Ethernet 2-Draht-Verlängerung
Version 03/11
Best.-Nr. 97 55 39
°
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Erweiterung der maximalen Kabellänge einer Ethernetverbindung mit 10/100 MBit. Die
Übertragung mit VDSL Technik erfolgt dabei über ein 2-poliges Telefonkabel mit RJ11 Steckern. Zwischen
den beiden Extendern ist eine Kabellänge bis zu 1000m möglich. Es ist auch möglich bereits vorhandene
Telefonleitungen zu benutzen bzw. das Signal über eine Telefondose zu übertragen.
Die Stromversorgung erfolgt dabei über die mitgelieferten Steckernetzteile.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu
beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• 2 Long Reach Ethernet Extender
• 2 Steckernetzteile
• 8 Gummifüße
• Bedienungsanleitung
LEDs am Extender
Duplex
Leuchtet, wenn der RJ45 Anschluss im Vollduplex Modus arbeitet
Speed
Leuchtet bei einer Geschwindigkeit von 100 MBit am RJ45 Port
Link/Act
Leuchtet bei aktiver Verbindung des RJ45 Ports; blinkt bei Datenübertragung
Power
Leuchtet, wenn das Gerät mit Strom versorgt wird
CO
Leuchtet bei dem Extender, der sich im Master Modus (CO) befindet
Link/Nego
Blinkt langsam, wenn die Verbindung über den RJ11 Port verhandelt wird; leuchtet wenn die
Verbindung aktiv ist; blinkt schnell bei Datenübertragung
Sicherheitshinweise
Ꮨ
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen bzw. zerlegen Sie es nicht! Es sind keinerlei
von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren enthalten.
• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet. Das
gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen
Händen an!
Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das
Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungs-
netzes verwendet werden.
• Verwenden Sie zur Stromversorgung ausschließlich das mitgelieferte Steckernetzteil.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht
in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
• Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, starker Hitze (>45°C), Kälte
(<0°C), Staub und Schmutz, Tropf- oder Spritzwasser, Vibrationen oder mechanischen
Beanspruchungen.
• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B. bei
Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden.
Außerdem besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.
Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben
des Produkts durch geschultes Personal zu überwachen.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden,
so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.
쮕
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
Anschluss und Inbetriebnahme
• Bevor Sie das Produkt anschließen, kleben Sie die beiliegenden Gummifüße an der Unterseite beider
Geräte fest.
• Als nächstes müssen Sie beide Extender mit Hilfe der DIP-Schalter konfigurieren.
Den DIP-Schalter 1 stellen Sie bei einem Gerät auf “CO” (Master) und den anderen auf “CPE” (Slave).
Die Einstellung des DIP-Schalter 2 müssen Sie bei beiden Geräten gleich auswählen. “Fast” ist gedacht für
eine hohe Datenrate (z.B. Videostreaming), bei “Interleave” wird sichergestellt, dass weniger Datenpakete
verloren gehen. Sollten also in der Einstellung “Fast” Probleme auftreten, wechseln Sie zur Einstellung
“Interleave”.
Den DIP-Schalter 3 stellen Sie wieder bei beiden Extendern gleich ein. Ist die Datenübertragung in beide
Richtungen etwa gleich hoch, wählen Sie “S.ISDN” für eine synchrone Datenübertragung. Sendet aber nur
hauptsächlich eine Stelle, wie z.B. bei Videostreaming, dann stellen Sie den Schalter auf “998.ISDN”.
Die Standardeinstellung des DIP-Schalters 4 ist “6dB”. Sollten hier Probleme auftauchen, wählen Sie “9dB”
aus. Es müssen wieder beide Geräte gleich eingestellt sein.
• Nachdem Sie beide Extender konfiguriert haben, verbinden Sie den auf “CO” eingestellten mit einem 1:1-
verbundenen Netzwerkkabel mit dem ersten Netzwerkgerät, z.B. Ihrem Router. Den 2. Extender (“CPE“)
verbinden Sie ebenfalls mit einem 1:1-verbundenen Netzwerkkabel mit dem anderen Gerät, z.B. einer
Netzwerkkamera.
• Nun verbinden Sie beide Geräte mit einem herkömmlichen Telefonkabel mit RJ11-Steckern. Bei dem Kabel
müssen nur die beiden mittleren Anschlüsse belegt sein.
• Zum Schluss schließen Sie an beiden Extendern die Steckernetzgeräte an und verbinden diese mit je einer
Netzsteckdose.
• Nach einigen Sekunden ist sind die Geräte betriebsbereit und stellen automatisch eine Netzwerkverbindung
her.
☞
Die maximale Kabellänge zwischen den beiden Extendern beträgt ca. 1000m. Beachten Sie,
dass die Übertragungsrate je nach Kabellänge bis auf 10 MBit zurück gehen kann.
Die maximale Geschwindigkeit ist ca. 100/60 MBit bei asynchroner bzw. ca. 90MBit bei synchroner
Datenübertragung. Diese Geschwindigkeit wird bis ca. 300m Kabellänge erreicht.
Handhabung
Ꮨ
• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT mehr verwendet werden! Es
besteht u.U. Lebensgefahr!
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht oder nicht richtig funktioniert (z.B. Brandgeruch)
- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder
gequetscht werden.
Wartung und Reinigung
Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals.
Trennen Sie vor einer Reinigung das Produkt von der Stromversorgung, ziehen Sie dazu das Steckernetzteil
aus der Steckdose (alle Netzwerkverbindungen sind dadurch ohne Funktion). Entfernen Sie ebenfalls das
RJ45- sowie das RJ11-Kabel.
Staub kann sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger entfernt werden.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dies kann zu Verfärbungen führen.
Drücken Sie beim Reinigen nicht zu stark auf die Oberfläche, um Kratzspuren zu vermeiden.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten (je Extender)
a) Extender
Betriebspannung ..........................................5 V/DC
Anschlüsse für Datenübertragung ................1 Port RJ45 (10/100 MBit), 1 Port RJ11 (VDSL)
Abmessungen (B x H x T) ............................Ca. 75 x 23 x 102 mm
Gewicht ........................................................Ca. 203 g
Umgebungstemperatur bei Betrieb ..............0 °C bis +45 °C
Umgebungstemperatur bei Lagerung............-20 °C bis +90 °C
Luftfeuchte bei Betrieb ..................................10% bis 90% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend
b) Steckernetzteil
Betriebspannung ..........................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Ausgang ........................................................5 V/DC, 2 A
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
