background image

DLC7000 SERIES

CCD READERS

QUICK REFERENCE

INSTALLAZIONE RAPIDA

INSTALLATION RAPIDE

SCHNELLINSTALLATION

820000157 (Rev. G)

Summary of Contents for DLC7070

Page 1: ...DLC7000 SERIES CCD READERS QUICK REFERENCE INSTALLAZIONE RAPIDA INSTALLATION RAPIDE SCHNELLINSTALLATION ...

Page 2: ...io di riflessione diretta che potrebbe compromettere il risultato della lettura vedi figura F Avec les pistolets DLC7000 la lecture des codes s effectue automatiquement et à distance Il est suffisant de viser le code Le faisceau sortant de la fenêtre de lecture de l appareil lit le code Ce faisceau doit être centré sur le code à barres à lire et doit le traverser de part en part Pour des prestatio...

Page 3: ...0 15 5 35 25 0 8 8 6 4 2 2 0 0 4 6 1 0 mm 0 33 mm 1 0 mm 0 15 mm 0 5 mm 0 33 mm 0 15 mm 0 5 mm DLC7072 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1 1 0 cm 0 15 mm 0 13 mm 0 33 mm 0 076 mm 0 13 mm 0 15 mm 0 33 mm DLC7075 1 00 mm 0 33 mm 0 50 mm 0 15 mm 0 33 mm 0 50 mm 1 00 mm 20 15 10 5 0 5 10 15 ...

Page 4: ...sono conformi alle Direttive are in conformity with the req sont conformes aux spécific der nachstehend angeführt cumple con los requisitos siguiente 89 336 EEC EMC Directive Basate sulle legislazioni elettromagnetica ed alla sic On the approximation of compatibility and product s Basée sur la législation électromagnétique et à la s Über die Annäherung elektromagnetische Verträg Basado en la aprox...

Page 5: ...e following standards x normes suivantes nden Normen entspricht s con la siguientes normas DS OF MEASUREMENTS OF CE CHARACTERISTICS OF NOLOGY EQUIPMENT ITE CHNOLOGY EQUIPMENT CTERISTICS LIMITS AND UREMENTS Ruggero Cacioppo ality Assurance Supervisor PEN clr bs 7 e n t e r V B A F1 D C F2 F E F3 on off H G CL J I PG L K func M 8 9 4 5 6 1 2 3 0 N O P Q R S T U W X Z _ Y sp tab Portable terminal Pen...

Page 6: ...es Weight without cable about 230 g Cable length 2 m PATENTS This product is lice U S patents 4 282 425 4 570 0 5 038 024 5 081 3 5 182 441 5 187 3 5 258 606 and or 5 This product is cove and patent applicatio US 5 917 176 US 5 US pat Appl 99US US pat Appl 98US EP pat Appl 00EP EP pat Appl 98EP EP pat Appl 97EP EP pat Appl 96EP FCC COMPLIAN Modifications or expressed written authority to use th Th...

Page 7: ...ult Code um die Werkseinstellung wieder herzustellen RESTORE DEFAULT i Pk i Pk i Pk DLC7070 RS232 DEFAULT SETTINGS 9600 baud no parity 8 data bits 1 stop bit no handshaking ack nack disabled fifo enabled delay disabled rx timeout 5 sec serial trigger lock disabled DATA FORMAT code identifier disabled no header terminator CR LF WEDGE DEFAULT SETTINGS USA keyboard caps lock off delays disabled contr...

Page 8: ... UPC E without ADD ON check digit transmitted no conversions Interleaved 2 5 check digit control and transmission variable length code 4 99 characters Standard Code 39 no check digit control variable length code 1 99 characters Code 128 disabled codes EAN 128 Code 93 Codabar pharmaceutical codes 3 OPERATING UK Read the TE I Leggere i co F Lire les code D Lesen Sie di 1 0 ...

Page 9: ...aracter replacement disabled WEDGE DEFAULT SETTINGS USA keyboard caps lock off num lock unchanged delays disabled DATA FORMAT code identifier disabled no field adjustment code length not transmitted no header terminator ENTER character replacement disabled PEN EMULATION DEFAULT SETTINGS interpret mode conversion to code 39 disabled output level normal idle level normal minimum output pulse 600 µs ...

Page 10: ...99 characters Standard Code 39 no check digit control variable length code 1 99 characters Code 128 disabled codes EAN 128 ISBT128 Code 93 Codabar pharmaceutical codes Codablock A Codablock F Standard and EAN MSI Plessey Telepen Delta IBM Code 11 Code 16K Code 49 ADVANCED FORMATTING PARAMETERS concatenation disabled no advanced formats defined WEDGE KEYBO UK Wedge use WEDGE KE I Quando è s dei seg...

Page 11: ...elativo al modo di comunicazione desiderato F Lecture du code Interface correspondant à votre modèle D Lesen Sie denjenigen Schnittstellen Code der Ihrem gewünschten Kommunikationsmodus entspricht RS232 i 1 k i 1 k i 1 k PEN i 1 k i 1 k i 1 k WEDGE For All Models IBM AT or PS 2 PCs i 1 Bk i 1 Bk i 1 Bk IBM XT i 1 Wk i 1 Wk i 1 Wk PC Notebook i 1 ek i 1 ek i 1 ek IBM SURE1 i 1 k i 1 k i 1 k ...

Page 12: ...vier Keyboard Type Code défaut advanced keyboard D Um die Schnittstelle für IBM Terminals einzustellen lesen Sie den entsprechenden Key Transmission Code und falls nötig den Keyboard Type Code Werkseinstellung advanced keyboard KEY TRANSMISSION make only keyboard i 1 Pk i 1 Pk i 1 Pk make break keyboard i 1 Ik i 1 Ik i 1 Ik KEYBOARD TYPE advanced keyboard i fk i fk i fk typewriter keyboard i ak W ...

Page 13: ...nalità della tastiera utilizzata Non è necessario impostare la nazionalità della tastiera default Num Lock Unchanged Assicuratevi che la funzione BLOC NUM sulla Vostra tastiera sia stata attivata F La sélection de l interface suivante permet une interprétation correcte par le PC des codes à barres transmis indépendamment de la nationalité du clavier Il n est pas necéssaire d effectuer la sélection...

Page 14: ... Hk ASCII Keyboard i 1 Ok i 1 Ok i 1 Ok VT220 style Keyboard i 1 dk i 1 dk i 1 dk Digital Terminals VT2xx VT3xx VT4xx i 1 Vk i 1 Vk i 1 Vk APPLE ADB Bus i 1 k i 1 k i 1 k 2 READER CO UK Read the application I Leggere il relativo al m F Lecture du modèle D Lesen Sie d gewünschte i i i i i i i i i i i i i i i i i i ...

Page 15: ... l interfaccia Wedge leggere uno dei seguenti codici per impostare la nazionalità della tastiera F Pour l interface Wedge lire l un des codes suivants pour sélectionner la nationalité du clavier D Für den Betrieb mit einer Wedge Schnittstelle lesen Sie einen der folgenden Codes um die Tastaturnationalität einzustellen English i k i k i k Deutsch i k i k i k Svenskt i k i k i k Français i gk i gk i...

Page 16: ...oftware Configuration Manual numéro d ordre 90ACC1854 D DAS LESEGERÄT IST JETZT BEREIT CODES ZU LESEN Um die Werkseinstellungsparameter zu ändern schlagen Sie im Handbuch Hand Held Devices Software Configuration Manual nach Bestellnummer 90ACC1854 DLC7072 DLC70 RS232 DEFAULT S 9600 baud no parit ack nack disabled sec DATA FORMAT code code length not tra character replacem WEDGE DEFAULT USA keyboar...

Page 17: ...al codes 3 OPERATING TEST UK Read the TEST codes below I Leggere i codici di test F Lire les codes tests D Lesen Sie die Test Coden EAN 8 1 2 3 4 5 6 7 0 EAN 13 1 2 3 4 5 6 7 0 0 0 9 9 2 Code 39 Normal 1 7 1 6 2 Code 128 t e s t Interleaved 2 of 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 4 ...

Page 18: ...condition que le produit soit utlisé correctement Datalogic a la faculté de réparer ou de remplacer ce produit Ces mesures ne prolongeront pas l échéance de la garantie La garantie ne s applique pas aux produits qui ont été utilisés de façon incorrecte accidentellement endommagés soumis à des réparations non authorisées ou gâchés D Datalogic gibt für dieses Produkt eine Garantie von 2 Jahren auf H...

Page 19: ...xpressed written approval of Datalogic could void the authority to use the equipment This device complies with PART 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference which may cause undesired operation This equipment has been tested and found to com...

Page 20: ...patibilité électromagnétique et à la sécurité des produits Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit und Produktsicherheit entsprechen Basado en la aproximación de las leyes de los Países Miembros respecto a la compatibilidad electromagnética y las Medidas de seguridad relativas al producto Questa dichiarazione è basata sulla conformità de...

Page 21: ... the approximation of the laws of Member States relating to electromagnetic compatibility and product safety Basée sur la législation des Etates membres relative à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité des produits Über die Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten in bezug auf elektromagnetische Verträglichkeit und Produktsicherheit entsprechen Basado en la aproximación de las ley...

Reviews: