Clatronic PP 3570 C Instruction Manual Download

Page: 1 / 64

artypfanne

Partypan • Multicuiseur • Sartén especial para fiestas

Padella per party • Party Pan • Patelnia na party • Party-serpenyő

Каструля для приготування страв для вечірки • Сковорода ”Вечеринка“ •

PP 3

570

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

Neuer T

03.02.2014 HF

Summary of Contents for PP 3570 C

Page 1: ...аструля для приготування страв для вечірки Сковорода Вечеринка PP 3570 C Bedienungsanleitung Garantie Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации Neuer T03 02 2014 HFext ...

Page 2: ...icht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Ste cker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät im...

Page 3: ...rieb ist Heiße Flüssigkeiten heißer Dampf und Ölspritzer könnten austreten ACHTUNG Es darf nur der mitgelieferte Thermostat verwendet werden Keinesfalls einen fremden Regler verwenden Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden Verschiedene Oberflächen kommen mit Speisen und Öl in Berüh rung Beachten Sie dieAnweisungen die wir Ihnen im Kapitel Rei nigung ...

Page 4: ...n und darüber benutzt werden wenn sie ständig beaufsichtigt werden Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sen sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn Sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Das Gerät und seineAnschlussle...

Page 5: ...l und schrauben Sie den Knauf handfest an 2 Montieren Sie die Hitzeschilde an den Griffen Unter den Griffen sehen Sie je zwei Bohrungen Halten Sie je ein Hitzeschild zwischen Pfanne und Griff Stecken Sie die Schrauben in die Bohrungen und schrauben Sie die Hitzeschilde an Inbetriebnahme Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage 1 Vergewissern Sie sich dass der Temperaturregler auf 0...

Page 6: ...e ab bis das Gerät abgekühlt ist Das Gerät und die Netzanschlussleitung samt Thermostat auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuern de Gegenstände Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Pfanne Beseitigen Sie Speiserückstände noch im warmen Zustand mit eine...

Page 7: ...rfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Mög lichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie direk...

Page 8: ...geräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre Kommunen oder ...

Page 9: ...lijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat Trek de netsteker uit de contactdoos Het appara...

Page 10: ...één de bijgeleverde thermostaat Gebruik in géén geval een regelaar van andere fabrikanten Dit apparaat kan niet worden ondergedompeld in water tijdens het reinigen Er komen verschillende oppervlakken in aanraking met voedsel en olie Volg de instructies die in het hoofdstuk Reiniging voor u uiteen zijn gezet Waarborg vóór het plaatsen of verwijderen van de thermostaat dat de schaal van de temperatu...

Page 11: ...f met een gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of als zij instructies hebben verkregen m b t het gebruik van het apparaat op veilige wijze en als zij zich bewust zijn van de gevaren die gepaard gaan met het gebruik Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar De reiniging en het gebruikersonderhoud dienen niet te worden uitgevoerd door kinde...

Page 12: ... telkens twee boringen Houd aan elke zijde een hitteschild tussen de pan en de handgreep Steek de schroeven in de boringen en schroef de hitteschilden vast Ingebruikname Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond 1 Waarborg dat de temperatuurregelaar op 0 uit staat en steek hem in de contactdoos van de thermostaat De contactdoos bevindt zich opzij aan het apparaat LET OP Wanneer de ther...

Page 13: ...n elektrische schok of brand LET OP Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water Pan Verwijder de spijsresten nog in warme toestand met een vochtige doek of met keukenpapier Breng bij hardnekkige verontreinigingen nogmaals een beetje water in de pan aan de kook Veeg de pan schoon met een zachte vochtige spons en een kleine hoeveelheid ...

Page 14: ...ri sche apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik de re cycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opneme...

Page 15: ... humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d alimen tation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil ...

Page 16: ...appareil chaud pendant son utilisation Du liquide chaud de la vapeur chaude ou des éclabous sures d huile peuvent s échapper ATTENTION N utilisez que le thermostat livré avec l appareil N utilisez en aucun cas un thermostat autre Cet appareil n est pas conçu pour être plongé dans l eau pendant le nettoyage Diverses surfaces entrent en contact avec les aliments et l huile Suivez les instructions qu...

Page 17: ...enfants âgés de 8 ans et plus s ils sont sous surveillance constante Cet appareil peut s utiliser par des personnes aux capacités men tales sensorielles ou physiques réduites ou manquant d expérience et de connaissances si elles ont été informées sur l utilisation de l appareil de manière sécurisée et si elles comprennent les risques encourus Éloignez l appareil et son cordon de la portée des enfa...

Page 18: ... sa rondelle par l intérieur à travers le couvercle et visser le pommeau à la main 2 Monter les écrans thermiques sur le pommeau Sous les pommeaux se trouvent deux alésages Saisir respectivement un écran thermique entre le poêle et le pommeau Placer les vis dans les thermiques Mise en service Posez l appareil sur une surface résistant à la chaleur 1 Assurez vous que le variateur de température se ...

Page 19: ...anchez toujours l appareil avant de le nettoyer Laissez le également refroidir Ne plongez jamais l appareil et le câble électrique avec le thermos tat dans l eau pour le nettoyage Cela pourrait entraîner un choc électrique ou un incendie ATTENTION N utilisez jamais de détergent abrasif Ne plongez jamais l appareil dans l eau pour le laver Poêle Retirez les dépôts d aliment pendant que l appareil e...

Page 20: ...ous débarrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environnement et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimina tion des appareils au...

Page 21: ... que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilice el aparato sin vigilancia En caso de salir de la habitación desconecte siempre el aparato Retire la c...

Page 22: ...as de aceite ATENCIÓN Solamente se puede utilizar el termostato suministrado En nin gún caso utilice un regulador ajeno Este aparato no está diseñado para ser sumergido en agua para su limpieza Distintas superficies entran en contacto con el alimento y el aceite Siga las instrucciones facilitadas en el capítulo Limpieza Antes de colocar o retirar el termostato asegúrese que la escala del regulador...

Page 23: ... si se les supervisa o se les da instrucciones sobre el uso del aparato de un modo seguro y si comprenden los peligros que ello implica Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento Los niños no deben jugar con el aparato Los tenedores se deben sujetar en una posición estable con las asas si tuviera para evit...

Page 24: ...sea resistente al calor 1 Asegúrese que el regulador de temperatura esté en la posición 0 desconectado e introduzca éste en la caja de enchufe del termostato La caja de enchufe la encontrará en la parte lateral del aparato ATENCIÓN Si no se ha introducido bien el termostato puede originarse un calentamiento anormal Daños o un ac cidente podrían ser la conse cuencia Por ello asegúrese que el termos...

Page 25: ... esponja suave y con un poco de jabón Termostato Limpie el termostato con un paño de papel suave o con un paño seco y suave Datos técnicos Modelo PP 3570 C Suministro de tensión 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energía 1500 W Clase de protección Ι Peso neto aprox 3 40 kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este apa...

Page 26: ...con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si appli cano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione...

Page 27: ...cluso Non usare assolutamen te altri termostati Quest apparecchio non è concepito per essere immerso in acqua durante la pulizia Diverse superfici entrano in contatto con cibo e olio Segui le istru zioni fornite nel capitolo Pulizia Prima di inserire o togliere il termostato accertarsi che la scala del regolatore di temperatura sia su 0 Off Altrimenti possono esserci guasti o surriscaldamento Nell...

Page 28: ...o l uso dell apparec chio in modo sicuro e se queste comprendono i pericoli coinvolti Tieni l apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini mi nori di 8 anni La pulizia e la manutenzione dell utente non deve essere effettua ta dai bambini I bambini non devono giocare con l apparecchio Le pentole devono essere messe in posizione stabile usando i ma nici se disponibili per prevenire schi...

Page 29: ...arsi che il regolatore di temperatura sia su 0 Off e inserirlo nella presa del termostato La presa si trova sul lato dell apparecchio ATTENZIONE Se il termostato non è corret tamente inserito può esserci un riscaldamento anomalo con conseguenti all apparec chio o incidenti Accertarsi quindi che il termostato sia correttamente inserito 2 Collegare l apparecchio ad una presa con contatto di terra re...

Page 30: ...ezione Ι Peso netto ca 3 40 kg Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esem pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformement...

Page 31: ...ance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the...

Page 32: ...circumstances This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning Different surfaces come into contact with food and oil Follow the instructions provided for you in the chapter Cleaning Before inserting or removing the thermostat please ensure that the scale of the temperature regulator is turned to 0 Off Otherwise the device may fail to operate or overheat When inserting the th...

Page 33: ...nstruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years Cleaning and user maintenance shall not be made by children Children shall not play with the appliance Cooking pots should be set down in a stable position using the handles if available in order to prevent spilling of hot l...

Page 34: ...ace the device on a heat resistant surface 1 Please ensure that the temperature regulator is turned to 0 Off and insert it into the socket of the thermostat The power socket is on the side of the device CAUTION If the thermostat is not inserted correctly this may lead to abnormal heating of which the consequence may be damage or accidents You should therefore ensure that the thermostat is inserted...

Page 35: ...id with a soft sponge and a little washing up liquid Thermostat Please clean the thermostat with a soft paper towel or a soft try cloth Technical data Model PP 3570 C Power supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 1500 W Protection class Ι Net weight approx 3 40 kg The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This device h...

Page 36: ...ubstancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za wtycz kę nie za przewód Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczysz czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządz...

Page 37: ...Nie poruszać ani nie przenosić gorącego urządzenia kiedy pracu je Mogą wydobywać się gorące płyny gorąca para oraz rozpry skany olej UWAGA Wolno używać wyłącznie załączonego termostatu W żadnym wypadku nie używać regulatora innego pochodzenia Tego urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia Różne powierzchnie stykają się z żywnością i olejem Skorzystać z instrukcji podanych w rozdzi...

Page 38: ...ć dzieci od 8 roku życia jeśli znaj dują się pod stałym nadzorem Z tego urządzenia mogą korzystać osoby z ograniczonymi fizycz nymi czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli są nadzorowane lub poinstruowane jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko Trzymać urządzenie wraz z przewodem z dala od dzieci poniżej 8 roku życia Czyszcze...

Page 39: ...adką przez pokrywkę od we wnątrz i niezbyt mocno dokręć gałkę 2 Zamontuj osłony cieplne na uchwytach Pod każdym uchwytem znajdują się dwa otwory Przytrzymaj każdą osłonę w miejscu między patelnią a uchwytem Włóż śruby do otworów i przykręć osłony cieplne Uruchomienie Proszę postawić urządzenie na powierzchni odpornej na działanie ciepła 1 Proszę upewnić się że regulator temperatury znajduje się w ...

Page 40: ...ieważ czujnik temperatury jest po użyciu jeszcze bardzo gorący Czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie Nigdy nie zanurzać urządzenia ani kabla zasilającego z termosta tem w wodzie w celu czyszczenia Może to doprowadzić do pora żenia prądem lub pożaru UWAGA Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczącyc...

Page 41: ...alnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną pieczątka sklepu data sprzedaży urządze nia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wyłącza nie ogranicza ani nie zawie sza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz...

Page 42: ...használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tartozékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül Mindig kapcsolja ki a készüléket ha elhagy...

Page 43: ...ad használni Semmi esetre se használjon idegen szabályozókat Akészüléket tisztításkor tilos vízbe meríteni Akülönböző felületek étellel és olajjal érintkezhetnek Kövesse a Tisztítás című fejezetben megadott utasításokat Atermosztát behelyezése vagy eltávolítása előtt győződjön meg ar ról hogy a hőfokszabályozó skálája 0 kikapcsolva állásban van e Ellenkező esetben kimaradás vagy túlhevülés követke...

Page 44: ...használatára megtanították őket és megértet ték a kapcsolódó veszélyeket Akészüléket és kábelét tartsa 8 év alatti gyerekektől távol Atisztítást és felhasználói karbantartást nem végezhetik gyerekek Agyerekek nem játszhatnak a készülékkel Afőzőedényeket stabil helyzetbe kell elhelyezni a fogantyújúk segít ségével ha van hogy elkerülje a forró folyadékok fröccsenését Ne működtesse a készüléket külö...

Page 45: ...ra kikap csolva van e állítva majd dugja bele a termosztáton lévő konnektorba Adugaszoló aljzat a készülék oldalán található VIGYÁZAT Ha a termosztát nincs pon tosan bedugva a készülék rendkívül erősen felhevülhet Ennek meghibásodás vagy baleset lehet a következmé nye Gondoskodjon tehát arról hogy a termosztát pontosan legyen bedugva 2 Csatlakoztassa a készüléket előírásszerűen felszerelt érin tés...

Page 46: ...tisztítsa Műszaki adatok Modell PP 3570 C Feszültségellátás 220 240 V 50 60 Hz Teljesítményfelvétel 1500 W Védelmi osztály Ι Nettó súly kb 3 40 kg Aműszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőr...

Page 47: ...и руками Якщо прилад зволожився або змокрів невідкладно витягніть штепсельну вилку Вимкніть прилад та обов язково витягніть вилку з штеп сельної розетки тягніть за штекер не за кабель коли не користуєтесь приладом або монтуєте комплектуючі деталі або під час чищення або при дефектах Не експлуатуйте прилад без огляду Обовязково вимкніть прилад коли ви покидаєте приміщення Витяг ніть штепсельну вилк...

Page 48: ...тільки того термостату що було поставлено з приладом Забороняється використати прилад з іншими регуляторами Цей пристрій не можна занурювати у воду для чищення З їжею та олією контактують різні частини пристрою Дотримуй тесь інструкцій з розділу Очищення Перед тим як вставити або видалити термостат слід перекона тися в тому що шкала регулятора температури виставлена на 0 вимк Якщо це не так то мож...

Page 49: ...ають досвіду та знань якщо за ними ведеться нагляд чи їм надано відповідні вказівки стосовно безпечного використання виробу і вони зрозуміли пов язану з ним небезпеку Тримайте пристрій та його кабель живлення поза зоною досяж ності дітей молодших 8 років Чищення і обслуговування пристрою не мають виконувати діти Діти не повинні гратися з пристроєм Каструльки слід обережно ставити на місце за допом...

Page 50: ... по два просвердлених отвори Тримайте захисні прокладки між сковородою і ручкою Вставте болти в отвори і прикрутіть захисні прокладки Ввід в експлуатацію Поставте прилад на підставку що стійка до високих темпе ратур 1 Переконайтеся в тому що регулятор температури сто їть у положенні 0 вимк і вставте його в розетку термо стату Розетку Ви знайдете на боковій стороні приладу УВАГА Якщо термостат було...

Page 51: ...сти до ураження електричним струмом чи займання УВАГА Не застосовуйте дротяних щіток або інших предметів що залишають подряпини Не застосовуйте їдкі або абразивні речовини для очищення приладу Сковорода Видаляйте залишки страв ще у теплому стані вологою тканиною або папером Якщо залишки страв важко видалити слід налити в сковороду трохи води і ще раз нагріти до кипіння Протріть каструлю м якою вол...

Page 52: ...ых лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра Выходя из помещения ...

Page 53: ...йте и не переносите прибор во время работы Горячие жидкости пар или масло могут вызвать ожоги ВНИМАНИЕ Разрешается применять только прилагаемый термостат Ни в коем случае не применяйте какойлибо другой Данный прибор запрещается погружать в воду во время мытья Различные поверхности соприкасаются с продуктами и мас лом Соблюдайте инструкции представленные в разделе Уход за устройством Перед вставлен...

Page 54: ... без опыта если они были проинформированы о безопасном использова нии прибора и осознают возможные угрозы Храните прибор и сетевой шнур вне доступа детей до 8 лет Чистку и обслуживание прибора детям проводить запрещено Не позволяйте детям играть с прибором Емкости для приготовления фондю должны быть установлены в устойчивое положение при помощи ручек если есть во избе жание разлива горячих жидкост...

Page 55: ...ручкой Вставьте болты в отверстия и привинтите защит ные прокладки Ввод в эксплуатацию Установите гриль на жаростойкую подставку 1 Убедитесь в том что регулятор температуры стоит в положении 0 ВЫКЛ и вставьте его в розетку термо стата Розетку Вы найдете на боковой стороне прибора ВНИМАНИЕ Если термостат будет вставлен неправильно это приведет к неправильному нагреванию Это может стать причиной пол...

Page 56: ... необходимо удалять еще в теплом состоянии при по мощи влажной тряпки или бумажной салфетки Сильно прикипевшие остатки можно удалить вскипятив в сковороде воду Протрите сковороду мягкой влажной губкой с неболь шим количеством моющего средства Затем промойте сковороду чистой водой Протрите сковороду мягким полотенцем Крышка Протрите крышку влажной тряпкой слегка смоченной рас твором для мытья посуд...

Page 57: ... استهالك Ι الحماية فئة تقريبا جرام كيلو 3 4 الصافي الوزن التطوير سياق في وتصميمية فنية تغييرات إجراء في بالحق نحتفظ لمنتجاتن المستمر مثل الصلة ذات الحالية CE إرشادات لجميع ا ً وفق الجهاز هذا اختبار تم ا ً وفق تصنيعه وتم المنخفض والجهد الكهرومغناطيسية التوافقية توجيهات السالمة لوائح ألحدث ...

Page 58: ...وق المقدد مئوية درجة 200 150 3 4 الشواء مئوية درجة 240 5 مالحظة التحكم مصباح ينطفئ عندما الصحيحة الحرارة درجة إلى الجهاز يصل يضئ التشغيل أثناء الحرارة درجات في التحكم جهاز في الموجود يتم التي الصحيحة الحرارة درجة لعرض آلخر حين من التحكم مصباح عليها المحافظة الوحدة استخدام دقائق خمس لمدة ا ً مسبق الكهربائية الطعام إعداد مقالة تسخين يجب لالستخدام جاهزة المقالة تصبح التحكم مصباح ينطفئ عندما ًا ب تقري...

Page 59: ...أخرج 1 وأربطة الحشو ومادة المعدنية الرقائق مثل التغليف مواد كل أزل 2 الكرتوني والصندوق األسالك كلها األجزاء وجود من تحقق 3 تلف يوجد كان إذا أو كاملة غير العبوة محتويات كانت حال في 4 الفور على الموزع إلى أعده الجهاز تستخدم ال واضح انظر إعداد أعلى على ًا ب تقري دقائق 5 لمدة غطاء دون الجهاز شغل 5 األولي التشغيل مالحظة ُرجى ي ا ً د معتا ا ً أمر المرحلة هذه في روائح أو دخان أي انبعاث يعد الكافية التهوي...

Page 60: ...رجة التسخين لزيادة يتعرض أو أن يجب صحيحة بطريقة تركيبه من تأكد الحرارة تنظيم جهاز إدخال عند تسحب ال الحرارة درجة تنظيم جهاز إزالة عند ألعلى ًا ه متج المنظم يكون القوة استخدام تجنب الحرارة درجة تنظيم جهاز قابس اسحب لكن الكبل إزالته أو إدخاله عند الحرارة درجة تنظيم جهاز ثني أو المفرطة نظيفين القابض ومسامير الحرارة درجة مستشعر حفظ ُرجى ي بالجهاز الساخنة لألجزاء الرئيسي الكبل مالمسة عدم من التأكد ُرجى...

Page 61: ...وقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دائما الكهربائي التيار المرفقة الملحقات وأزل االستخدام قيد الجهاز يكن لم تشغيل إيقاف يجب المراقبة تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال التيار مقبس من القابس انزع الغرفة مغادرة عند دائما الجهاز الكهربائي الكتشاف بانتظام الرئيسية الموصالت وأسالك الجهاز فحص يجب عن التوقف يجب تلف أي اكتشاف عند للتلف عالمات أية وجود الجهاز استخدام فقط األصل...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...Stand 02 14 PP 3570 C ...

Search results

Summary of Contents for PP 3570 C

Reviews:

Related manuals for PP 3570 C

Brands by name

Popular brands

Clatronic PP 3570 C, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PP 3570 C

Reviews:

Related manuals for PP 3570 C

Brands by name

Popular brands