background image

 

IAN 72143  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Heart rate monitor 2/2012 · Art.-Nr.: 1-LD3322 

  

 

Heart rate monitor

 

Usage and safety instructions 

 

Ceas cu măsurare puls 

Manual de utilizare    

 

Часовник за измерване 
на пулс 

Инструкция за работа

 

 

Herzfrequenz

-Messuhr 

Bedienungs- und Sicherheitshinweise    

 

    

 

 

 Usage and safety instructions ........................................................................- 3 -

 

 IndicaŃii referitoare la utilizare şi siguranŃă ............................................... - 24 -

 

 Указания за работа и безопасност........................................................ - 45 -

 

 Bedienungs- und Sicherheitshinweise........................................................ - 68 -

 

 

- 3 - 

    Usage and safety instructions

Usage and safety instructions

Usage and safety instructions

Usage and safety instructions    

 

Table of contents 

Table of contents.........................................................................................................- 3 -

 

Preliminary note..........................................................................................................- 5 -

 

Intended use................................................................................................................- 5 -

 

Scope of delivery .......................................................................................................- 5 -

 

Technical specifications .............................................................................................- 5 -

 

Features .......................................................................................................................- 6 -

 

Important safety information......................................................................................- 7 -

 

Setup of the heart rate monitor..................................................................................- 8 -

 

Important notes on the operation of the wrist watch............................................ - 10 -

 

Light........................................................................................................................... - 10 -

 

Time and basic settings ........................................................................................... - 11 -

 

Alarm ........................................................................................................................ - 12 -

 

Timer (max. 23:59:00) ........................................................................................... - 13 -

 

Stop watch ............................................................................................................... - 13 -

 

Memory feature....................................................................................................... - 14 -

 

Heart rate measurement ......................................................................................... - 14 -

 

Warning light ........................................................................................................... - 15 -

 

Timer ......................................................................................................................... - 15 -

 

Memory feature....................................................................................................... - 16 -

 

Target heart rate...................................................................................................... - 16 -

 

- 4 - 

Calories, fat burn and BMI..................................................................................... - 17 -

 

Fitness........................................................................................................................ - 18 -

 

Coded transmission................................................................................................. - 18 -

 

Troubleshooting....................................................................................................... - 19 -

 

Replacing the heart rate monitor battery .............................................................. - 19 -

 

Battery low indicator............................................................................................... - 19 -

 

Water resistance of the heart rate monitor ........................................................... - 19 -

 

Water resistance of the chest belt.......................................................................... - 20 -

 

Cleaning instructions ............................................................................................... - 20 -

 

Disposal of the electronic appliance..................................................................... - 20 -

 

Disposal of the batteries.......................................................................................... - 20 -

 

Declaration of conformity ....................................................................................... - 20 -

 

digi-tech gmbh warranty ........................................................................................ - 21 -

 

Warranty conditions ............................................................................................... - 21 -

 

Warranty period and defects liability ................................................................... - 21 -

 

Scope of the warranty............................................................................................. - 21 -

 

Warranty claim procedure..................................................................................... - 22 -

 

Service...................................................................................................................... - 23 -

 

Supplier .................................................................................................................... - 23 -

 

- 5 - 

Heart Rate Monitor 

 

Preliminary note 

Please read the instruction manual before using the product for the first time- even 
if you are experienced at using electronic equipment. Please take special care 
when reading the chapter "Important safety information". Keep this instruction 
manual so you may use it a reference material in the future. If you sell or give this 
product to someone else it is very important to also include this manual. 
 

Intended use 

This electronic appliance is intended for time display and the described additional 
features. Any other use or modification of the electronic appliance does not 
comply with the intended uses. The manufacturer is not liable for damages caused 
by improper use or misuse. The device is not intended for commercial use. 
 

Scope of delivery 

Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that 

Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that 

Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that 

Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that 
all par

all par

all par

all parts are included and undamaged.

ts are included and undamaged.

ts are included and undamaged.

ts are included and undamaged.    

    

 

Wrist watch incl. battery (CR2032) 

 

Chest belt incl. battery (CR2032) 

 

Bicycle holder 

 

Technical specifications 

    
Wrist watch

Wrist watch

Wrist watch

Wrist watch    

Operating temperature 

0-50°C 

Dimensions  

4,6 x 3,3 x 1,6 cm 

Display  

2,5 x 1,9 cm 

Weight 

51g 

 

- 6 - 

Ch

Ch

Ch

Chest belt

est belt

est belt

est belt    

Operating temperature 

0-50°C 

Dimensions  

7 x 3,3 x 1,2 cm 

Frequency 

110 kHz 

Weight 

51g 

 

Features 

 
Heart rate measurement

Heart rate measurement

Heart rate measurement

Heart rate measurement    

 

Alarm for maximum heart rate 

 

Target heart rate training with timer and alarm 

(Health, Fitness, Peformance and user defined) 

 

Max. heart rate, min. heart rate and average heart rate 

 

Warning light for high heart rate 

 
Calorie features

Calorie features

Calorie features

Calorie features    

 

Calories and fat burned during training 

 

BMI-calculation 

 

Fitness Level 

 
Stop watch

Stop watch

Stop watch

Stop watch    

 

1/100 seconds with 99 lap times 

    
Countdown timer

Countdown timer

Countdown timer

Countdown timer    
 
Time features

Time features

Time features

Time features    

 

Time 

 

Calendar 

 

Alarm with snooze 

 

Hourly chime 

 

Second time zone 

 

Summary of Contents for 1-LD3322

Page 1: ...eference material in the future If you sell or give this product to someone else it is very important to also include this manual Intended use This electronic appliance is intended for time display and the described additional features Any other use or modification of the electronic appliance does not comply with the intended uses The manufacturer is not liable for damages caused by improper use o...

Page 2: ...r traffic may interfere with the heart rate measurement Please consider this when planning your exercise route Using the bicycle holder Using the bicycle holder Using the bicycle holder Using the bicycle holder The included bicycle holder can be used to attach the wrist watch to the handlebar of a bicycle Press the bicycle holder onto the top of the handlebar Handlebars with an especially large di...

Page 3: ...are shown in the bottom row of the display maximum heart rate during training HI H FO AL minimum heart rate during training LO N FA BA average heart rate during training AV D MO PR Press and hold SET to reset the stored values Target heart rate ZONE BEREICH ZONE ZONA The bottom row of the display will show the lower and upper limit value of the target zone The selected training type is shown on th...

Page 4: ...onitor will be repaired or replaced according to our choice free of charge This warranty requires that within the 3 year warranty period the watch and the receipt can be made available to us along with a short written description of the defect and when it occured If the defect is covered by the warranty you will receive the repaired heart rate monitor or a new heart rate monitor Repair or replacem...

Page 5: ...icul Acesta vă poate indica exerciŃiile adecvate medicul Acesta vă poate indica exerciŃiile adecvate medicul Acesta vă poate indica exerciŃiile adecvate medicul Acesta vă poate indica exerciŃiile adecvate pentru dvs intensitatea exerciŃiilor şi valorile predefinite pentru dvs intensitatea exerciŃiilor şi valorile predefinite pentru dvs intensitatea exerciŃiilor şi valorile predefinite pentru dvs i...

Page 6: ...prin apăsarea pe SET ON EIN ACTIF ENCENDID activat OFF AUS INACTIF APAGADO dezactivat În cazul semnalului pentru ore activat apare simbolul clopot şi se aude un semnal sonor la fiecare oră fixă ÎncheiaŃi modul de setare prin apăsarea pe MODE 34 PuteŃi activa sau dezactiva alarma prin apăsarea pe SET Dacă alarma este activată apare simbolul alarmă Când se aude alarma apăsaŃi SET SEL sau MODE pentru...

Page 7: ...lele disponibile sunt CH10 CH11 CH12 CH13 şi CH14 PuteŃi schimba canalul scoŃând bateria pentru scurt timp din centura pentru piept şi montând o la loc Centura pentru piept alege un nou canal aleatoriu şi după cca 1 min se afişează pulsul şi noul canal pe ceasul cu măsurare puls Remedierea erorilor Pulsul nu se afişează deloc sau nu se afişează corect Pulsul nu se afişează deloc sau nu se afişează...

Page 8: ... часовника за измерване на пулс 50 Важна информация за работа с часовника за измерване на пулс 52 Осветление 53 Час и основни настройки 53 Аларма 55 Таймер макс 23 59 00 56 Хронометър 56 Функция за записване 56 Пулсомер 57 Сигнална лампичка 58 Таймер 58 Функция за записване 58 46 Зона с целевия пулс 59 Калории изгаряне на мазнини индекс на телесната маса 60 Фитнес 61 Кодирано предаване на сърдечна...

Page 9: ...ш гръдния кош Нагласете колана по такъв начин че да прилегне добре точно под гръдните мускули Леко навлажнете контактните повърхности на колана с вода или ЕКГ гел който можете да намерите в аптеките Уверете се че контактните повърхности са винаги в контакт с кожата Разположете колана както е показано на фигурата Внимавайте коланът да е правилно прилегнал на гръдния кош Когато издишате напълно кола...

Page 10: ...IQ NIVEL FIT Когато се използва коланът за гръдния кош пулсът се показва на средния ред на дисплея Когато се улови сигналът за сърдечната честота символът със сърцето мига В дясно до пулса се появява достигнатата част от максималния пулс в проценти Предполагаемият максимален пулс се изчислява въз основа на възраст тегло и височина 58 Сигнална лампичка ST SP Ако пулсът достигне 99 от максималния пу...

Page 11: ...те в специализирано предприятие за рециклиране или в местния пункт за събиране на отпадъци Спазвайте валидните в момента наредби При съмнение се свържете с местния пункт за събиране на отпадъци Декларация за съответствие При употреба по предназначение този продукт съответства на изискванията на чл 3 и останалите действащи разпоредби на R TTE член 3 от Директивата за радиосъоръженията и крайните да...

Page 12: ...nicht defekt sind sicher dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind Herzfrequenz Messuhr inkl Batterie CR2032 Brustgurt inkl Batterie CR2032 Fahrradhalterung 71 Technische Daten Herzfrequenz Herzfrequenz Herzfrequenz Herzfrequenz Messuhr Messuhr Messuhr Messuhr Betriebstemperaturbereich 0 50 C Maße exkl Band 4 4 x 5 0 cm Displaymaße 2 4 x 1 8 cm Gewicht 51 g Brustg Brustg Brustg Brustgurt urt...

Page 13: ...us abrufen Uhrzeit und Grundeinstellungen Uhrzeit und Grundeinstellungen Uhrzeit und Grundeinstellungen Uhrzeit und Grundeinstellungen TIME ZEIT TEMPS HORA Weckalarm Weckalarm Weckalarm Weckalarm ALARM ALARM ALARM ALARMA Timer Timer Timer Timer TIMER TIMER COMPTE TIMER Drücken und halten Sie 3 Sekunden SET um in den Einstellungsmodus zu wechseln Auf dem Display erscheint HOLD TO SET HALTEN EINST M...

Page 14: ... Pulsalarm erscheint das Alarmsymbol im Display und bei Verlassen des Zielpulsbereichs ertönt ein Signalton PIEP PIEP PIEP PIEP PIEP PIEP Wenn Ihr Puls 99 des Maximalpuls erreicht oder diesen Wert sogar überschreitet ertönt der Alarmton für den Maximalpuls PIEP PIEP PIEP PIEP PIEP Dieser Ton ist unabhängig von der Trainingszone und dem Pulsalarm der Trainingszone Kalorien Fettverbrennung und BMI C...

Page 15: ...zeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Die Herzfrequenz Messuhr wurde nach stren...

Page 16: ...IAN 72143 ...

Reviews: