background image

Solar module user manual 

Bedienungsanleitung Solarmodule

Manuel d’utilisation du panneau solaire

Manual de uso del módulo solar

Manuale d’uso dei moduli solari

Manual do usuário de módulos solares

Εγχειρίδιο

 

χρήσης

 

φωτοβολταϊκών

 

μονάδων

 

για

 

αυτόνομες

 

εφαρμογές

Summary of Contents for P 170M

Page 1: ...enungsanleitung Solarmodule Manuel d utilisation du panneau solaire Manual de uso del módulo solar Manuale d uso dei moduli solari Manual do usuário de módulos solares Εγχειρίδιο χρήσης φωτοβολταϊκών μονάδων για αυτόνομες εφαρμογές ...

Page 2: ...al engineer Install the system using the mounting system recommended by the manufacturer Only use mounting systems which can support expected additional loads snow wind etc Ensure that other system components do not cause any detrimental mechanical or electrical disturbances to the module Use only equipment suitable for use in photovoltaic systems cables connectors etc When mounting the module use...

Page 3: ... zusätzlichen Belastung durch Schnee Wind etc standhalten Stellen Sie sicher dass keine mechanischen oder elektrischen Beeinträchtigungen des Moduls durch andere Anlagenkomponenten verursacht werden Verwenden Sie nur Komponenten Kabel Verbindungsstecker etc die für die Verwendung in Photovoltaiksystemen geeignet sind Benutzen Sie bei der Montage des Moduls die im Modulrahmen befindlichen Befestigun...

Page 4: ...z vous que les autres composants de l installation ne causent pas de dommages mécaniques ou électriques sur le panneau solaire Utilisez uniquement un équipement adapté aux systèmes photovoltaïques câblages connecteurs etc Pour le montage du module utilisez les orifices de fixation se trouvant sur le cadre du module ou les pinces dans les plages de serrage indiquées N exécutez les travaux que par tem...

Page 5: ...spondan a las cargas adicionales esperadas viento nieve etc Asegúrese de que el módulo no tenga la posibilidad de dañarse mecánica o eléctricamente por otros componentes del sistema Utilice sólo componentes adecuados para sistemas FV cables conectores etc Para montar el módulo utilice los orificios que se encuentran en el bastidor de montaje o bornes en la zonas de bornes indicadas Trabaje sólo en ...

Page 6: ...che altri componenti del sistema non provochino disturbi elettrici o meccanici al modulo Utilizzare solamente componenti idonei per sistemi fotovoltaici cavi connettori ecc Per montare il modulo utilizzare i fori di fissaggio apportati sul telaio del modulo o i morsetti nei fermi indicati Eseguire i lavori in condizioni asciutte con il modulo asciutto e utilizzando utensili asciutti Non installare ...

Page 7: ...istemas de montagem que correspondam às cargas esperadas vento neve Assegure se que os outros componentes do sistema não causem ruídos mecânicos ou eléctricos prejudiciais ao módulo Utilize apenas equipamento próprio para uso em sistemas fotovoltaicos cabos conectores etc Para a montagem do módulo use os furos de fixação já feitos no invólucro Considere as regulamentações de segurança para todos os...

Page 8: ...ο από τον κατασκευαστή σύστημα εγκατάστασης Χρησιμοποιείτε μόνο συστήματα εγκατάστασης τα οποία διαθέτουν την απαραίτητη αντοχή για τα αναμενόμενα φορτία αέρας χιόνι Φροντίστε ώστε άλλα εξαρτήματα του συστήματος να μην προκαλούν επιβλαβείς μηχανικές ή ηλεκτρικές παρεμβολές στη μονάδα Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλο εξοπλισμό για τη χρήση σε φωτοβολταϊκά συστήματα ηλιακών εγκαταστάσεων καλωδίωση αγωγ...

Page 9: ... podem ser prendidos somente nas regiões identificadas ou aparafusados nos furos de fixação Οι φωτοβολταϊκές μονάδες επιτρέπεται να στερεώνονται μόνο στις σημασμένες για το σκοπό αυτό περιοχές ή να βιδώνονται στις σημασμένες για το σκοπό αυτό οπές στερέωσης Mounting holes for normal installation Befestigungsbohrungen für die normale Installation Œillet pour installation normale Agujeros de montaje...

Page 10: ...d La estructura del módulo se entrega con perforaciones de conexión a tierra que alojan tornillos de rosca cortante Tutte le cornici dei moduli devono essere messe a terra ai fini della sicurezza La cornice del modulo è dotata di fori per la messa a terra in cui è possibile inserire viti autofilettanti Todos os suportes dos módulos devem ser ligados à massa por razões de segurança O suporte do mód...

Reviews: