三
ズ
番名イ
品品サ
2000031577 _manual
TOUGH SCREEN TARP /400
l 82(W)X257(H)mm
撤収手順I Folding instructions I
も
Hi11
全人1
ー
タープを固定したペグ、ロープ、ポールをすべて取り外し、下図のようにしてタープをたたみます。
Take off the shade skin. Remove all pegs, 『opes, and poles that have been installed to hold the shade skin.
Then fold the shade skin as illustrated below.
E匡詈ユ習せ咄叫晉CH詈旦旱邑叫咎季，Of哨ユ吾叫召01翌£�人12..
テント・タ
ー
ブ生地を濡れたままで収納しますと防水効果が著しく損なわれる為、こ使用後はフライシ
ー
ト・インナ
ー
テント（タ
ー
ブの
場合スキン）の、汚れをよく落とし、十分乾かしてから収納・保管してください。
△
If you stow the tent·Tarp while it is still wet, its water-p『oof pe『formance will significantly deteriorate. Thereto『e,
I
please carefully clean the fly sheet and inner tent after use and then fold and stow them after making su
『
e that
•
they have dried up.
刊亘叫El-!!:斗且駐輿号型色刈呈旦世計円岩令豆叫7fヨlll国oJXllll�L.四．
人
澤季OIIE晉叫01
人
1巨OIL-J�巨(Ef互．斗召早，:!::.'l.!JOII邑き2習号
Xil7桔回吾岳言I召王
人
I'll q号•旦世；；冷JAIS?..
前後の屋根の四隅を持ち、中央を折リ込みながら半分にする。
Pick up the 4 co
『
ners of shade skin and fold in half.
笞判,1
号
-"I
Li
旦人j
l,
召ユ否g
晉世
2
旦図合
Lief
，
ぢ
ヽ
：
�
両端を中へ折り込んで長方形にする。
Fold both ends inwa
『
d to make a
『
ectangular shape.
習考温晉醤
OIAi
召人
I</
岩旦習番せ三
tJAl5'
一
ミ
長方形を更に中へ折り込み、1/4のサイズにたたむ。
Fold it lurthe
『
inw
●『
d to make it a 1/4 size.
召人
l'I習呈:\!!-"-豆香IOI
人l
1/4
人
101,s豆巳F
IL/
I
、\
暴
ぢ；
レ
吾[fl
:
:
>-孟はば；；；
ド
、
企ヨ辛
＿
一
2
ポールを全ておりたたみポールケースに収納し、シェードスキンを下図のように巻いて、キャリーバッグに収納して完了です。
Fold all poles and put them back into the pole case. Roll up the shade skin as shown in the figu『es below.
Stow them into the car
『
y bag.
晉曾召早習q湛呂季晉洲01仝OIi今甘も国，部IOI!::. 仝召曾Ofi:!Hコ獣1吾習0因今甘那101凶OIi令詞糾I.Q.
的
��c
雷:口��
1でたたんだシェ
ー
ドスキンをポ
ー
ルケ
ー
スを芯にして巻いていく。
Alter loldlng the shade skin at the 1, put the pole case on It and
『
oll It up
・
1�1
人
1
召
gef
竺引叫吾引
101
仝昌選名卒召竺廿人
1.2
ポ
ー
ルを収納する際は、真ん中から折りたたむようにすると、ショックコ
ー
ド（ゴム）全体に均
ー
に、テンションがかかり、ショックコ
ー
△
��e�!
之
t7!!:��
ば。
mmended that you start folding it in the middle as it will keep the tension even th
『
oughout
•
the shock cord (『ubber) and allow it to last longer.
晉CH�.!i!世誓"ii.�否笞早日習711£11!! 企ユ五三（ユ旱）召対間I..!省；；1711租0171魂対企ヨ五三斗キ'lJOI�Oj晉qq,
お問い合わせ先 コ
ー
ルマンカスタマ
ー
サ
ー
ビス： 0120-111-957
受付時問：月曜日～金曜日（祝祭日を除く）
10:00-17:30
Coleman Brands Pty Ltd AB 74 0 91 68119 5 Suite W2C1,75-8 5 O'Riordan Street ,
Sydney Corporate Park Alexand
『
ia NSW 2015 Australia Tel : +612 876 2 5000
晋哩ヨ叫0日子包豆1人f人1醤里•皆人1召甘干•丘
．
社CH呈532包亘惜i's 2吾TEL. 1577-5932 www.coleman.co.kr
,
The Outdoor Company'"
Handling
Model 2000031577
TOUGH SCREEN TARP /400
［タフスクリ
ー
ンタ
ー
プ/400]
[ Ei互仝ヨ邑Eに互/400]
取扱い•組立て説明書
and Assembly Instruction
季
IE
・
王固彗習人1
Manual
□
」
この取扱い説明書は大切に保管してください。
Please keep this instruction manual with care for future reference.
01笞習人
1
詈習旦世計凶人12.
この度はコ
ー
ルマン製品をお買い上げいただき誠に有難うこざいました。設営の際には水はけが良く、できるだけ平らな場所を選んで
ください。また、石や木の枝等、本製品を傷つけるおそれのあるものは、あらかじめ取り除き整地してから設営してください。
Thank you for your pu『chase of the Coleman product. When setting up the tents o『 tarps, please choose an area
whe『e drainage is good and the ground su『face is flat. Be sure to 『emove any 『ocks, tree branches, and othe『
objects and flatten any uneven surface befo『e installing the tents or ta『ps, as they could cause damage to the
tents or tarps.
X恒I晉刊Xii吾曾干図甜手A人1召朴酋qq, 省xi人間IE�H今フf習叫丘号習習担召仝詈せ国も怜」人12. 昏OILf Lf畏フに1吾邑Xii吾曾合社人It!
早2�フf烈E
ク
g□12.1刈l7i屯季含！えIもf�人12.
19
11
口
