background image

10/2008 - Art. Nr. 4200 1015 2500A

NC4, NC6, NC9 GX107/8A

Schémas électrique et hydraulique

Schemi elettrico e idraulico

Esquema eléctrico y hidráulico

Electric and hydraulic diagrams

Elektro- und Hydraulikschema

Электрические

 

и

 

гидравлические

 

схемы

Ηλεκτρικά

 

και

 

υδραυλικά

 

σχεδιαγράμματα

Brûleurs gaz
Bruciatori di gas
Quemadores de gas
Gas burners
Gasbrenner

Газовые

 

горелки

Καυστήρες

 

αερίου

Notice d’emploi
Istruzione per l'uso
Instrucciones de montaje, servicio
Operating instructions

........................................... 4200 1015 1800

Betriebsanleitung

Инструкция

 

по

 

эксплутации

Βιβλίο

 

Χρήσης

........................................... 4200 1015 2600

Pièces de rechange
Pezzi di ricambio
Piezas de recambio
Spare parts list
Ersatzteilliste

Список

 

запчастей

Ανταλλακτικά

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for 3 832 023

Page 1: ...ατα Brûleurs gaz Bruciatori di gas Quemadores de gas Gas burners Gasbrenner Газовые горелки Καυστήρες αερίου Notice d emploi Istruzione per l uso Instrucciones de montaje servicio Operating instructions 4200 1015 1800 Betriebsanleitung Инструкция по эксплутации Βιβλίο Χρήσης 4200 1015 2600 Pièces de rechange Pezzi di ricambio Piezas de recambio Spare parts list Ersatzteilliste Список запчастей Αντ...

Page 2: ...10 2008 Art Nr 4200 1015 2500A 2 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 3: ... NC4 GX107 8A 3 832 023 NC6 GX107 8A 3 832 027 NC9 GX107 8A 3 832 076 Pièces de rechange Pezzi di ricambio Piezas de recambio Spare parts list Ersatzteilliste Список запчастей Ανταλλακτικά All manuals and user guides at all guides com ...

Page 4: ...10 NC4 6 NC9 65 300 072 13 023 698 11 NC4 6 9 65 300 073 12 NC4 6 9 13 015 185 13 NC4 6 9 13 015 630 14 NC4 6 13 015 627 15 NC4 6 NC9 13 016 003 13 016 004 16 NC4 6 NC9 65 300 075 13 019 893 17 NC4 6 9 65 300 076 D 18 NC4 6 9 65 300 077 19 NC4 6 NC9 13 010 526 13 010 527 20 NC4 6 NC9 13 010 533 13 020 042 20 1 NC4 6 9 13 016 216 21 NC4 6 9 13 018 031 D 22 NC4 6 9 13 014 989 23 NC4 6 Ø133x42 NC9 Ø1...

Page 5: ...ion cable Ionisationskabel 13 Câble moteur Cavo motore Cable motor Motor cable Kabel Motor 14 Câble manostat air Cavo press air Cable presostato air Air presure switch cable Kabel Druckwächter 15 Ensemble déflecteur Deflettore Deflector Turbulator set Stauscheibe 16 Etoile gaz Ripartitore gas Estrella gas Star gas head Sterngaskopf 17 Electrode allu Elettrodo accensione Electrodos d encendido Igni...

Page 6: ...sni zrak Luftklaff 06 Трансформатор розжига Μετασχηματιστής έναυσης Transformator zapłonowy Transformator za paljenje Tenningstransformator 07 Штекер 7 п Wieland Επταπολικό φις Wieland λέβ Wtyczka siedmiobiegunowa Wieland utikač 7P Kotao 7 pinskontakt 09 10 11 12 13 14 15 Турбулятор Εκτροπέας Deflektor Deflektor Turbulatorskive 16 17 Электрод розжига Ηλεκτρόδιο έναυσης Elektroda zapłonowa Elektrod...

Page 7: ...00 078 301 2 NC4 6 65 300 080 302 NC4 6 65 300 081 303 NC4 6 65 300 082 304 NC4 6 65 300 083 Pos Art Nr 401 NC9 65 300 081 402 NC9 65 300 156 403 NC9 65 300 250 404 NC9 13 023 736 405 NC9 13 010 076 406 NC9 13 015 585 407 NC9 65 300 157 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 8: ...gaz Gas tube equ Gasanschlußrohr 303 Ensemble de joints O ring set O Ringe Set 304 Obturateur Shutter Verschluss 401 Collecteur gaz Gas tube equ Gasanschlußrohr 402 Bride Flange Flansch Eingang 403 Vanne MBDLE 407 Valve MBDLE 407 Gasventil MBDLE 407 404 Manostat gaz Gas pressure switch Gasdruckwächter 405 Filtre Filter Filtereinsatz 406 Bride Flange Flansch Eingang 407 Ensemble de joints O ring se...

Page 9: ...10 2008 Art Nr 4200 1015 2500A 9 Pos Название Περιγραφή Nazwa części Oznaka Betegnelse 301 1 301 301 2 302 303 304 401 402 403 404 405 406 407 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 10: ... di consumo Hilfsmaterial Maintains parts Pièces de rechange Parti di ricambio Piezas de recambio Ersatzteile Spare parts Список запчастей Ανταλλακτικά Popis rezervnih Wykaz części Dijelova zamiennych Reservedels liste D Pièces d usure Parti di usura Piezas de desgaste Verschleiss teile Wearing parts All manuals and user guides at all guides com ...

Page 11: ...e Schemi elettrico e idraulico Esquema eléctrico y hidráulico Electric and hydraulic diagrams Elektro und Hydraulikschema Электрические и гидравлические схемы Ηλεκτρικά και υδραυλικά σχεδιαγράμματα All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Page 12: ...en conformidad con las normas en vigor Protection of the installation must comply with the actual norms Защита установки должна соответствовать действующим стандартам Der Schutz der Anlage muss den geltenden Normen entsprechen Mise à la terre conformément au réseau local Messa a terra in conformità alla rete locale Puesta a tierra en conformidad con la red local Earthing in accordance with local r...

Page 13: ...ttrica Suministro eléctrico Power supply Электропитание Einspeisung La protection de l installation doit être conforme aux normes en vigueur La protezione dell installazione deve essere in conformità alle norme in vigore La protección de la instalación debe ser en conformidad con las normas en vigor Protection of the installation must comply with the actual norms Защита установки должна соответств...

Page 14: ... контроля Feuerungsautomat Ионизационный датчик пламени Ionisationssonde Ionisation sensor Sonda de ionizacion Sonde de ionisation Sonda d ionizzazione 101 106 103 104 T2 Y13 M1 A1 B1 Регулятор давления газа Gasdruckwaechter Gas pressure switch Presostato de gas Manostat gaz Pressostato gas F4 Воздушный регулятор Luftdruckwächter Air pressure switch Presostato de aire Manostat d air Pressostato ar...

Page 15: ...10 2008 Art Nr 4200 1015 2500A 15 All manuals and user guides at all guides com ...

Page 16: ...chillons F 74100 Annemasse Fabriqué en EU Fabricato in EU Fabricado en EU Made in EU Document non contractuel Documento non contrattuale Documento no contractual Non contractual document All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m ...

Reviews: