Conrad Electronic 58 85 00 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 64

Digitale Lötstation

Seite 3 - 17

Digital Soldering
Station

Page 18 - 31

Station à souder
numérique

Page 32 - 46

Digitale soldeerstation

Pagina 47 - 60

Best.-Nr. / Item-No. / No de commande / Bestnr.:

58 85 00

ST50-D 50W

58 86 00

ST80-D 80W

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTICE D’EMLPOI

GEBRUIKSAANWIJZING

Version

12/06

Summary of Contents for 58 85 00

Page 1: ...n Page 18 31 Station souder num rique Page 32 46 Digitale soldeerstation Pagina 47 60 Best Nr Item No No de commande Bestnr 58 85 00 ST50 D 50W 58 86 00 ST80 D 80W BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRU...

Page 2: ...the contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 19 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes pour...

Page 3: ...onalen Richtlinien Die CE Konfor mit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen sind beim Hersteller hinterlegt Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Deutschland Tel Nr 018...

Page 4: ...die regelbare Temperatur k nnen s mtliche L tarbeiten im Elektronikbereich mit diversen Weichloten Blei Bleif rei oder Silberlot durchgef hrt werden Die L tspitze ist wechselbar Im Display wird die S...

Page 5: ...gkeit Staub und brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel starke Vibrationen Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zul ssig und f hrt zur Besch digung dieses Produktes Dar ber hinaus i...

Page 6: ...zustellen muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnver merke beachten die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind Folgende Symbole gilt es zu beachten Ein in einem Dreieck befindliches Au...

Page 7: ...rgen Sie beim L ten f r ausreichende Bel ftung L t und Fluss mitteld mpfe k nnen gesundheitssch dlich sein Waschen Sie Ihre H nde gr ndlichst nachdem Sie mit bleihaltigem L tzinn gearbeitet haben Nehm...

Page 8: ...ben an der 5 poligen Buchse der L tstation an Der Stecker passt nur polungsrichtig in die Buchse Legen Sie den L tkolben im Ablagest nder ab Beachten Sie da sich hierbei langfristig die Metallschale d...

Page 9: ...se Verbren nungsgefahr Legen Sie den L tkolben beim Aufheizen und w hrend den L tpausen immer in der L tkolbenab lage ab Achten Sie auf saubere L tkontakte des Werk st cks Verzinnen Sie die aufgeheizt...

Page 10: ...PS3 zeigt die Solltemperatur f r den jeweiligen Speicherplatz an Nach dem Loslassen der PRESET Taste wird der neue Wert abgespeichert Wiederholen Sie dies f r die anderen Tasten Die gespeicherten Wert...

Page 11: ...llen und kann an der L tstation kompensiert werden Gehen Sie bitte wie folgt vor Dr cken Sie die beiden Tasten PRESET1 und PRESET3 gleich zeitig und halten diese gedr ckt Nach ca drei Sekunden erschei...

Page 12: ...Prozedur dauert ca 8 Minuten und ist in drei Stufen unterteilt Zur Kalibrierung gehen Sie bitte wie folgt vor Schalten Sie die L tstation aus und lassen Sie den L tkolben abk hlen Ersetzen Sie den ve...

Page 13: ...as Display zeigt folgendes Bild Die TMP Zeile zeigt drei Striche die SET Zeile zeigt den Wert des Temperaturreglers abh ngig von seiner aktuellen Position Messen Sie nun mit einem pr zisen Messf hler...

Page 14: ...einen gelegentlichen L tspitzenwechsel und einer u eren Reinigung absolut wartungsfrei L tspitzenwechsel Schalten Sie die L tstation aus und lassen Sie den L tkolben voll st ndig abk hlen L sen Sie d...

Page 15: ...itz Sollte der Defekt nach einem Sicherungswechsel noch vorliegen so ist die L tstation au er Betrieb zu setzen Reinigung Das Ger t darf nur mit einem weichen trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werd...

Page 16: ...herheitshinweise Fehler M gliche Ursache Keine Anzeige der Die Temperatur liegt au erhalb des L tspitzentemperatur messbaren Bereiches Der L tkolben ist nicht ange schlossen Der L tkolben ist defekt K...

Page 17: ...bsspannung 230V 50Hz 230V 50Hz Leistungsaufnahme max 75W max 110W L tkolbenspannung 24V DC 24V DC L tkolbenleistung 50W 80W L tspitzentemperatur 150 bis 450 C 150 bis 450 C regelbar regelbar Sicherung...

Page 18: ...tested and meets the requirements of the appli cable European and national guidelines Proof of CE conformity has been established and the corresponding declarations are obtainable from the manufactur...

Page 19: ...ith an adjustable soldering tip temperature The adjustable temperature lets you perform all soldering work in the field of electronics with various soft solders with without lead or silver solder The...

Page 20: ...t or combustible gases vapours or solvents strong vibrations Uses other than those described above are not permitted They will lead to damage to the product Additionally misuse may lead to short circu...

Page 21: ...ons and warnings contained in these ope rating instructions The following symbols must be observed A triangle containing an exclamation mark indicates important information in these operating instruct...

Page 22: ...r containing lead into your mouth and do not eat while working with it The connecting cable has to be protected against heat and sharp edges Wear suitable protective clothing and glasses when solderin...

Page 23: ...at the temperature con trol approx 270 360 C for plumbiferous solder Alternatively you can also set the temperature via the function keys by pressing them PRESET 1 3 The buttons are pre pro grammed wi...

Page 24: ...Assignment of the function keys The digital soldering stations allows you to save three frequently used temperature settings on the three function keys This avoids having to set the temperature via th...

Page 25: ...soldering tip temperature The temperature display was aligned to the use with soldering tips with 0 deviation When using different soldering tips e g order no 588228 T 3 3 2D chisel shape the temperat...

Page 26: ...et temperature requires more heating output Vice versa with a positive value The setting is preserved after the soldering station is turned off Calibration In order to achieve the highest possible acc...

Page 27: ...dering tip is con trolled This is once again indicated by a countdown from 24 to 0 The soldering tip temperature is stable after approx five minutes The temperature is below 220 C here Avoid drafts of...

Page 28: ...the calibration of the new soldering iron is finished successfully Turn the soldering station off when it is not in use You can cancel an accidentally started calibration pro cess at any time by turn...

Page 29: ...ockwise with a matching screwdriver A defect fuse may only be replaced with a fuse of the same type and with equal electric parameters Never repair the fuse Ensure a tight fit when screwing in the fus...

Page 30: ...following is a description of how you can elimi nate possible malfunctions yourself Always adhere to the safety instructions Fault Possible cause No display of the The temperature is outside of the s...

Page 31: ...Technical data ST50 D ST80 D Operating voltage 230V 50Hz 230V 50Hz Power consumption max 75W max 110W Soldering iron voltage 24V DC 24V DC Soldering iron output 50W 80W Soldering tip 150 to 450 C 150...

Page 32: ...et satisfait ainsi aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur La conformit ces directives a t prou v e et les documents et d clarations correspondants sont d pos s chez le const...

Page 33: ...ble En raison de la temp rature r glable toutes les travaux de soudage dans le domaine d lectronique peu vent tre effectu s l aide de divers m taux d apport de brasage tendre plomb braser tain sans pl...

Page 34: ...e conditions d favorables pr sence de liquides ou humidit de l air trop lev e poussi res et vapeurs solvants ou gaz inflammables fortes vibrations Toute utilisation autre que celle d crite pr c demmen...

Page 35: ...ntenir le produit dans cet tat et pour assurer un fonctionne ment sans risques l utilisateur est tenu d observer les consignes de s curit et les avertissements figurant dans le pr sent mode d emploi R...

Page 36: ...ure ambiante pour le brancher Ne touchez jamais l appareil avec les mains humides ou mouill es Risque d lectrocution mortelle Veillez assurer une ventilation suffisante pendant le soudage Les vapeurs...

Page 37: ...t de la station souder Mouillez l ponge de nettoyage dans son support Branchez le fer souder la douille 5 broches de la station sou der La fiche ne s ajuste au connecteur qu en respectant la polarit...

Page 38: ...ucher la panne chaude du fer souder ou le capuchon Risques de br lures D posez le fer souder toujours dans son support pendant le pr chauffage et les pauses de soudage Veillez ce que les contacts de s...

Page 39: ...a ture th orique de l espace m moire correspondant Apr s avoir l ch la touche PRESET la nouvelle valeur est m moris e R p tez cette proc dure pour les autres touches Les valeurs m moris es sont galeme...

Page 40: ...eau des joints il peut tre com pens au poste souder Pour ce faire proc dez comme suit Appuyez en m me temps sur les deux touches PRESET1 et PRESET3 et maintenez les enfonc es Apr s env trois secondes...

Page 41: ...e L talonnage dure env 8 minutes et se divide en trois tapes Pour l talonnage veuillez proc der comme suit Eteignez la station souder et laissez refroidir le fer souder Remplacez le fer souder us d un...

Page 42: ...r gl es pr sent L afficheur montre l image suivant Dans la ligne TMP vous voyez trois tirets la ligne SET indique la valeur du thermor gula teur selon son r glage actuel Mesurez pr sent l aide d un d...

