Craftsman CMXEVBE176780 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

Part No. SP7084

Printed in Mexico

INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCCIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1.75 PEAK HP VACUUM POWERHEAD WET/DRY VAC

ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES

AVEC BLOC-MOTEUR À DÉPRESSION DE 1,75 HP CRÊTE

ASPIRADORA PARA SECO/MOJADO CON CABEZA MOTRIZ

DE ASPIRACIÓN DE 1,75 HP PICO

CMXEVBE176780

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

SP7084-1 CMXEVBE176780.indb 1

8/3/19 7:22 AM

Summary of Contents for CMXEVBE176780

Page 1: ...MMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 75 PEAK HP VACUUM POWERHEAD WET DRY VAC ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES AVEC BLOC MOTEUR À DÉPRESSION DE 1 75 HP CRÊTE ASPIRADORA PARA SECO MOJADO CON CABEZA MOTRIZ DE ASPIRACIÓN DE 1 75 HP PICO CMXEVBE176780 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM SP7084 1 CMXEVBE176780 indb 1 8 3 19 7 22 AM ...

Page 2: ...s and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING Never modify the product or any part of it Damage or personal injury could result WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual DANGER Indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING Indicates a hazardous situation which if not avoided could resu...

Page 3: ...s To reduce the risk of tip over when carrying by bucket handle bale be sure handle bale is snapped into retention notches in latches To reduce the risk of personal injury or damage to Vac use only CRAFTSMAN recommended accessories Read and understand this manual and all labels on the Vac before operating Use only as described in this manual Do not leave Vac running while unattended you may fail t...

Page 4: ...g for extended time or in a noisy area For dusty operations wear dust mask Static shocks are common when the relative humidity of the air is low Vacuuming fine debris with your Vac can deposit static charge on the hose or Vac To reduce the frequency of static shocks in your home or when using this Vac add moisture to the air with a humidifier Use only three wire outdoor extension cords that have t...

Page 5: ...ming chores Familiarize yourself with the product and read the entire instruction manual for specific usage of your new Wet Dry Vac INTRODUCTION Section Page Section Page Important Safety Instructions 2 4 Introduction 5 Grounding Instructions 6 Carton Contents 7 Installation 8 9 Powerhead Assembly 8 Powerhead Disassembly 8 Insert Hose 9 Power Cord Storage 9 Hose Assembly Storage 9 Operation 10 12 ...

Page 6: ...ill not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This Vac is for use on a Nominal 120 Volt Circuit and has a Grounded Plug that looks like the Plug shown A Temporary Adapter that looks like the Adapter shown may be used to connect this Plug to a 2 Pole Receptacle as shown If a properly Grounded Outlet is not available the Temporary Adapter should be used only until ...

Page 7: ...r Service at 1 888 331 4569 Mexico 001 881 331 4569 CARTON CONTENTS Fig D Fig D Key Description Qty A Powerhead Assembly 1 B Hose Assembly 1 C Filter Bag 1 D Retainer Band 1 E Instruction Manual 1 Filter Bag and retainer band may already assembled NOTE See Repair Parts List for Part Number C D E A B SP7084 1 CMXEVBE176780 indb 7 8 3 19 7 22 AM ...

Page 8: ...he Powerhead Assembly and rotate the Bucket Handle Bale away from the Power Cord 3 Slightly spread both Latches away from the Bucket 4 Lift the Powerhead Assembly off the Bucket NOTE To reduce the risk of tip over when carrying by the Handle Bale align the Powerhead Latches above the Bale attach points and be sure the Bale is snapped into the Retention Notches on the Latches Fig G Powerhead Latch ...

Page 9: ...he Hose Assembly may also be stored inside the Vac Bucket CAUTION Do not operate vacuum while the hose or accessories are stored inside the wet dry vac s bucket WARNING Do not put any object into ventilation openings Do not vacuum with any ventilation openings blocked keep free of dust lint hair or anything that may reduce air flow Power Cord Storage Fig I The Power Cord should be wrapped around t...

Page 10: ...luminum grain and gun powder Do not vacuum up explosive dusts flammable liquids or hot ashes Do not leave sawdust or rags with stain or polyurethane residue inside Vac Empty bucket after picking up these potentially self heating materials Do not expose to rain or allow liquid to enter motor compartment Store indoors Do not handle plug switch or Vac with wet hands Unplug Vac before servicing If you...

Page 11: ...ls to maintain peak Vac performance See Replacing the Filter in the Maintenance section for complete details NOTE A dry Filter Bag is necessary to pick up dry material If you use your Vac to pick up dust when the Filter Bag is wet the Filter Bag will clog quickly and be very difficult to clean In case the Filter Bag gets wet replace it before continuing to do dry pickups Fig L Retainer Band Filter...

Page 12: ...nd of the Hose Assembly into the Powerhead Assembly Blowing Port The Hose should be secure into place To remove the Hose from the Powerhead Assembly Twist and pull out on the Hose Assembly to release the Hose from the Powerhead Assembly Blowing Port 3 Optional Attach an Accessory to opposite end of Hose 4 Turn Powerhead Assembly ON and you are ready to use your Vac as a Blower Blowing Feature Fig ...

Page 13: ...ean and not damaged replace it on the Filter Cage If it cannot be reused place a new Filter Bag over the Filter Cage Filter Bag Removal and Replacement Fig P IMPORTANT To avoid damage to the Blower Wheel and Motor always reinstall the Filter Bag before using the Vac for dry material pick up 1 Extend the Retainer Band around the Plastic Posts on the Powerhead Assembly 2 Remove Filter Bag off the Fi...

Page 14: ...ry Vac To keep your Wet Dry Vac looking its best clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap To clean the Bucket 1 Dump debris out 2 Wash the Bucket thoroughly with warm water and mild soap 3 Wipe out with dry cloth Beforeprolongedstorageorasneeded i e wastewaterpick up the Bucket should be disinfected To disinfect the Bucket 1 Pour 1 gallon 4 L of water and 1 teaspoon 5 ...

Page 15: ...rranty benefits contact us toll free at 1 888 331 4569 Mexico 001 881 331 4569 We will direct you to the nearest service center to review your vacuum for inspection repairs or replacement Mexico To obtain warranty benefits contact us toll free at 001 881 331 4569 We will direct you to the nearest service center to review your vacuum for inspection repairs or replacement No Other Express Warranty A...

Page 16: ...trada de Stanley Black Decker Inc utilizada bajo licencio est une morque déposée de Stanley Black Decker Inc utilisée sous licence 2019 CRAFTSMAN Product Manufactured by EMERSON TOOL COMPANY Producto fabricado por 8100 W Florissant St Louis MO 63136 Produit fabrriqué par U S Candaga Only É U et Canada seulement c SP7084 1 CMXEVBE176780 indb 16 8 3 19 7 22 AM ...

Page 17: ... pourrait causer une blessureoudesdommagesmatériels AVERTISSEMENT Pourréduirele risquedeblessure lisezleGuided utilisation Composants 1 Ensembledubloc moteur 2 Sac filtrant et bande de retenue élastique 3 Orificed admission 4 InterrupteurdeMARCHE ARRÊT 5 Cordond alimentation 6 Orificedesoufflerie DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui si elle n est pas évitée causera la mort ou une ...

Page 18: ...s flottants les doigts et toutes les parties du corps à distance des orifices et des pièces mobiles Pour réduire le risque de chute faites très attention lorsque vous utilisez l aspirateur dans des escaliers Pour réduire le risque de basculement lorsque vous transportez l ensemble par la poignée l étrier assurez vous que l étrier est happé dans les rainures de retenue sur les verrous Lisez et comp...

Page 19: ...secs ou lorsque l humidité relative de l air ambiant est faible L aspiration de débris fins avec votre aspirateur peut déposer une charge statique sur le tuyau ou sur l aspirateur La meilleure chose à faire pour réduire la fréquence des décharges statiques chez vous ou lorsque vous utilisez cet aspirateurconsiste à ajouter del humiditédansl air avec un humidificateur CONSERVER CES INSTRUCTIONS Obs...

Page 20: ...e mode d emploi pour apprendre des usages spécifiques de votre nouvel aspirateur de liquides et de poussières INTRODUCTION Sujet Page Sujet Page Instructions importantes relatives à la sécurité 17 19 Introduction 20 Instructions relatives à la mise à la terre 21 Contenu de la boîte en carton 22 Installation 23 24 Montage du bloc moteur 23 Démontage du bloc moteur 23 Insertion du tuyau 24 Rangement...

Page 21: ...fessionnel La cosse la saillie ou tout autre élément de couleur verte sortant de l adaptateur doit être raccordé à une terre perma nente telle qu un cache de coffret de prise de courant correc tement mise à la terre Quand il est utilisé l adap tateur doit être maintenu en place par une vis en métal REMARQUE Au Canada le Code national d élec tricité interdit l utilisation d un adaptateur temporaire...

Page 22: ... au service clientèle au 1 888 331 4569 au Mexique 001 888 331 4569 CONTENU DE LA BOÎTE EN CARTON Fig D Le sac filtrant et la bande de retenue élastique peuvent avoir déjà été assemblés REMARQUE Voir la liste des pièces de rechange pour le numéro de pièce Lég Description Qté A Ensembledu bloc moteur 1 B Ensembledetuyau flexible 1 C Sac filtrant 1 D Bande de retenue élastique 1 E Guided utilisation...

Page 23: ...oquets de verrouillage du bloc moteur au dessus des points d attache des balles et assurez vous que la balle est bien enclenchée dans les encoches de rétention des loquets Fig G Powerhead Latch 2 Bucket Handle Power Cord Retention Notch Powerhead Latch 2 Bucket Handle Retention Notch Bail Attach Point Powerhead Latch 2 Bucket Bucket Handle Bale 3 Soulevez la poignée l anse du seau afin de la faire...

Page 24: ...eur Placez la pince de fixation du cordon sur le cordon d alimentation pour le sécuriser Cord Clip Power Cord Powerhead Assembly Fig I Ensemble de bloc moteur Interrupteur MARCHE ARRÊT de l ensemble de bloc moteur Orifice d admission de l ensemble de bloc moteur Tuyau flexible Hose Assembly Stored Inside Bucket Fig J Ensemble de tuyau flexible rangé à l intérieur du seau MISE EN GARDE Nevousservez...

Page 25: ...es endroits où il y a des gaz ou des vapeurs inflammables ou de la poussière explosive dans l air Les liquides gaz et vapeurs inflammables comprennent essence à briquet produits de nettoyage du type solvant peinture à base d huile essence alcool et aérosols Types de poussières explosives charbon magnésium aluminium céréales et poudre noire N aspirez pas de poussières explosives de liquides inflamm...

Page 26: ...sac filtrant est mouillé remplacez le avant de continuer à ramasser des déchets secs 1 Il est vivement recommandé de retirer le sac filtrant pour le ramassage de déchets humides 2 Cet aspirateur de déchets secs humides est muni d un flotteur qui montera automatiquement pour couper la circulation d air lorsque le liquide présent dans le seau aura atteint un niveau prédéterminé Lorsque ceci se produ...

Page 27: ...rifice de soufflerie de l ensembledebloc moteur Unbruitsecindiqueraquele tuyau est correctement en place Pour détacher le tuyau flexible de l ensemble de bloc moteur Tournez et tirez sur l ensemble de tuyau flexible pour faire sortir le tuyau de l orifice d admission de l ensemble de bloc moteur 3 Facultatif Fixez la baguette de rallonge sur l extrémité opposée du tuyau 4 Mettre l ensemble de bloc...

Page 28: ...tre Fig P IMPORTANT Pour éviter d endommager la roue de la soufflante et le moteur réinstallez toujours le sac filtrant avant d utiliser l aspirateur pour ramasser des débris secs 1 Étendez la bande de retenue élastique autour des chevilles en plastique sur l ensemble de bloc moteur 2 Retirez le sac filtrant de la cage de filtre 3 Placez le sac filtrant de rechange sur la cage de filtre jusqu à ce...

Page 29: ...rfaces du seau restent humides 3 Videzleseauauboutde20minutes Rincezàl eaujusqu à ce que l odeur d eau de javel ait disparu Laissez sécher le seau complètement avant de sceller le moteur sur le seau AVERTISSEMENT Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit toutes les autres opérations de maintenance de réparation et de réglage doivent être effectuées par des centres de service agréés utili...

Page 30: ...après vente le plus proche pour que vous puissiezyfaireexaminervotreaspirateurgratuitementpouruneinspection desréparationsouleremplacementdecomposants Mexique Pour obtenir le bénéfice de la garantie contactez nous par un appel gratuit au 001 888 331 4569 Nous vous orienterons vers le centre de service après vente le plus proche pour que vous puissiez y faire examiner votre aspirateur gratuitement ...

Page 31: ...gistrada de Stanley Black Decker Inc utilizada bajo licencio est une marque déposée de Stanley Black Decker Inc utilisée sous licence 2019 CRAFTSMAN Product Manufactured by EMERSON TOOL COMPANY Producto fabricado por 8100 W Florissant St Louis MO 63136 Produit fabriqué par U S Canada Only É U et Canada seulement c SP7084 1 CMXEVBE176780 indb 31 8 3 19 7 22 AM ...

Page 32: ...O Indica una práctica no relacionada con lesiones corporales que si no se evita es posible que cause daños materiales Si tiene preguntas o comentarios sobre este o cualquier otro producto llame gratis a CRAFTSMAN al 1 888 331 4569 ADVERTENCIA Lea todas las advertenciasdeseguridadytodaslasinstrucciones Sino se siguen las advertencias e instrucciones es posible que el resultado sea descargas eléctri...

Page 33: ...aparato por una persona responsable de su seguridad No permita que la aspiradora se utilice como un juguete Se necesita prestar máxima atención cuando sea utilizada por niños o cerca de éstos Nouse laaspiradoraconunfiltrodesgarradoosintenerelfiltro instalado excepto cuando recoja con ella líquidos de la manera que se describe en este manual Los residuos secos absorbidos por el impulsor podrían dañ...

Page 34: ...loja Es posible que una conexión floja cause sobrecalentamiento e incendio y aumente el riesgo de quemadura ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas no exponga la aspiradora a la lluvia y almacénela en interiores Cuando utilice la aspiradora como soplador Dirija la descarga de aire solamente hacia el área de trabajo No dirija el aire hacia las personas que estén presentes Manteng...

Page 35: ...resolución de problemas 44 Garantía 45 Esta cabeza motriz está diseñada para utilizarse únicamente con una cubeta de plástico de 19 litros 5 galones EE UU de aproximadamente 368 mm 14 1 2 pulgadas de altura y un diámetro superior de 298 mm 11 3 4 pulgadas que tenga un asa de tipo semicircular hecha con alambre de acero de calibre 10 Esta cubeta está disponible a través de muchas tiendas de mejoras...

Page 36: ...instalar un toma corriente conectado a tierra apropiadamente La orejeta lengüeta o pieza similar rígida de color verde que sobresale del adaptador se debe conectar a una toma de tierra permanente como por ejemplo una tapa de caja tomacorriente conectada a tierra apropiadamente Siempre que se utilice el adaptador se debe sujetar en la posición correcta con un tornillo metálico NOTA En Canadá el uso...

Page 37: ...al 1 888 331 4569 México 001 888 331 4569 CONTENIDO DE LA CAJA DE CARTÓN Fig D Clave Descripción Cant A Ensamblajedela cabeza motriz 1 B Ensamblajedela manguera 1 C Bolsa defiltro 1 D Banda retenedora 1 E Manual deinstrucciones 1 Es posible que la bolsa de filtro y la banda retenedora ya estén ensambladas NOTA Consulte la lista de piezas de repuesto para obtener el número de pieza SP7084 1 CMXEVBE...

Page 38: ...eción de la agarradera y asegúrese de que la agarradera esté acoplada a presión en las muescas de retención ubicadas en los pestillos Fig G Powerhead Latch 2 Bucket Handle Power Cord Retention Notch Powerhead Latch 2 Bucket Handle Retention Notch Bail Attach Point Powerhead Latch 2 Bucket Bucket Handle Bale 3 Levante la agarradera tipo asa de la cubeta para acoplarla a presión en las muescas de re...

Page 39: ...s estén almacenados dentro de la cubeta de la aspiradora para seco mojado ADVERTENCIA No ponga ningún objeto en las aberturas de ventilación No aspire si alguna abertura de ventilación está bloqueada mantenga las aberturas de ventilación libres de polvo pelusa pelo o cualquier cosa que pueda reducir el caudal de aire Almacenamiento del cable de alimentación Fig I El cable de alimentación se deberá...

Page 40: ...a después de recoger estos materiales potencialmente autocalentables No exponga la aspiradora a la lluvia ni deje que entre líquido en el compartimiento del motor Almacene la aspiradora en un lugar interior No maneje el enchufe el interruptor o la aspiradora con las manos mojadas No haga servicio de ajustes y reparaciones de la aspiradoramientrasestéenchufada Silaaspiradora no está funcionando com...

Page 41: ...e la banda retenedora esté tan cerca del ensamblaje del cabezal del motor como sea posible Asegúrese de que no haya holguras entre la bolsa de filtro y el ensamblaje del cabezal del motor NOTA Es muy importante ensamblar la bolsa de filtro en la jaula sin dejar ninguna posible fuga o desgarradura Cualquier fuga permitirá que los medios recogidos sean soplados hacia fuera por el orificio del soplad...

Page 42: ...eza motriz 2 Inserte el extremo de fijación del ensamblaje de la manguera en el orificio de soplado de la cabeza motriz La manguera debería acoplarse a presión en su sitio Para retirar la manguera de la cabeza motriz Gire y jale hacia fuera el ensamblaje de la manguera para liberar la manguera del orificio de soplado de la cabeza motriz 3 Opcional Acople un tubo extensor en el extremo opuesto de l...

Page 43: ...del cabezal del motor 4 Libere la banda retenedora del poste de plástico ubicado en el ensamblaje del cabezal del motor sujetando firmemente la bolsa de filtro al ensamblaje del cabezal del motor 5 Asegúrese de que la banda retenedora esté posicionada sobre la bolsa del filtro entre las líneas impresas NOTA Consulte la lista de piezas de repuesto para obtener el número de pieza NOTA Antes de insta...

Page 44: ...pués de 20 minutos Enjuáguela con agua hasta que el olor a blanqueador desaparezca Deje que la cubeta se seque completamente antes de sellar el motor sobre la cubeta ADVERTENCIA Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto cualquier otro mantenimiento reparación y ajuste deberá ser realizado por los Centros de Servicio Autorizados utilizando siempre piezas de repuesto CRAFTSMAN ADVERT...

Page 45: ...á Paraobtenerlosbeneficiosdelagarantía contáctenosllamandogratisal1 888 331 4569 México001 888 331 4569 Ledirigiremosalcentrodeserviciomáscercanopararevisarsuaspiradoraconelfindeinspeccionarla repararlaoreemplazarla México Para obtener los beneficios de la garantía contáctenos llamando gratis al 001 888 331 4569 Le dirigiremos al centro de servicio más cercano para revisar su aspiradora con el fin...

Page 46: ...46 NOTES SP7084 1 CMXEVBE176780 indb 46 8 3 19 7 22 AM ...

Page 47: ...47 NOTES SP7084 1 CMXEVBE176780 indb 47 8 3 19 7 22 AM ...

Page 48: ...uis MO 63136 Produit fabriqué par U S Canada Only É U et Canada seulement EE UU y Canadá solamente c CONDICIONES 1 Para hacer efectiva esta garantía deberá presentarse esta póliza debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió o la factura o recibo o comprobante en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa junto con el producto en el establecimiento en qu...

Search results

Summary of Contents for CMXEVBE176780

Reviews:

Related manuals for CMXEVBE176780

Brands by name

Popular brands

Craftsman CMXEVBE176780, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMXEVBE176780

Reviews:

Related manuals for CMXEVBE176780

Brands by name

Popular brands