cecotec 07018 Instruction Manual Download

Page: 1 / 46

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

POWER

ACTIVE

Bicicleta de spinning profesional

Professional indoor exercise bike

Summary of Contents for 07018

Page 1: ...ual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções POWERACTIVE Bicicleta de spinning profesional Professional indoor exercise bike ...

Page 2: ......

Page 3: ...aintenance 16 6 Technical specification 16 6 Technical support service and warranty 16 7 Disposal of old electrical appliances 17 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 31 3 Prima dell uso 32 4 Funzionamento 34 5 Pulizia e manutenzione 35 6 Specifiche tecniche 35 6 Garanzia e SAT 36 7 Riciclaggio degli elettrodomestici 36 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 04 2 Instructions de sécur...

Page 4: ...randela Ф8 10 Barra estabilizadora trasera 11 Barra estabilizadora delantera 12 Biela 13 Rueda de ajuste de altura del sillín y el manillar 14 Rueda de ajuste del sillín 15 Sillín 16 Resistencia variable Freno 17 Soporte del manillar 18 Rueda de inercia 19 Tubo corrugado 20 Embellecedor 21 Llave fija 1 22 Llave fija 2 23 Llave Allen 24 Soporte para smartphones EN 1 Pedals 2 Computer monitor 3 Carr...

Page 5: ... und des Lenkers 14 Sitzverstellknopf 15 Sattel Sitz 16 Variabler Widerstand Bremse 17 Lenkerstütze 18 Schwungrad 19 Wellrohr 20 Lenkerverkleidung 21 Schraubenschlüssel 1 22 Schraubenschlüssel 2 23 Inbusschlüssel 24 Smartphone Halterung Ablage IT 1 Pedali 2 Monitor del computer 3 Vite rotonda 4 Rondella di pressione Ф8 5 Rondella Ф6 6 Vite di Allen M6 7 Manubrio 8 Dado cieco M8 9 Rondella Ф8 10 St...

Page 6: ...a no debe ser usada por niños desde 0 hasta 8 años Este producto puede ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente supervisados Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma...

Page 7: ...o alrededor de la bicicleta Este producto es adecuado para usuarios de hasta 110 kg de peso Use la bicicleta como se indica en este manual de instrucciones Si encuentra alguna pieza defectuosa al montar o probar la bicicleta o si esta emite un ruido inusual durante su uso pare de usarla No la use hasta que el problema haya sido resuelto Contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cec...

Page 8: ...lproducto NOTA las marcas L y R también pueden encontrarse en la biela Instale cada pedal en el lado correcto 3 Fije el manillar en su soporte con los tornillos de cabeza cilíndrica y las arandelas Ф6 4 1 Deslice el monitor sobre las guías que encontrará en el soporte del monitor 2 Conecte los cables en los enchufes de sensor y pulse 3 Introduzca los cables en el interior del tubo corrugado 5 Aflo...

Page 9: ...monitor Scan cambia la función que se muestra en la pantalla cada 4 segundos ON OFF AUTOMÁTICO el monitor se encenderá automáticamente cuando el equipo esté en movimiento El monitor se apagará automáticamente cuando la función de velocidad no reciba información y el botón no sea pulsado durante aproximadamente 4 minutos RESET puede reiniciar el equipo cambiando las baterías o presionando el botón ...

Page 10: ...sión de ejercicio Después de varios meses de ejercicio puede aumentar el número de sesiones semanales hasta cinco Para obtener los mejores resultados debe ser constante a la hora de hacer ejercicio 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1 Revise el equipo periódicamente para detectar posibles desperfectos como por ejemplo el aflojamiento de tuercas 2 Lubrique periódicamente las piezas que se muevan durante el...

Page 11: ... el producto debe contactar con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e mail sat cecotec es 8 RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS La directiva europea 2012 19 UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales Dichos elec...

Page 12: ...supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understands the risks involved Keep this appliance out of reach of children under the age of 8 Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by children You are purchasing this equipment to exercise at your own risk If you have any health concerns or feel you may be at risk of any serious health condition ple...

Page 13: ...ipment until the problem has been rectified Contact the Technical Support Service of Cecotec The safety level of the bike can only be maintained through regular examination for damage and or wear and tear signals Check that the bolts and nuts are securely fastened before using the equipment No liability is accepted for any eventual damage or personal injuries derived from misuse or non compliance ...

Page 14: ...ylinder head screws and Ф6 washers 5 1 Slide the monitor onto the grooves you can find on its support 2 Connect the cables to the sockets sensor and pulse 3 Keep all the cables inside the corrugated pipe 6 Loosen the seat adjusting knob A and the heigh adjusting knob B to adjust the position of the seat Fasten the knobs to fix the seat in the desired position ...

Page 15: ...e machine is in motion The monitor will turn off automatically when the speed function has no input or the button is not pressed for approximately 4 minutes RESET the unit can be reset by either changing the battery or pressing the MODE button for 3 seconds SPEED the monitor will display the current speed DISTANCE the monitor will display the distance you have travelled in that session TIME the to...

Page 16: ... not use the equipment again until it is in perfect working condition 4 The equipment can be cleaned using a damp cloth and mild non abrasive detergents Do not use solvents 5 Do not attempt to repair this equipment by yourself Should you have any difficulty with its assembly or operation or if you think that you any part missing contact the official Technical Support Service of Cecotec 6 TECHNICAL...

Page 17: ...2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the p...

Page 18: ...s de moins de 8 ans Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s ils sont surveillés de manière continue Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et ou ont reçu les informations nécessaires à l utilisation correcte de l appareil et qu elles aient bien...

Page 19: ...ice Ne placez aucun objet affilé autour du vélo Ce produit convient pour des utilisateurs pesant jusqu à 110 kg Utilisez le vélo comme indiqué dans ce manuel d instructions Si vous trouvez une pièce défectueuse lorsque vous assemblez ou essayez le vélo ou si le vélo émet un bruit inusuel pendant utilisation arrêtez de l utiliser Ne l utilisez pas jusqu à ce que le problème soit résolu Contactez le...

Page 20: ... bielle Faites de même pour fixer la pédale gauche à la bielle du côté gauche de l appareil NOTE les marques L et R peuvent aussi se trouver sur les bielles Installez chaque pédale du bon côté 3 Fixez le guidon à son support avec les vis à tête ronde et les rondelles Ф6 4 1 Faitesglisserlemoniteursurlesindicateursquevoustrouverezsurlesupportdumoniteur 2 Branchez les câbles dans les prises de senso...

Page 21: ... 00 99 9 km h Distance 0 00 99 99 km Odomètre 0 00 999 9 km Pulsomètre 40 240 lpm En option Calories 0 999 9 kcal MODE ce bouton vous permet de sélectionner les différentes fonctions du moniteur Appuyez dessus une ou plusieurs fois pour sélectionner la fonction que vous souhaitez voir s afficher sur le moniteur Scan change la fonction indiquée sur l écran toutes les 4 secondes ON OFF AUTOMATIQUE l...

Page 22: ...al condition exercise three times per week with at least one day of rest between workouts After a few months of regular exercise you may exercise up to five times per week if desired Remember the key to success is making exercise a regular and enjoyable part of your every day life 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1 Vérifiez l appareilpériodiquement pourdétecterde possibles défauts comme parexemple que les...

Page 23: ...isateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit vous devez contacter le Service Après Vente Officielde Cecotec et transmettre la facture d achat du produitvia e mailà cette adresse sat cecotec es 8 RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS Ladirectiveeuropéenne2012 19 UErelativeauxDéchetsd ÉquipementsÉlectriques et Électron...

Page 24: ...man dieses Produkt sicherverwendet Dieses Gerät darfnichtvon Kindern unter8Jahren benutztwerden Dieses Produkt kannvon Kindern ab 8 Jahren verwendet werden solange sie dabei unter ständigerAufsicht stehen Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkter körperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden solange sie bei der Verwendu...

Page 25: ...n oder verfangen kann Tragen Sie geeignete Sportschuhe die Ihre Füße beim Training schützen und stabilisieren Stellen bzw lassen Sie keine scharfen Gegenstände um und auf dem Gerät liegen Dieses Produkt eignet sich bis zu einem Körpergewicht von 110 kg VerwendenSiedasGerätimmerwieesindieserBedienungsanleitungbeschriebenwird Wenn Sie während des Zusammenbaus oder der Kontrolle des Fahrrades eine de...

Page 26: ...eiche Weise vor um das linke Pedal an der Kurbel auf der linken Seite des Produkts zu befestigen HINWEIS Die Markierungen L und R befinden sich auch aufderKurbel Bitte montieren Sie die Pedale entsprechend der richtigen Seite 3 Befestigen Sie den Lenker mit den Zylinderkopfschrauben Inbussschrauben und den Ф6 Unterlegscheiben am Träger Lenkerhalterung 4 1 Schieben Sie den Monitor auf die Rillen di...

Page 27: ...emsknopf im Uhrzeigersinn um den Widerstand zu erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn um den Widerstand zu verringern Drücken Sie den Bremsknopf für einen Notstopp nach unten 4 BEDIENUNG MONITOR BEDIENUNG Zeit Time 00 00 99 59 Minuten Sekunden Geschwindigkeit Speed 00 99 9 km h Entfernung Distance 0 00 99 99 km Kilometerzähler Odometer 0 00 999 9 km Herzfrequenzmesser Heartrate 40 240 BPM Optional Ka...

Page 28: ... Training sollte aus den folgenden drei Aktivitäten bestehen 1 Aufwärmen 5bis10MinutenDehnungundleichteAufwärmübungen Einordnungsgemäßes Aufwärmen erhöht die Körpertemperatur Herzfrequenz und Zirkulation in Vorbereitung auf das eigentliche Trainingsprogramm und schützt vor Verletzungen 2 Training 20 bis 30 Minuten Training Hinweis Während der ersten Wochen Ihres Übungsprogramms halten Sie Ihre Her...

Page 29: ...e Kaufbeleg rechtzeitig eingereicht wird und das Produkt unter angemessener und sachgemäßer Behandlung wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurde sich in einem hierfür entsprechenden optimalen Zustand befindet Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden...

Page 30: ...n und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Gerät korrekt zu entsorgen Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oderBatterienverwendet sollte derAkku oderdie Batterien aus dem Gerät entnommen und separat entsorgt werden Die Verbraucher müssen sic...

Page 31: ... bambini di 8 anni o maggiori solo sotto supervisione continua Questo prodotto può essere utilizzato da persone con capacità físiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscimento solo sotto supervisione o se hanno ricevuto informazioni sull uso e rischi Tenere il prodotto fuori dalla portata di bambini inferiori di 8 anni La pulizia e la manutenzione non devono essere ef...

Page 32: ...lche pezzo difettoso durante il montaggio o mentre prova la bicicletta o se questa emette un rumore inusuale durante l uso smetta di usarla Non la usi finchè il problema non viene risolto Il livello di sicurezza della sua macchina solo può essere assicurato tramite una revisione periodica di danni o Segni di usura Asssicurarsi che le viti e i bulloni siano avvitati bene prima di usare la biciclett...

Page 33: ...e il manubrio sul supporto con le viti rotonde e le rondelle Ф6 4 1 Fare scivolare il monitor lungo il supporto 2 Collegare i cavi alle prese sensor e pulse 3 Inserire i cavi all interno del tubo piegato 5 Allentare la ruota per regolare il sellino A e la ruota di regolazione dell altezza B per regolare la posicizione del sellino Stringere le ruote perfissare il sellino dopo avertrovato la posizio...

Page 34: ...rse funzioni del monitor Premerlo per selezionare la funzione desiderata Scan cambia la funzione sullo schermo ogni 4 secondi ON OFFAUTOMATICO il monitor si accenderà automaticamente quando è in movimento il monitorsi spegnerà automaticamente quando lafunzionevelocità non riceve informazioni e il pulsante non viene premuto per circa 4 minuti RESET può resettare la macchina cambiando le batterie o ...

Page 35: ...sessioni di esercizi alla settimana come minimo e almeno riposare un giorno tra le varie sessioni Dopo vari mesi di esercizi può aumentare il numero di sessioni settimanali fino a cinque Per ottenere i migliori risultati deve essere costante al momento di fare esercizio 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 1 Controllare la macchina periodicamente per rilevare possibili difetti come ad esempio l allentamento d...

Page 36: ...Sevengono rilevati problemi con ilprodotto occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d acquisto del prodotto via e mail sat cecotec es 8 RICICLAGGIO DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE circa Residui degli Apparecchi Elettrici e Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere ricicla...

Page 37: ... proprietário A moto não deve ser usado por crianças de 0 8 anos Este produto pode ser usado por crianças de 8 anos e mais de 8 anos se eles são constantemente supervisionados Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e co...

Page 38: ... Não coloque quaisquer objectos afiados em torno da bicicleta Este produto é apropriado para os utilizadores de até 110 kg Usar a bicicleta como indicado neste manual Se você encontrar qualquer peça defeituosa ou tentar andar de bicicleta ou se emite um barulho anormal durante o uso pare de usá lo Não use até que o problema seja resolvido Entre em contato com o oficial de Serviço de Assistência Té...

Page 39: ...lado esquerdo do produto NOTA L e R pode também ser encontrado na biela Instale cada um pedal no lado direito 3 Conjunto de suporte de guiador com os parafusos da cabeça do cilindro e as anilhas Ф6 4 1 Deslize o monitor nas guias que você vai encontrar no suporte do monitor 2 Conecte os cabos plugs sensor e Press 3 Inserir os fios para dentro do tubo ondulado 5 Soltar a roda sela de ajuste A e a a...

Page 40: ...mais vezes para selecionar a função que você quer ver no monitor Scan muda a função exibida na tela a cada 4 segundos ON OFF AUTO O monitor desliga se automaticamente quando a máquina estiver em movimento O monitor desliga se automaticamente quando a função de velocidade não recebe informações e não for pressionado por aproximadamente 4 botão minutos REAJUSTE Você pode reiniciar o computador alter...

Page 41: ...três sessões de exercício por semana deve descansar pelo menos um dia entre cada sessão de exercício Após vários meses de exercício você pode aumentar o número de sessões semanais para cinco Para melhores resultados deve ser constante durante o exercício 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 1 Verificar periodicamente o equipamento para detectar possíveis danos tais como descolamento de porcas 2 Periodicamente l...

Page 42: ...e garantia do usuário não será responsável para o reparo Se alguma vez detectado um problema com o produto você deve entrar em contato com o oficial de Serviço de Assistência Técnica da Cecotec e recebendo a fatura via e mail sat cecotec es 8 RECICLAGEM APPLIANCE A 2012 19 Directiva Europeia UE sobre Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE prevê que os electrodomésticos não devem s...

Page 43: ......

Page 44: ......

Page 45: ......

Page 46: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta S N 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Search results

Summary of Contents for 07018

Reviews:

Related manuals for 07018

Brands by name

Popular brands

cecotec 07018, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 07018

Reviews:

Related manuals for 07018

Brands by name

Popular brands