CORTAG INFINITY LARGE FORMAT TILE CUTTING SYSTEM Instruction Manual Download

Page: 1 / 40

10/21

LARGE FORMAT TILE CUTTING SYSTEM

SISTEMA DE CORTE PARA PISOS CERÁMICOS DE GRANDES FORMATOS

SISTEMA DE CORTE PARA PISOS

CERÂMICOS DE GRANDES FORMATOS

INSTRUCTIONS MANUAL. READ BEFORE USING

MANUAL DE INSTRUCCIONES. LEA ANTES DE USAR

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LEIA ANTES DE USAR

Summary of Contents for INFINITY LARGE FORMAT TILE CUTTING SYSTEM

Page 1: ...EM SISTEMA DE CORTE PARA PISOS CERÁMICOS DE GRANDES FORMATOS SISTEMA DE CORTE PARA PISOS CERÂMICOS DE GRANDES FORMATOS INSTRUCTIONS MANUAL READ BEFORE USING MANUAL DE INSTRUCCIONES LEA ANTES DE USAR MANUAL DE INSTRUÇÕES LEIA ANTES DE USAR ...

Page 2: ...English 15 Português 3 Español 27 ...

Page 3: ...equipamento Leia este manual atentamenteantesdeutilizaroequipamentoparaassegurarumautilizaçãoseguraecorreta As descrições neste manual baseiam se nas configurações predefinidas do equipamento Guarde este manual para referência futura Este manual contém instruções detalhadas de instalação operação e manutenção do SistemadeCorteparaPisosCerâmicosde GrandesFormatos CortagInfinity Este equipamento foi...

Page 4: ...ÚDO ITEM PÁGINA 1 Componentes 05 2 Montagem 06 3 Operação 06 4 Manutenção e cuidados 08 5 Ajustes 09 6 Dados para contato com o fabricante 10 7 Garantia 10 8 Informações técnicas 12 9 Itens de reposição 13 10 Termo de garantia 14 ...

Page 5: ...5 Manual de instruções 1 COMPONENTES 1 Bolsa 1 peça 2 Trilho Modular 3 peças 3 Alicate 2 peças 4 Carro Guia 1 peça 5 Ventosa 3 peças 4 1 2 3 5 5 5 2 2 ...

Page 6: ...s que os trilhos estiverem montados encaixe o carro guia D no perfil do trilho conforme indicado Fig 1 FIG 1 MONTAGEM PASSO A PASSO 3 OPERAÇÃO Para executar os cortes com o Sistema de Corte Cortag Infinity você primeiramente deve posicioná lo conforme a medida de corte desejada Para essa posição use um instrumento de medição uma trena por exemplo e encoste na face do eixo do rolamento E para utili...

Page 7: ...NTE EM SUPERFÍCIES REGULARES E LIVRE DE POEIRA Agora que já temos a medida selecionada e o conjunto fixado no piso o próximo passo é fazer o risco Para esse procedimento apoie a mão no centro do manípulo F e faça um risco aproximadamente 3 cm 1 1 8 movimentando o carro guia para trás Fig 3 e 3 1 Em seguida movimente o carro guia para frente exercendo força uniforme por toda extensão do piso Fig 3 ...

Page 8: ...eparação nas duas extremidades do risco Nesse caso pode se fazer uma extremidade de cada vez ou as duas simultaneamente FIG 4 POSICIONE O CENTRO DO ALICATE COM O RISCO FIG 4 1 EXERÇA FORÇA GRADATIVA ATÉ O ROMPIMENTO DO PISO 4 MANUTENÇÃO E CUIDADOS Evite colisões quedas peso e qualquer situação que possa comprometer a retilineidade e integridade do trilho Depois da utilização desmonte o conjunto e ...

Page 9: ... COM BR 5 AJUSTES Os únicos ajustes que o equipamento pode necessitar são ajustes de folga que podem ser no sentido horizontal e ou vertical Porém faça esses ajustes somente se necessário Fig 5 FIG 5 AJUSTES HORIZONTAL E VERTICAL 5 1 AJUSTE HORIZONTAL Para o ajuste horizontal devemos ajustar o EIXO H utilizando uma chave fixa e girando a no sentido horário ou anti horário Fig 5 1 Não há necessidad...

Page 10: ...egião país onde é comercializado contra não conformidades de fabricação e a partir da data da compra do equipamento Caso o equipamento venha a apresentar alguma não conformidade entre em contato com a Cortag pelo email cortag cortag com br acesse www cortag com br ou ligue para o SAC Cortag 0800 722 4847 Caso constatada uma ou mais das situações abaixo o equipamento perderá o direito de garantia 1...

Page 11: ...__________________________________ ________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ __________...

Page 12: ...12 Manual de instruções 8 INFORMAÇÕES TÉCNICAS 3400 mm 134 3 mm 8 mm 1 8 5 16 10 270 Kg 22 6 lb 14 mm 9 16 wídia 47 ...

Page 13: ...mpleto 3 51638 Conj Suporte Guia 4 51629 Alicate Separador 5 51633 Ventosa Infinity 6 51630 Bolsa Estojo Infinity 7 61697 Rodel Infinity 4 3 7 5 2 1 6 9 ITENS DE REPOSIÇÃO ATENÇÃO PARA AUMENTO DA CAPACIDADE DO SISTEMA DE CORTE INFINITY MAIS EXEMPLARES DOS ITENS 1 3 E 5 DEVEM SER ADQUIRIDOS ...

Page 14: ...__________________ Os equipamentos CORTAG possuem garantia mínima de 6 seis meses ou conforme a exigida pela região país onde são comercializados contra não conformidades de fabricação e a partir da data da compra do equipamento Caso o equipamento venha a apresentar alguma não conformidade preencha este termo de garantia entre em contato com a Cortag pelo email cortag cortag com br acesse www cort...

Page 15: ... characteristics Please read this manual carefully before using the equipment to ensure a safe and correct use The descriptions in this manual are based on the equipment s default settings Keep this manual for future reference This manual contains detailed instructions for installation operation and maintenance of the Cortag lnfinity Large Format Tile Cutting System This equipment was specially de...

Page 16: ... ITEM PAGE 1 Components 17 2 Assembly 18 3 Operation 18 4 Maintenance and conservation 20 5 Adjustments 21 6 Contact details of the manufacturer 22 7 Warranty 22 8 Technical information 24 9 Spare parts 25 10 Warranty certificate 26 ...

Page 17: ...17 Instructions manual 1 COMPONENTS 1 Bag 1 piece 2 Modular Rail 3 pieces 3 Pliers 2 pieces 4 Sliding guide 1 piece 5 Suction cup 3 pieces 4 1 2 3 5 5 5 2 2 ...

Page 18: ... rails are assembled fit the sliding guide D onto the rail profile as indicated Fig 1 FIG 1 ASSEMBLY STEP BY STEP 3 OPERATION To perform cuts with the Cortag lnfinity Cutting System you must first position it according to the desired cutting measure For this position use a measuring instrument a measuring tape for example and touch the face of the bearing shaft E to use it as a reference for the d...

Page 19: ...N REGULAR AND DUST FREE SURFACES Now that we have the measure selected and the set fixed on the tile the next step is to score For this procedure rest your hand on the center of the handle and score a line approximately 3 cm 1 1 8 moving the sliding guide backwards Fig 3 and 3 1 Then move the sliding guide forward exerting uniform strength across the entire length of the tile Fig 3 2 The intensity...

Page 20: ... ends of the score In this case it is possible to do one end at a time or both at the same time 4 MAINTENANCE AND CONSERVATION Avoid collisions falls weight and any situation that could compromise the straightness and integrity of the rail After use disassemble the set and keep the sliding guide in a safe and suitable place G G FIG 3 2 MOVE THE SLIDING GUIDE FORWARD WITH UNIFORM STRENGTH FIG 4 POS...

Page 21: ...nly adjustments the equipment may need are fine adjustments which can be made horizontally and or vertically However make these adjustments only if necessary Fig 5 FIG 5 HORIZONTAL AND VERTICAL ADJUSTMENTS 5 1 HORIZONTAL ADJUSTMENT For the horizontal adjustment we must adjust the SHAFT H using a fixed wrench and turning it clockwise or counterclockwise Fig 5 1 There is no need to unscrew the nut F...

Page 22: ...required warranty of the region country where is being sold against manufacturing non conformities and from the date of purchase of the equipment If the equipment indicates any non compliance please contact Cortag cortag cortag com br or access www cortag com If one or more of the situations below are found the equipment will lose its right to warranty 1 Equipment repaired by a person not authoriz...

Page 23: ...______________________________________ ________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______...

Page 24: ...24 Instructions manual 3400 mm 134 3 mm 8 mm 1 8 5 16 10 270 Kg 22 6 lb 14 mm 9 16 wídia 8 TECHNICAL INFORMATION 47 ...

Page 25: ...uide Set 3 51638 Guide Bracket Set 4 51629 Separating Pliers 5 51633 Infinity Suction Cup 6 51630 Infinity Bag 7 61697 Infinity Scoring Wheel 4 3 7 5 2 1 6 9 SPARE PARTS ATTENTION TO INCREASE THE CAPACITY OF THE INFINITY CUTTING SYSTEM ADDITIONAL PIECES OF ITEMS 1 3 AND 5 MUST BE PURCHASED ...

Page 26: ...________________________________________________________________________ CORTAG s equipment includes a minimum of 6 month warranty or according to the required warranty of the region country where is being sold against manufacturing non conformities and from the date of purchase of the equipment If the equipment indicates any non conformity fill out this warranty certificate contact Cortag by emai...

Page 27: ...nto Lea este manual atentamente antes de utilizar el equipamiento para asegurar un uso correcto y seguro Las descripciones de este manual se basan en las configuraciones predefinidas del equipamiento Guarde este manual para consultas futuras Este manual contiene instrucciones detalladas de instalación operación y manutención del sistema de corte para pisos cerámicos de grandes formatos Cortag Infi...

