenna nella presa sul pannello anteriore prestando attenzione all allineamento con i punti di posizionamento della presa Ricordarsi di girare il connettore in senso orario per 1 4 di giro in modo da bloccare l antenna in...

Page 5: ...uito per eliminare eventuali click vi consigliamo di inserire il jack prima di introdurre gli auricolari nelle orecchie Accertare che venga inviato un segnale sonoro al trasmettitore come descritto nella pagina precedente e quindi alzare lentamente il volume fino a quando non si raggiunge un livello di ascolto piacevole Per normali applicazioni di musica il controllo dovrebbe trovarsi circa sul se...

Page 6: ...li ricevitori di funzionare in mono nonostante il trasmettitore funzioni in mono o stereo Memorizzazione dei vostri cambiamenti Quando siete soddisfatti della vostra scelta non premete alcun pulsante ma aspettate 5 secondi fino a quando non vedrete comparire la parola Store A questo punto premete il pulsante sinistro e la parola Stored apparirà per qualche istante La vostra nuova impostazione è st...

Page 7: ...Distorsione 1 Controllo livello Doppia regolazione per controllo singolo sulle entrate sinistra destra Display Livello entrata per ciascun canale con indicazione a barre Uscita Monitor 6 3mm e 3 5mm prese jack stereo controllo volume stereo 250mW 16 Ohms Frequenza di funzionamento 16 frequenze pre programmate Potenza di uscita RF 25mW e r p misurata in conformità con ETS300 422 Modulazione Modulaz...

Page 8: ... d onda Segnalazione batteria scarica Un indicazione lampeggiante sul Display segnala all utente di sostituire la batteria scarica Quando compare questa segnalazione restano circa 15 minuti di batteria Modalità mute Appositi circuiti di mute assicurano l assenza di click o altri rumori in condizioni di bassi livelli RF e interruzione silenziosa in caso di perdita di RF Sistema Riposta frequenza 50...

Page 9: ... you experience a ringing sensation tinitus this may be due to excessive sound levels TURN DOWN THE VOLUME Periodically have your ears checked by an audiologist If you experience any irritation or build up of wax at any time STOP USE IMMEDIATELY and have your ears checked by an audiologist as soon as possible Best results will be obtained through the use of custom fit molds as these will give the ...

Page 10: ... poor audio quality and dangerously loud volume levels For the film and broadcast industries the IEM 2200 offers a unique combination of features making it ideal for use as high quality presenter talkback and IFB interrupt foldback applications The system features audio level limiters for the best possible protection against unexpected transients in the program To realise the full benefits of in e...

Page 11: ...en stereo or mix modes Soft mute system prevents clicks or pops in areas of poor reception Slim and lightweight case can be easily concealed in a pouch or pocket Featured with a very wide dynamic range and an extremely good signal to noise ratio The very low current consumption allows very long operating life The available audio output power is high enough to satisfy any professional need This fea...

Page 12: ...meters of the transmitter and check that the RF signal bargraph is displaying more than 3 dots Less than this would indicate poor reception If the battery icon is displayed in the LCD this would indicated low battery voltage If this is the case please replace the battery with a fresh alkaline type During operation the indicator will light when the battery voltage reaches a point as to allow a furt...

Page 13: ...button will allow you to scroll through the following modes The right button selects the options for the currently selected mode Frequency select This allows you to scroll through the frequencies Channel select Choose from 16 channels HL This function allows the headphone limiter to be de selected as may be required in certain applications The limiter is to protect against distortion which may be ...

Page 14: ...50 60 Hz Inputs Electronically balanced Neutrik Combo XLR connectors pin 2 hot pin 3 cold Link outputs 6 3mm jack sockets tip hot ring cold Sensitivity 0 dBV 600 Ohms nominal Frequency response 50 Hz to 15kHz 3dB Distortion 1 Level control Dual adjustment for individual control over left right inputs Metering Input level bargraph display for each channel Monitor output 6 3mm and 3 5mm stereo jack ...

Page 15: ...dB typical measured in stereo mode Sensitivity 2uV for 20dB SINAD Operating frequency 16 pre programmed frequencies Antenna Integral wave whip Low battery warning a flashing indication on the LCD panel alert the user to replace th Muting Soft mute circuits ensure no loud pops or other noises in low RF situations Silent shutdown in the event of loss of RF System Frequency response 50 Hz to 15 kHz 3...

