DAY 74048 Instruction Manual Download

Page: 1 / 23

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions

Model 74048

Summary of Contents for 74048

Page 1: ...uksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE IT PL FR N...

Page 2: ...skinens og sk reenhedens valser Pastamaskinen m ikke uds ttes for vand eller v sker F r ibrugtagning T r pastamaskinens yderside og dele af med en t r klud Fjern overskydende olie fra valserne ved at...

Page 3: ...rre pastamaskinen ren med k kkenrulle Brug ALDRIG vand eller en opvredet klud da valserne vil miste deres glathed s dejen klistrer sig fast Pastamaskinen m ikke vaskes Dryp eventuelt et par dr ber mad...

Page 4: ...eller andre v sker F r bruk T rk av pastamaskinen utvendig og delene med en t rr klut Fjern over dig olje fra valsene ved kj re en liten mengde deig gjennom pastamaskinen og skj redelen og kast den B...

Page 5: ...eller en oppvridd klut for da vil valsene miste sin glatthet slik at deigen klistrer seg fast Pastamaskinen kan ikke vaskes Drypp eventuelt et par dr per matolje p endene av valsene og skj revalsene S...

Page 6: ...inens och avsk rarens valsar Pastamaskinen f r inte uts ttas f r vatten eller v tskor Innan anv ndning Torka maskinens utsida och och delar med en torr trasa Avl gsna ver dig olja fr n valsarna genom...

Page 7: ...LDRIG vatten eller en fuktig trasa eftersom valsarna d f rlorar sin matta yta och degen fastnar Pastamaskinen f r inte diskas Droppa eventuellt ett par droppar matolja i valsarna och sk rvalsarnas nda...

Page 8: ...saa altistaa vedelle tai muille nesteille Toimet ennen k ytt nottoa Pyyhi pastakoneen ulkopinta ja muut osat kuivalla liinalla Poista ylim r inen ljy rullilta ajamalla pieni m r taikinaa pastakoneen...

Page 9: ...pyyhkeell l KOSKAAN k yt vett tai kosteaa liinaa sill muussa tapauksessa telat menett v t sileytens mink j lkeen taikina takertuu niihin l pese pastakonetta Jos mahdollista tiputa muutama tippa ruoanl...

Page 10: ...posed to water or liquids Before use Wipe the pasta machine s exterior and components using a dry cloth Remove any excess oil from the rollers by running a small amount of dough through the pasta mach...

Page 11: ...e the pasta machine clean with a piece of kitchen roll NEVER use water or a damp cloth as the rollers will lose their smoothness causing the pasta dough to stick to them The pasta machine must not be...

Page 12: ...n die Walzen der Pastamaschine und der Schneideeinheit ein Die Pastamaschine darf nicht Wasser oder Fl ssigkeiten ausgesetzt werden Vor dem Gebrauch Wischen Sie die Au enseite und die Teile der Pastam...

Page 13: ...Seite schieben Wenn Sie mit dem Pastamachen fertig sind m ssen Sie die Pastamaschine mit einer K chenrolle sauber wischen Verwenden Sie NIEMALS Wasser oder einen ausgewrungenen Lappen da die Walzen s...

Page 14: ...onu na dzia anie wody lub p yn w Przed rozpocz ciem u ytkowania Przetrze zewn trzne powierzchnie maszynki do makaronu i jej podzespo y such szmatk Usun nadmiar oleju z wa k w przepuszczaj c niewielk i...

Page 15: ...u ywa wody ani mokrej szmatki poniewa spowoduje to wytarcie wa k w i w rezultacie przyklejanie si makaronu Nie wolno my maszynki do makaronu W razie potrzeby upu ci kilka kropel oleju kuchennego na k...

Page 16: ...llos de la unidad de corte La m quina para hacer pasta no debe exponerse al agua ni a otros l quidos Antes del uso Limpie el exterior y los componentes de la m quina para hacer pasta con un pa o seco...

Page 17: ...acer la pasta limpie la m quina de pasta con un trozo de papel de cocina No use NUNCA agua ni un pa o h medo ya que los rodillos perder n lisura y la masa de la pasta se les pegar No lave la m quina p...

Page 18: ...r la pasta non deve essere esposta all acqua o a liquidi Prima dell uso Pulire l esterno della macchina per la pasta e i componenti stro nando con un panno asciutto Rimuovere l eventuale olio in ecces...

Page 19: ...muovere l unit di taglio sollevandola e facendola scorrere di lato lungo la scanalatura Dopo aver nito di fare la pasta pulire la macchina per la pasta con un foglio di carta da cucina NON usare MAI a...

Page 20: ...De pastamachine mag niet worden blootgesteld aan water of andere vloeisto en V r gebruik Veeg de buitenkant van de pastamachine en de onderdelen af met een droge doek Verwijder overtollig olie van de...

Page 21: ...angs de groef Veeg de pastamachine na gebruik af met een stuk keukenpapier Gebruikt NOOIT water of een vochtige doek omdat dit ervoor kan zorgen dat de rollen stroef worden waardoor de pasta eraan vas...

Page 22: ...dans la machine p tes ou entre les rouleaux de l l ment de d coupe La machine p tes ne doit pas tre expos l eau ou des liquides Avant utilisation Essuyez l ext rieur de la machine p tes et les composa...

Page 23: ...Une fois que vous avez ni de faire les p tes essuyez la machine p tes avec du papier essuie tout N utilisez JAMAIS de l eau ou un chi on humide car la surface des rouleaux ne restera pas lisse et la p...

Search results

Summary of Contents for 74048

Reviews:

Related manuals for 74048

Brands by name

Popular brands

DAY 74048, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 74048

Reviews:

Related manuals for 74048

Brands by name

Popular brands