Chicco HOT HUMIDIFIER Manual Download

Page: 1 / 65

Umidifi catore a caldo

HUMI VAP

Hot humidifi er

Humidifi cateur à chaud

Humidifi cador en caliente

Humidifi cador a quente

Warmluftbefeuchter

Warme luchtbevochtiger

Увлажнитель

воздуха

(

горячий

пар

)

cak Buhar Makinesi

Υγραντήρας

εν

θερμώ

Varmluftsfuktar

Summary of Contents for HOT HUMIDIFIER

Page 1: ...Umidificatore a caldo HUMI VAP Hot humidifier Humidificateur chaud Humidificador en caliente Humidificador a quente Warmluftbefeuchter Warme luchtbevochtiger S cak Buhar Makinesi Varmluftsfuktar 1...

Page 2: ...2 Fig A...

Page 3: ...3 Fig B Fig C Fig D Fig E Fig F Fig G...

Page 4: ...o Leia atentamente estasinstru eseconserve asparaconsultasfuturas F Notice d instructions Lireattentivementcesinstructionsetlesconserverpourtouteconsultationult rieure D Gebrauchsanleitung LesenSiebit...

Page 5: ...salubre Minimo ingombro per garantire la libert di movimento www chicco com Numero Verde per l Italia 800 188 898 Legenda Fig A 1 Interruttore accensione I spegnimento 0 con spia di segnalazione appa...

Page 6: ...tente o presso riparatori autorizzati da ArtsanaS p A 21 Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione staccare sempre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente 2...

Page 7: ...n le superfici esterne della tanica o tracimi penetrando all interno dell apparecchio attraverso il foro del bocchettone o l apertura per il riempimento continuodellatanica 5 Posizionarel apparecchion...

Page 8: ...tanica Fig G dettaglio rimuovendo i depositi di calcare aiutandosi eventualmenteconunutensilealamapiatta 5 Dopo aver rimosso l eventuale acqua residua versare nella tanica dell acqua circa 2 litri di...

Page 9: ...ia della dichiarazione CE pu essere richiesta ad Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy o ad Elettroplastica S p A via del Commercio 1 25039Travagliato BS Italy LEGENDASIMBOLI Questo pr...

Page 10: ...www chicco com Free phone number for Italian Consumers 800 188 898 Key Diag A 1 On I Off 0 button with indicator LED 2 Water tank 3 Max water level indicator 4 Adjustable steam distribution nozzle wi...

Page 11: ...connected to the mains socket or is still hot 23 Do not use accessories spare parts or any component not supplied or approved by the manufacturer 24 In case of repairs only contact a qualified technic...

Page 12: ...raph Connect the power cable plug to a mains socket that is easy for adults to access How to Operate the Appliance Press the button to the l position the indicator LED 1 will light up Diag E Adjust th...

Page 13: ...due with a flat tool if necessary 5 After removing any scale residue mix 1 litre of water and 1 litre of white wine vinegar together and pour it into the water tank fit the lid cover and fasten in pla...

Page 14: ...ease feel free to contact Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy Elettroplastica S p A via del Commercio 1 25039 Travagliato BS Italy for a copyofthis EC Declaration SYMBOLS KEY This pr...

Page 15: ...para garantizar la libertadde movimiento www chicco com N mero gratuito para Italia 800 188 898 Leyenda Fig A 1 Interruptor encendido I apagado 0 con indicador luminoso de se alaci n aparato encendido...

Page 16: ...te de personal t cnico competente o porreparadoresautorizadosporArtsanaS p A 21 Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento desconectar siempre el enchufe del cable de alimentaci...

Page 17: ...standoatenci ndequeell quidono entre en contacto con las superficies externas del tanque o se desborde penetrando dentro del aparato a trav s del orificio de la boquilla o de la apertura para el llena...

Page 18: ...odelfondodelmismo 4 Limpiar el canal de alimentaci n del agua situado en elfondo del tanque Fig G detalle quitandolosdep sitosdecalayud ndosecon unutensiliodehojaplana 5 Despu s de haber quitado el ag...

Page 19: ...rica Una copia de la declaraci n CE puede ser requerida a Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italia Elettroplastica S p A via del Commercio 1 25039 Travagliato BS Italia LEYENDAS MBOLOS E...

Page 20: ...chicco com N meroVerde para It lia 800 188 898 Legenda Fig A 1 Interruptor para ligar I desligar 0 com luz de sinaliza ode aparelho ligado 2 Reservat rioda gua 3 Indicadordo n velde gua M x 4 Orif ci...

Page 21: ...te incline ou efectue opera es de limpeza ou manuten o do humidificador quando este estiver a funcionarouligado redeel ctricaouestiver aindaquente 23 N o utilize acess rios pe as de substitui o ou com...

Page 22: ...peitando as precau es especificadas no par grafo Advert ncias Ligue a ficha do cabo de alimenta o a uma tomadadef cil acesso para um adulto Funcionamento Coloque o interruptor de liga o na posi o I a...

Page 23: ...ode guacercade2litros deumasolu ocompostapor guaevinagre de vinho branco em partes iguais introduza novamente o grupo de cobertura no reservat rioebloqueierodandoosparafusos de fixa o 7 de modo a faze...

Page 24: ...CE seguran a el ctrica Uma c pia da declara oCE pode ser solicitada ArtsanaS p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co It lia Elettroplastica S p A via del Commercio 1 25039 Travagliato BS It lia LEGENDA...

Page 25: ...alubre Un encombrement r duit afinde garantir la libert de mouvement www chicco com Num roVert pour l Italie 800 188 898 L gende Fig A 1 Interrupteur d allumage I extinction 0 avec t moin de signalisa...

Page 26: ...type par du personnel technique comp tentouaupr sder parateursautoris s parArtsanaS p A 21 Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien toujours d brancher le c ble d alimentationdelaprisedecoura...

Page 27: ...entre pas en contactaveclessurfacesexternesdur servoir ou qu il ne d borde pas risquant de p n trer dans l appareil travers le trou du goulot ou l ouverture destin e au remplissage continu dur servoir...

Page 28: ...sur lefond du r servoir Fig G d tail en enlevantlesd p tsdecalcaire ventuellement l aided unoutil lameplate 5 Apr s avoir limin l ventuelle eau restante verser dans le r servoir de l eau environ 2 li...

Page 29: ...4 108 CE compatibilit lectromagn tique et 2006 95 CE s curit lectrique Une copie de la d claration CE peut tre demand e Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy Elettroplastica S p A viad...

Page 30: ...wegungsfreiheit www chicco com Geb hrenfreieTelefonnummerf rItalien800188898 Legende Abb A 1 W hlschalter Ein I Aus O mit Leuchtanzeigef reingeschaltetesGer t 2 Wassertank 3 WasserstandanzeigeMax 4 Dr...

Page 31: ...ziehen 22 Solange der Luftbefeuchter in Betrieb ist oder an das Stromnetz angeschlossen oder noch hei ist darf er nicht verstellt hochgehoben gekippt gereinigtodergewartetwerden 23 Keine Zubeh r Ersat...

Page 32: ...se oder die ffnung f r fortlaufende Bef llung des Tanks in das Ger teinnereeindringt 5 Das Ger t an den gew nschten Ort stellen Dabei die im Abschnitt Hinweise gegebenen Sicherheitsanweisungenbefolgen...

Page 33: ...Klinge dieKalkablagerungenbeseitigt 5 Nachdem Sie alles restliche Wasser aus dem Beh lter entfernt haben etwa 2 Liter einer L sung die zu gleichen Teilen aus Wasser und Wei weinessig besteht in den T...

Page 34: ...ndigenTextesder EG Erkl rung erhaltenSie beiArtsanaS p A ViaS Catelli1 22070Grandate Co Italy Elettroplastica S p A via del Commercio 125039Travagliato BS Italy SYMBOL LEGENDE Dieses Produkt entspric...

Page 35: ...rijheid www chicco be GratistelefoonnummervoorItali 800188898 Legenda Fig A 1 Aan I Uit 0 schakelaarmetcontrolelampje datmeldtofhetapparaatisingeschakeld 2 Waterreservoir 3 Aanduidingmax waterpeil 4 D...

Page 36: ...e verrichten moet de stekker van de stroomkabel altijd uit hetstopcontactwordengehaald 22 Verplaats de luchtbevochtiger niet til hem niet op zet hem niet schuin en verricht geen reinigings of onderhou...

Page 37: ...zichtig in het essencebakje 4 Fig D Kijk altijd uit dat de vloeistof niet in aanraking komt met de buitenkant van het reservoir of overstroomt zodat hij via de stoomopening ofdeopeningvoordecontinuevu...

Page 38: ...edschapmetplatlemmetteverwijderen 5 Na het eventuele restwater te hebben verwijderd giet u ongeveer 2 liter van een oplossing van water en witte azijn in gelijke delen in het reservoir zet u de deksel...

Page 39: ...elektrische veiligheid U kunt een kopievande EG verklaring aanvragenbijArtsanaS p AViaS Catelli1 22070 Grandate Co Itali Elettroplastica S p A via del Commercio 1 25039Travagliato BS Itali LEGENDASYM...

Page 40: ...40 HUMIVAP Humi Vap Humi Vap Chicco 18 20 C 40 60 60 70 35 50 CHICCO www chicco com 800 188 898 A 1 I 0 2 3 Max 4 5 6 7 8 9 1 Artsana 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GR...

Page 41: ...41 11 12 13 14 15 5 16 17 18 19 20 Artsana S p A 21 22 23 24 Artsana S p A 25 Artsana S p A Artsana S p A 26 27 28 29...

Page 42: ...42 30 31 32 33 34 5 C 35 6 7 2 Max 3 B 5 MAX 3 4 D 5 I 1 E 4 F 4 1 I 1 0 E 1 1 1 I Artsana 6...

Page 43: ...43 1 0 E 5 1 7 8 2 MAX 3 4 G 5 2 7 4 1 7 6 7 1 Artsana S p A 2 3 4 Artsana S p A...

Page 44: ...ml h 30m 7 40 dB 1 4 Kg 200x200x200 mm 40 70 C 10 90 CE Artsana S p A Chicco UM500 2004 108 CE 2006 95 CE CE Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy Elettroplastica S p A via del Commerc...

Page 45: ...i in kompakt boyut garanti eder www chicco com talya daki T ketici Dan ma cretsiz Hatt 800 188 898 A klamalar Resim A 1 Cihaz n a k oldu unu belirten a sahip a k I kapal 0 d mesi 2 Su haznesi 3 Su sev...

Page 46: ...elektrik ebekesine tak l oldu u ya da h l s cak oldu u zaman yerini de i tirmeyiniz kald rmay n z e meyiniz veya temizlik ve bak m i lemlerini yapmay n z 23 retici taraf ndan ng r lmeyen verilmeyen a...

Page 47: ...veya devaml dolum a kl ndan 5 cihaz n i ine girmemesine dikkat ediniz Uyar lar paragraf nda belirtilen hususlara dikkat ederek cihaz se ilen alana yerle tiriniz Elektrik kablosunun fi ini yeti kinler...

Page 48: ...yass u lu bir alet yard m yla kire birikimini kartarak temizleyiniz 5 Kalm olabilecek suyu bo altt ktan sonra deponun i ine ayn miktarda su ve beyaz sirke ile haz rlad n z yakla k 2 litre sol syonu bo...

Page 49: ...i AB y netmeliklerinin temel standartlar na ve di er ilgili ko ullar na uygun oldu unu beyan eder AB Uygunluk belgesinin sureti Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co talya Elettroplastica S...

Page 50: ...50 HUMI VAP Humi Vap Humi Vap Chicco 18 20 C 40 60 60 70 35 50 CHICCO www chicco com 800 188 898 A 1 I 0 2 3 Max 4 5 6 7 8 9 1 Artsana 2 3 4 5 6 7 8 9 RU...

Page 51: ...51 10 11 12 13 14 15 5 16 17 18 19 7 20 Artsana S p A 21 22 23 24 Artsana S p A 25 Artsana S p A Artsana S p A 26...

Page 52: ...52 27 28 29 30 RAEE CE 31 32 33 34 5 C 35 6 7 2 Max 3 B 5 MAX 3 4 5 I 1 E 4 F 4 1 I 1 0 E 1 1 1 I...

Page 53: ...53 Artsana 6 1 0 E 1 7 8 2 MAX 3 4 G 5 2 50 50 7 4 1 7 6 7 1 S p A 2 3 4 Artsana S p A...

Page 54: ...300 30 7 40 1 4 200x200x200 40 70 C 10 90 CE Artsana S p A Chicco UM500 2004 108 CE 2006 95 CE CE Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italy Elettroplastica S p A via del Commercio 1 25039...

Page 55: ...mbrytare f r p slagning I fr nslagning 0 med lampa som signalerar om apparaten r t nd 2 Vattentank 3 Indikator f r Max vattenniv 4 Riktbart munstycke f r ngutsl pp med beh llare f r essenser 5 ppning...

Page 56: ...elar levererats fr n tillverkaren 24 Alla reparationer ska uteslutande utf ras av teknisk kompetent fackman eller hos reparationsverkst der som auktoriserats av Artsana S p a 25 Anv ndningen av en ele...

Page 57: ...att vrida munstycket 4 fig F i nskad riktning och inte mot personer m bler gardiner v ggar elapparater eller f rem l som r k nsliga f r v rme vatten och eller fukt Varning ngan b rjar str mma ut f rs...

Page 58: ...mbolen f r st ngt l s V nta cirka 4 timmar skaka tanken n gon minut och upprepa angivna tg rder p punkt 1 t m tanken och ta bort eventuella rester av kalk med en trasa spola tanken och lockenheten ngk...

Page 59: ...n Artsana S p A Via S Catelli 1 22070 Grandate Co Italien Elettroplastica S p A via del Commercio 1 25039 Travagliato BS Italien SYMBOLF RKLARING Den h r produkten verensst mmer med Europadirektivet...

Page 60: ...A I 0 Max 18 20 40 60 60 70 35 50 Humi Vap Humi Vap 60 SA www chicco com 800 188 898 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Artsana Chicco...

Page 61: ...61 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 RAEE 5 Artsana Artsana Artsana Artsana...

Page 62: ...4 F I 1 E 6 7 2 Max 62 32 33 34 35 5 4 D 5 4 1 1 I 1 Artsana 6 1 0 E 1 I 1 0 E...

Page 63: ...Artsana S p A Artsana S p A 7 7 4 1 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 63 7 8 MAX G...

Page 64: ...30 50 60 300 2 5 300 30 3 40 dB 200 200 200 64 50 15 I Artsana 24 40 70 10 90 EU 2002 96 EC 1997 22 97 22 Artsana S p A Chicco UM500 2004 108 EC 2006 95 EC Artsana S p A 1 22070 1 Elettroplastica S p...

Page 65: ...Rev 01 09 090929 46 000385 000 000...

Search results

Summary of Contents for HOT HUMIDIFIER

Reviews:

Related manuals for HOT HUMIDIFIER

Brands by name

Popular brands

Chicco HOT HUMIDIFIER, Manual

Search results

Summary of Contents for HOT HUMIDIFIER

Reviews:

Related manuals for HOT HUMIDIFIER

Brands by name

Popular brands