Page 43: ...ccasionnel de la panne et un nettoyage ext rieur la station souder ne n cessite aucun entretien Remplacer la panne Eteignez la station souder et laissez refroidir compl tement la sta tion souder Desse...

Page 44: ...toujours apr s le remplace ment du fusible mettez la station souder hors service Nettoyage L appareil doit tre nettoy uniquement avec un chiffon sec et doux ou un pinceau Pour le nettoyage ne pas uti...

Page 45: ...rit Probl me Cause ventuelle La temp rature de la La temp rature est hors de la plage panne n est pas affich e mesurable Le fer souder n est pas branch Le fer souder est d fectueux Pas de fonctionneme...

Page 46: ...on de service 230V 50Hz 230V 50Hz Consommation max 75W max 110W Tension du fer souder 24V CC 24V CC Puissance du fer souder 50 W 80W Temp rature de la panne de 150 450 C r glable de 150 450 C r glable...

Page 47: ...E conformiteit is aangetoond de overeenkomstige verklaringen zijn bij de fabrikant gedeponeerd Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be Inhoudsopgave Inleiding 47 Voorgesch...

Page 48: ...noodzakelijk Dankzij een hoogohmige equipotentiaalbus kan het soldeerstation bij MOS onderdelen of ESD werkplaatsen worden gebruikt terwijl deze zo ook bescherming biedt tegen statische oplading tijde...

Page 49: ...alt het recht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat zijn wij niet aansprakelijk Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet in acht nemen...

Page 50: ...echnicus worden vervangen De opbouw van het soldeerstation voldoet aan Veiligheidsklasse 2 Let op dat de isolatie van de behuizing niet wordt beschadigd of verwijderd Houd elektrische apparatuur en ac...

Page 51: ...ijk is dan mag het apparaat niet meer worden gebruikt en moet het wor den beveiligd tegen onbedoeld gebruik Er is wellicht sprake van onveilig gebruik als het product zichtbaar is beschadigd het produ...

Page 52: ...60 C Voor het wisselen van een preset stand is een korte druk op een andere toets voldoende Een preset stand wordt door een wijzi ging op de temperatuurregelaar verlaten De balkaanduiding 2 geeft het...

Page 53: ...ietoetsen Hierdoor hoeft de temperatuurregelaar niet steeds te worden ingesteld De toetsen zijn in de fabriek voorgeprogrammeerd en kunnen naar wens worden toegewezen Voor het opnieuw toewijzen gaat u...

Page 54: ...rectie van de soldeerpunttemperatuur De temperatuurindicatie werd afgeregeld op het gebruik van sol deerpunten met 0 afwijking Bij gebruik van andere soldeerpunten bijvoorbeeld bestelnr 588228 T 3 3 2...

Page 55: ...atief positief Een negatieve waarde geeft aan dat de soldeerpunt meer warmte aan het verwarmingselement onttrekt Voor de ingestelde temperatuur is meer verwarmings vermogen nodig Bij een positieve waa...

Page 56: ...tieprogramma start met een opwarmfase Dit duurt ongeveer drie minuten en wordt door een count down van 15 tot 1 op de TMP regel weergegeven Na deze tijd bedraagt de soldeerpunttemperatuur ca 270 tot 4...

Page 57: ...Stel op de temperatuurregelaar de afgele zen temperatuur in Door te draaien veran dert de waarde op de SET regel Druk kort op de toets PRESET 2 Het instelmenu wordt afgesloten en de actuele soldeerpun...

Page 58: ...keringen vervangen Als de netschakelaar bij inschakeling niet brandt ondanks dat de contactdoos wel spanningvoerend is dient u de netstekker van het soldeerstation uit de contactdoos te trekken In de...

Page 59: ...k voor de reiniging ook geen scherp gereedschap schroeven draaiers of staalborstels en dergelijke Afvoeren Verwijder het onbruikbaar geworden product volgens de geldende wettelijke voorschriften Stori...

Page 60: ...tekens op het display Schakel het apparaat uit en weer of geen bediening in reset meer mogelijk Andere reparaties dan hierboven beschreven mogen uitsluitend door een erkende vakman wor den uitgevoerd...

Page 61: ...61...

Page 62: ...62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...de l diteur Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic GmbH Klaus Conrad Stra e 1 92240 Hirschau Allemagne Tous droits r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que s...

Search results

Summary of Contents for 58 85 00

Reviews:

Related manuals for 58 85 00

Brands by name

Popular brands

Conrad Electronic 58 85 00, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 58 85 00

Reviews:

Related manuals for 58 85 00

Brands by name

Popular brands