Page 28: ...ONTENIDO ITEM PÁGINA 1 Componentes 29 2 Montaje 30 3 Ejecución 30 4 Manutención y cuidados 32 5 Ajustes 33 6 Datos para contacto con el fabricante 34 7 Informaciones técnicas 36 8 Ítems de reposición 37 10 Términos de garantía 38 ...

Page 29: ...29 Manual de instrucciones 1 COMPONENTES 1 Bolsa 1 pieza 2 Guía Modular 3 piezas 3 Alicate 2 piezas 4 Carro Guía 1 pieza 5 Ventosa 3 piezas 4 1 2 3 5 5 5 2 2 ...

Page 30: ...3 32 Después de que los tornillos estén fijados encaje el carro guía D en la guía según se indica Fig 1 FIG 1 MONTAJE PASO A PASO 3 EJECUCIÓN Para ejecutar los cortes con el sistema de Corte Cortag Infinity primeramente debe posicionarlo conforme la medida de corte deseada Para realizar esto utilice un instrumento de medición y tome como referencia el eje de rodamiento E Fig 2 Una vez tenga las me...

Page 31: ...ora que ya tenemos la medida seleccionada y las guías fijadas al suelo el próximo paso es hacer la marca Para este procedimiento apoye una mano en el centro del carro guía y haga una marca aproximadamente 3 cm 1 1 8 moviendo el carro guía para atrás Fig 3 e 3 1 En seguida moviendo el carro guía para adelante ejerciendo fuerza uniforme por toda la extensión del piso Fig 3 2 La intensidad de la fuer...

Page 32: ...separar en los dos extremos de la marca En este caso se puede hacer un extremo a la vez o ambas simultáneamente FIG 4 POSICIÓN DEL CENTRO DEL FIG 4 1 EJERZA FUERZA GRADUAL ALICATE CON LA MARCA PARA PARTIR LA PIEZA 4 MANUTENCIÓN Y CUIDADOS Evite colisiones caídas peso y cualquier otra situación que pueda comprometer la rectitud e integridad de las guías Después de su utilización desmonte el conjunt...

Page 33: ...AJUSTES Los únicos ajustes que el equipamiento puede necesitar son los ajustes de holgura que pueden ser en sentido horizontal o vertical En ese caso se ajustará siguiendo la imagen Fig 5 FIG 5 AJUSTES HORIZONTAL Y VERTICAL 5 1 AJUSTE HORIZONTAL Para el ajuste horizontal debemos ajustar el eje H utilizando una llave fija y girando en sentido horario o anti horario Fig 5 1 No hay necesidad de afloj...

Page 34: ...según la exigida en la región país dónde sea comercializado por defectos de fábrica Si el equipo presenta alguna no conformidad busque la asistencia técnica autorizada más cercana presente la factura de compra del mismo o llame CORTAG cortag cortag com br o visite www cortag com br Si se encuentra una o más de las siguientes situaciones el equipo perderá el derecho de garantía 1 Equipo reparado po...

Page 35: ...______________________________ ________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________ ______________...

Page 36: ...36 Manual de instrucciones 8 INFORMACIONES TÉCNICAS 3400 mm 134 3 mm 8 mm 1 8 5 16 10 270 Kg 22 6 lb 14 mm 9 16 wídia 47 ...

Page 37: ...mpleto 3 51638 Conjunto Soporte Guía 4 51629 Alicate Separador 5 51633 Ventosa Infinity 6 51630 Bolsa Transporte Infinity 7 61697 Rodel Infinity 4 3 7 5 2 1 6 9 ÍTEMS DE REPOSICIÓN ATENCIÓN PARA AUMENTO DE LA CAPACIDAD DEL SISTEMA DE CORTE INFINITY SE DEBEN ADQUIRIR MÁS EJEMPLARES DE LOS ÍTEMS 1 3 Y 5 ...

Page 38: ..._________________ _________________________________________________________________________________ Os equipamentos CORTAG tienen una garantía mínima de 6 seis meses o según la exigida en la región país dónde sean comercializados por defectos de fábrica Si el equipo presenta alguna no conformidad busque la asistencia técnica autorizada más cercana presente la factura de compra del mismo o llame CO...

Page 39: ... ...

Page 40: ...a e Comércio Ltda Av Rainha 380 Pq Empresa CEP 13803 350 Mogi Mirim SP CNPJ 00 808 396 0001 06 SAC 0800 722 4847 Indústria Brasileira Made in Brazil Hecho en Brasil cortag cortag com br www cortag com br REV D 70 060 ...

Search results

Summary of Contents for INFINITY LARGE FORMAT TILE CUTTING SYSTEM

Reviews:

Related manuals for INFINITY LARGE FORMAT TILE CUTTING SYSTEM

Brands by name

Popular brands

CORTAG INFINITY LARGE FORMAT TILE CUTTING SYSTEM, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for INFINITY LARGE FORMAT TILE CUTTING SYSTEM

Reviews:

Related manuals for INFINITY LARGE FORMAT TILE CUTTING SYSTEM

Brands by name

Popular brands