Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad- Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© 2009 by Conrad Electronic SE.
*02_03/09_01-SB
USB Ventilator
Version 03/09
Item no. 97 69 74
Intended use
1.
The product is suitable for connection to the USB interface of a computer. An air current is generated due to the
rotary motion of the rotor. It is designed for USB 2.0 and is backward compatible with USB 1.1.
Unauthorised conversion and/or modification of the device are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE). Any usage other than described above is not permitted and can damage the product and lead to
associated risks such as short-circuit, fire, electric shock, etc. Please read the operating instructions thoroughly
and keep them for further reference.
Content of delivery
2.
USB ventilator
•
Operating instructions
•
Safety instructions
3.
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
product has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The warranty/ guarantee will then expire!
The icon with exclamation mark indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
Personal safety
The product is not a toy and should be kept out of reach of children!
•
Product safety
When used in conjunction with other devices, observe the operating instructions and safety notices of
•
connected devices.
The product must not be subjected to heavy mechanical stress.
•
The product must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration, or
•
dampness.
The gooseneck must not be twisted as this may damage the cable inside.
•
Miscellaneous
Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
•
If any questions arise that are not answered in this operating instruction, contact our Technical Advisory
•
Service or other experts.
Operation
4.
The ventilator has flexible rotor blades. They allow operation of the ventilator without a
protective housing, since the rotor blades bend when touched (conventional rigid rotor
blades can cause severe injuries).
Nonetheless, avoid obstructing the rotary motion during operation, since the motor and
the rotor blades can be damaged.
Connect the USB plug of the device to a free USB port of your computer.
1.
The USB port must be a so-called high-power USB port. This is a USB port that can provide a
current of 500 mA, e.g. USB port of a mainboard or a hub with own power pack. The USB ports
of almost all notebooks provide sufficient power for the cooler.
The ventilator begins to turn.
2.
Move the gooseneck in order to direct the air current to the desired direction.
3.
A slight bend of the fan blades with the motor off (e.g., when delivered in the packaging or during
transport) is completely normal and has no negative effects on functioning. When the rotor turns,
the fan blades are pressed outward by the centrifugal force and the bend disappears.
Disconnect the device’s USB plug from the computer to turn the fan off.
4.
Disposal
5.
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
Technical data
6.
Operating voltage:
5 V/DC, 150 mA (via USB port)
Fan speed:
4200 RPM
Noise level:
< 25 dB
Length:
393 mm
Weight:
60 g
USB-Ventilator
Version 03/09
Best.-Nr. 97 69 74
Bestimmungsgemäße Verwendung
1.
Das Produkt eignet sich zum Anschluss an die USB-Schnittstelle eines Computers. Durch die Drehbewegung
des Rotors wird ein Luftstrom erzeugt. Das Produkt ist für USB 2.0 vorgesehen und ist rückwärtskompatibel
mit USB 1.1.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur
Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand,
Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für
späteres Nachschlagen auf.
Lieferumfang
2.
USB-Ventilator
•
Bedienungsanleitung
•
Sicherheitshinweise
3.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Personensicherheit
Das Produkt ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
•
Produktsicherheit
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das
•
Gerät angeschlossen werden.
Das Produkt darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
•
Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder
•
Feuchtigkeit ausgesetzt sein.
Der Schwanenhals darf nicht gedreht werden, da dies das darin befindliche Kabel beschädigen könnte.
•
Sonstiges
Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
•
durchgeführt werden.
Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
•
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Inbetriebnahme
4.
Der Ventilator verfügt über flexible Rotorblätter. Diese erlauben einen Betrieb des
Ventilators ohne Schutzgehäuse, da sich die Rotorblätter bei Berührung verformen
(herkömmliche starre Rotorblätter können schwere Verletzungen verursachen).
Vermeiden Sie trotzdem, während des Betriebs die Rotordrehung zu behindern, da der
Motor und die Rotorblätter beschädigt werden können.
Verbinden Sie den USB-Stecker des Geräts mit einem freien USB-Port Ihres Computers.
1.
Der USB-Port muss ein sog. High-Power-USB-Port sein. Dies ist ein USB-Port, der einen Strom
von 500mA liefern kann, z.B. ein USB-Port eines Mainboards oder eines USB-Hubs mit eigenem
Netzteil. Auch USB-Ports von fast allen Notebooks liefern ausreichend Strom für den Lüfter.
Der Ventilator beginnt sich zu drehen.
2.
Verstellen Sie den Schwanenhals, um den Luftstrom in die gewünschte Richtung zu lenken.
3.
Eine leichte Verformung der Lüfterblätter bei stillstehendem Rotor (z.B. bei Lieferung in der
Verpackung oder bei Transport) ist völlig normal und hat keine negativen Auswirkungen auf die
Funktion. Bei der Drehung des Rotors werden die Lüfterblätter durch die Fliehkraft nach außen
gedrückt, die Verformung verschwindet.
Um den Ventilator auszuschalten, trennen Sie den USB-Stecker des Geräts vom Computer.
4.
Entsorgung
5.
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyclen, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer
Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss.
Technische Daten
6.
Betriebsspannung:
5 V/DC, 150 mA (über den USB-Anschluss)
Lüftergeschwindigkeit:
4200 U/min
Geräuschpegel:
< 25 dB
Länge:
393 mm
Gewicht:
60 g
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2009 by Conrad Electronic SE.
*02_03/09_01-SB