Page 16: ...t to make modifications to its products without prior notice La dB TECHNOLOGIES si riserva il diritto di apportare modifiche ai propri prodotti senza alcun preavviso VIA BRODOLINI 8 40056 CRESPELLANO BOLOGNA ITALY TEL PH 39 51 969 870 FAX 39 51 969725 URL http dbtechnologies aeb com E MAIL info dbtechnologies aeb com ...

Page 17: ...rend der Benutzung oder danach Irritationen des Ohres war wie z B Pfeifen Tinitus reduzieren Sie unbedingt die Lautstärke Lassen Sie regelmäßig Ihre Ohren von einem Ohrenartz untersuchen Bemerken Sie Irritationen oder eine vermehrte Produktion von Schmalz wenden Sie sich umgehend an einen Ohrenartz dB Technologies empfiehlt dringend sich individuelle Ohrformstücke anpassen zu lassen um eine redukt...

Page 18: ...Inhalt Einleitung Seite Ausstattung Seite Inbetriebnahme Seite Programmieren Seite Technische Daten Seite ...

Page 19: ...grierte Limiter schützt vor extremen Lautstärken z B bei Störgeräuschen zum Schutz des Gehörs Um die Vorteile von In Ear Monitoring voll auszunutzen empfehlen wir die Verwendung von speziell für den Anwender angepassten Ohrformstücken Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig um ein optimales Ergebniss zu erzielen Lieferumfang Folgende Komponenten sind im Lieferumfang enthalten und notwendig zur ...

Page 20: ...uschabstand Einzigartiges LPC Powermanagemant erlaubt lange Batterielaufzeiten Hohe Ausgangslaustärke Ohrhörer Set hochwertiger Stereo Ohrhörer erlaubt ausgewogene verzerrungsfreie Wiedergabe Silikon Ohrformstücke ermöglichen beste Klangergebnisse und reduizieren die Umfeldlautsärke Dieses Ausstattungsmerkmale ist nach Ländern unterschiedlich bitte fragen Sie Ihren Händler Inbetriebnahme Sender IE...

Page 21: ... Alkali Batterie unter Berücksichtigung der Polarität ein Bei Benutzung von aufladbaren Batterien Akkus verwenden Sie ausschließlich NiMH Akkus mit mind 160 mA h Beachten Sie bitte das die Verwendung von Akkus wesentlich kürzere Batterielaufzeiten zur Folge hat Schließen Sie das Batteriefach wieder Verbinden Sie den mitgelieferten Ohrhörer mit der 3 5mm Ohrhörerbuchse an der Oberseite des Empfänge...

Page 22: ... zu vermeiden Nach dem Einschalten zeigt das Display zunächst den Durchlauf des Selbsttests mit TEST an Danach wird die zuletzt gespeicherte Betreibsfrequenz bzw Kanalnummer angezeigt Um die Betriebsfrequenz umzuschalten betätigen Sie den Taster Ch bis die gewünschte Betriebsfrequenz in Übereinstimmung mit dem Sender angezeigt wird Möchten Sie statt der Betriebsfrequenz die Kanalnummer angezeigt b...

Page 23: ...wei verschiedenen Mono Signalen gespeisst Zum Biespiel auf dem einen Kanal Musik auf dem anderen Kanal Gesang Der Sender muss in dieser Betriesart auf STEREO eingestellt sein Der Empfänger muss auf die Betriebsart STEREO eingestellt sein der Schalter MIX ST muss auf MIX eingestellt sein Der Empfänger gibt nun ein aus den zwei Mono Signalen gemischtes Signal wieder Mittels des Balance Reglers kann ...

Page 24: ...inal Frequenzgang 50 Hz to 15kHz 3dB Klirrfaktor 1 Eingangsregler getrennt pro Kanal regelbar Aussteuerung Aussteuerungsanzeige pro Kanal Monitor output 6 3mm and 3 5mm Stereoklinkenbuchse regelbar 250mW 16 Ohm pro Kanal Betriebsfrequenz 16 vorprogrammierte Länderspezifisch Sendeleistung 25mW e r p gemessen nach ETS300 422 Modulation FM Frequenzmodulation 35KHz nominal Dynamik Kontrolle Variabler ...

Page 25: ...fzeit zu blinken Rauschsperre Soft Squelch Rauschsperre unterbricht Signaldurchgang und verhindert Knack und Rauschgeräusche in schwierigen HF Situationen oder bei Verlust des Funksignals SYSTEM Frequenzgang 50 Hz to 15 kHz 3dB THD Noise 1 0 Rauschabstand 100dB nominal Compliance ETS 300 422 ETS 300 445 21 dB TECNOLOGIES reserves the right to make modifications to its products without prior notice...

Reviews: