Ceado G30 Maintenance Manual Download

Page: 1 / 44

0
1

ROMPIGHIACCIO
TRITAGHIACCIO

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

ICE CRUSHER
AUTOMATIC ICE CRUSHER

INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL

BROYEUR À GLACE
PILEUR À GLACE

MANUEL D'UTILISATION

EISZERKLEINERER
AUTOMATIK- EISZERKLEINERER

BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG

PICADORA DE HIELO
TRITURADOR DE HIELO

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO

V90

G30

V100

Summary of Contents for G30

Page 1: ...AUTOMATIC ICE CRUSHER INSTRUCTION AND MAINTENANCE MANUAL BROYEUR À GLACE PILEUR À GLACE MANUEL D UTILISATION EISZERKLEINERER AUTOMATIK EISZERKLEINERER BEDIENUNGS UND WARTUNGSANLEITUNG PICADORA DE HIELO TRITURADOR DE HIELO MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO I F GB D E V90 G30 V100 ...

Page 2: ...ke all appliances it should be used with particular care to avoid injury to the personnel and damage to the appliance It is therefore essential to read these instructions carefully before using the appliance and to follow the safety recommendations Do not use the appliance if you are not sufficiently familiar with the instructions BROYEUR À GLACE V90 et V100 PILEUR À GLACE G30 Le V90 et le V100 so...

Page 3: ...n Das Gerät auf keinen Fall verwenden wenn man die Bedienungsanleitung nicht eingehend kennt PICADORA DE HIELO V90 y V100 TRITURADOR DE HIELO G30 V90 y V100 son dos picadoras de hielo para la producción de hielo picado para cóctel El Triturador de hielo G30 es un aparato profesional que prepara hielo para granizados Como todos los electrodomésticos se tiene que utilizar con mucha prudencia para ev...

Page 4: ...ontenitore Coperchio 4 3 2 1 Sensore magnetico Interruttore ON OFF Spia luminosa 5 7 6 5 4 7 2 3 Componenti principali modello V100 Fig 2 3 5 4 Fig 2 6 7 6 2 1 Base Contenitore Coperchio Tappo di ispezione 4 3 2 1 Sensore magnetico Asta di sicurezza Interruttore ON OFF Bocchetta di scarico 8 7 6 5 8 1 ...

Page 5: ...g 3 Fig 4 3 Fig 4 Corpo apparecchio Bocca di alimentazione Leva con microinterruttore di sicurezza Vaschetta Interruttore ON OFF I O 3 5 4 2 1 Coperchio premighiaccio Lama Scola acqua Sede vaschetta Bocchetta di scarico 10 8 7 6 9 3 4 8 1 2 9 5 4 6 7 10 ...

Page 6: ...utilizzare acqua o estintori a polvere 8 Non immergere mai l apparecchio nell acqua 9 È severamente vietato smontare l apparecchio o cercare di intervenire in qualsiasi modo all interno dello stesso 10 Staccare sempre la spina dalla presa di corrente prima di ogni operazione di manutenzione e pulizia e quando l apparecchio non è in uso 11 Non spostare l apparecchio tirandolo per il cavo Non scolle...

Page 7: ...mico o con fusibili Evitare l uso di adattatori e spine multiple 4 Distendere il cavo di alimentazione per l intera lunghezza Non farlo passare in corrispondenza di spigoli taglienti o superfici calde Evitare di metterlo a contatto con olio Evitare che il cavo di alimentazione penda liberamente dal piano di appoggio dell apparecchio USO Modello V90 e V100 Accertarsi che l interruttore sia in posiz...

Page 8: ... apparecchio per il tempo necessario alla preparazione del prodotto sono necessari circa 30 secondi per tritare un contenitore pieno Spegnere il motore portando l interruttore in posizione OFF Nota Attendere sempre l arresto completo del motore prima di togliere il coperchio dal contenitore 6 5 Modello V100 se l apparecchio non viene spento con l interruttore il riposizionamento del cassetto provo...

Page 9: ...i di ghiaccio nella bocca di alimentazione provoca l arresto del motore senza provocare però l arresto completo dell apparecchio Riabbassando la leva il motore si mette in funzione Ogni tentativo di by passare il sistema di sicurezza può causare danni alle persone e all apparecchio 3 2 1 5 4 6 7 9 I PULIZIA E MANUTENZIONE Mantenere l apparecchio ben pulito ed in ordine garantisce una qualità ottim...

Page 10: ...ccare immediatamente la spina dalla presa di corrente Se non si riesce ad eliminare il guasto attenendosi alle indicazioni della tabella che segue rivolgersi ad un centro di Assistenza Autorizzato Soltanto gli specialisti competenti possono effettuare interventi e riparazioni sull apparecchio Si declina ogni responsabilità per danni causati da riparazioni eseguite non correttamente e da personale ...

Page 11: ...a garanzia si prega di contattare il rivenditore per le istruzioni per la spedizione Il prodotto dovrà essere spedito nel suo imballo originale o in un imballo adeguato Questa garanzia non si applica nei casi di abuso improprio utilizzo o nel caso di riparazione non autorizzata Questa garanzia non si applica inoltre a quelle parti del prodotto soggette ad usura quali ad esempio contenitore lame gi...

Page 12: ...90 Fig 1 Housing Tray Container Lid 4 3 2 1 Magnetic sensor ON OFF switch Indicator light 5 7 6 Main parts of model V100 Fig 2 3 5 4 7 6 2 1 Motor housing Container Lid Filler cap 4 3 2 1 Magnetic sensor Safety arm ON OFF switch Spout 8 7 6 5 8 5 4 7 2 3 Fig 2 6 1 ...

Page 13: ...ICE CRUSHER G30 Fig 3 Main parts Fig 3 Fig 4 3 Fig 4 Housing Inlet Lever with safety microswitch Bowl ON OFF I O switch 3 5 4 2 1 Ice presser cover Blade Water drain Bowl housing Spout 10 8 7 6 9 3 4 8 1 2 9 5 4 6 7 10 ...

Page 14: ...tinguishers Do not use water or powder extinguishers 8 Never place the appliance in water 9 Do not disassemble the appliance or attempt to perform any repairs inside it 10 Always unplug the appliance before performing any maintenance or cleaning and when it is not in use 11 Never pull the appliance by the cord to move it Never unplug it by pulling the cord or touching it with wet hands If the cord...

Page 15: ...t to full length Do not let it pass over sharp edges or hot surfaces Do not let oil spill on it Do not let the power cable hang loose from the counter on which the appliance stands USE Models V90 and V100 Make sure the switch is in the OFF position On model V90 place an empty container under the spout Place the ice cubes in the container On model V90 fit the lid on the container so that the magnet...

Page 16: ...n the appliance for the time necessary to crush the ice in the container about 30 seconds are needed to crush a full container Switch the motor off by turning the switch to OFF Note Always wait for the motor to come to a complete stop before removing the lid 6 5 Fig 5 Fig 6 Model V100 if the device is not switched off with the switch replacing the tray will start the motor again 7 Fig 7 ...

Page 17: ...e bowl under the crushed ice spout Lift up the lever pour the ice cubes into the inlet Start the appliance by operating the ON OFF switch Lower and push on the lever steadily without forcing Repeat the above procedure as many times as necessary After use stop the motor by turning the switch to OFF NOTE The lever with the ice presser cover is equipped with a safety microswitch that stops the motor ...

Page 18: ...akage after a fall unplug the appliance immediately If you are unable to solve the problem referring to the table below contact an Authorized Service center Only qualified experts should repair the appliance We are not liable for any damage caused by repairs not made correctly by unauthorized personnel In these cases the warranty does not apply DISPOSAL Correct disposal of this product waste elect...

Page 19: ...ped in its original package or other suitable packing The warranty does not apply in case of neglect misuse abuse or unauthorized repairs This warranty does not apply to parts subject to deterioration through normal use such as wear to the container blades joints etc The warranty is limited to the costs of repair or replacement of the product or its defective parts or an amount equivalent to the p...

Page 20: ...ation Récipient Couvercle 4 3 2 1 Senseur magnétique Interrupteur ON OFF Voyant lumineux 5 7 6 Composants principaux du modèle V100 Fig 2 3 5 4 7 6 2 1 Socle moteur Récipient Couvercle Bouchon d inspection 4 3 2 1 Senseur magnétique Tige de sécurité Interrupteur ON OFF Bouche de déchargement 8 7 6 5 8 5 4 7 2 3 Fig 2 6 1 ...

Page 21: ...ipaux Fig 3 Fig 4 3 Fig 4 Boîtier Bouche d alimentation Poignée avec micro interrupteur de sécurité Bac Interrupteur ON OFF I O 3 5 4 2 1 Couvercle presse glace Couteau Passoire Logement bac Bouche de déchargement 10 8 7 6 9 3 4 8 1 2 9 5 4 6 7 10 ...

Page 22: ...8 Ne jamais plonger l appareil dans l eau 9 Il est strictement interdit de démonter l appareil ou de tenter d intervenir de quelque façon que ce soit à son intérieur 10 Toujours débrancher la fiche de la prise de courant avant toute opération d entretien et de nettoyage et quand l appareil n est pas utilisé 11 Ne pas déplacer l appareil en le tirant par son câble Ne jamais débrancher la fiche en l...

Page 23: ...n sur toute sa longueur Ne pas le faire passer sur des arêtes tranchantes ou des surfaces chaudes Éviter de le mettre en contact avec de l huile Éviter que le câble d alimentation pende librement du plan d appui de l appareil EMPLOI Modèle V90 et V100 S assurer que l interrupteur est en position OFF Pour le modèle V90 placer un récipient au dessous de la bouche de déchargement de la glace pilée Ve...

Page 24: ...l appareil jusqu à la préparation du produit pour piler un récipient plein il faut environ 30 secondes Arrêter le moteur en mettant l interrupteur en position OFF N B Toujours attendre l arrêt complet du moteur avant d enlever le couvercle du récipient 6 5 Modèle V100 Si l appareil n est pas éteint par l interrupteur la remise en place du bac amovible de récupération provoque le redémarrage du mot...

Page 25: ...lacer le bac sous la bouche de déchargement de la glace pilée Lever la poignée verser les glaçons dans la bouche d alimentation Allumer l appareil par l interrupteur ON OFF Baisser la poignée en la poussant de manière régulière sans effort excessif Recommencer l opération le nombre de fois qu il est nécessaire Après l utilisation éteindre le moteur en mettant l interrupteur en position OFF NB La p...

Page 26: ... de la prise de courant Si l on ne réussit pas à éliminer le problème en suivant les indications du tableau suivant s adresser à un Centre d Assistance Autorisé Uniquement les techniciens compétents peuvent effectuer des interventions et des réparations sur l appareil Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages provoqués par des réparations exécutées non correctement et par du pers...

Page 27: ...our avoir tous les renseignements nécessaires pour l envoi Le produit devra être envoyé dans son emballage originel ou dans un emballage adéquat Cette garantie ne s applique pas dans les cas d abus d utilisation impropre ou dans le cas de réparation non autorisée En outre cette garantie ne s applique pas aux parties du produit qui sont soumises à l usure comme par exemple au récipient au couteau a...

Page 28: ... Vorratsbehälter Behälter Deckel 4 3 2 1 Magnetsensor Schalter ON OFF Kontrolllampe 5 7 6 Hauptkomponenten des Modells V100 Abb 2 3 5 4 7 6 2 1 Untergestell Behälter Deckel Inspektionsstöpsel 4 3 2 1 Magnetsensor Sicherheitsstange Schalter ON OFF Abflussöffnung 8 7 6 5 8 5 4 7 2 3 Abb 2 6 1 ...

Page 29: ...ponenten Abb 3 Abb 4 3 Abb 4 Gerätekörper Öffnung für das Eis Anziehgriff mit Schutzschalter Behälter Schalter ON OFF I O 3 5 4 2 1 Deckel zum Hinunterdrücken der Eiswürfel Messer Wassersieb Behältersitz Ablassöffnung 10 8 7 6 9 3 4 8 1 2 9 5 4 6 7 10 ...

Page 30: ... Das Gerät NICHT in Wasser eintauchen 9 Es ist strengstens untersagt das Gerät auseinanderzubauen bzw Eingriffe an den Innenteilen vorzunehmen 10 Vor Durchführung von Wartungs und Reinigungsarbeiten und wenn das Gerät nicht gebraucht wird stets den Stecker aus der Steckdose ziehen 11 Das Gerät NICHT verschieben indem man ihn am Kabel zieht Den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel bzw mit nassen H...

Page 31: ...oder heiße Oberflächen laufen Den Kontakt des Kabels mit Öl Vermeiden Vermeiden dass das Speisekabel frei von der Fläche auf die das Gerät gestellt wurde herunterhängt VERWENDUNG Modell V90 und V100 Der Schalter muss auf OFF stehen Beim Modell V90 einen leeren Behälter unterhalb der Abflussöffnung der zerkleinerten Eiswürfel positionieren Die Eiswürfel in den Behälter geben Beim Modell V90 den Dec...

Page 32: ...kt vorbereitet ist zum Zerkleinern des Inhalts eines vollen Behälters werden 30 Sekunden benötigt Den Motor ausschalten indem man den Schalter auf OFF stellt Hinweis Den Deckel nur bei vollkommen ausgeschaltetem Motor vom Behälter entfernen 6 5 Modell V100 Wenn das Gerät nicht mit Hilfe des Schalters ausgeschaltet wird wird sich der Motor bei erneutem Einfügen des Vorratsbehälters wieder einschalt...

Page 33: ...n vorbereiten Den Behälter unter die Ablassöffnung des zerkleinerten Eises stellen Den Anziehgriff hochziehen und die Eiswürfel durch die Mündung in das Gerät geben Das Gerät mit dem ON OFF Schalter einschalten Den Anziehgriff regelmäßig und nicht zu kraftvoll hinunterdrücken Den Vorgang so oft wie notwendig wiederholen Nach dem Einsatz den Motor ausschalten indem der Schalter auf OFF gedreht wird...

Page 34: ...en des Gerätes zurückzuführen sind sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Sollte man den Schaden nicht beseitigen können indem man die Anleitungen der folgenden Tabelle befolgt sich an einen zugelassenen Kundenservice wenden Nur kompetente Spezialisten dürfen Eingriffe und Wartungen am Gerät vornehmen Bei nicht korrekt bzw von nicht zugelassenem Personal durchgeführten Reparaturen wird jede H...

Page 35: ...s Speditionsanleitungen mit dem Wiederverkäufer in Verbindung setzen Das Produkt muss in seiner Originalverpackung bzw in einer geeigneten Verpackung zum Versand gebracht werden Diese Garantie gilt nicht bei Missbrauch unsachgemäßem Einsatz bzw nicht zugelassenen Reparaturen Diese Garantie gilt außerdem nicht für verschleißanfällige Produktteile z B Behälter Messer Verbindungen usw Die Garantie be...

Page 36: ...ajón Contenedor Tapa 4 3 2 1 Sensor magnético Interruptor ON OFF Indicador luminoso 5 7 6 Componentes principales modelo V100 Fig 2 3 5 4 7 6 2 1 Base Contenedor Tapa Tapón de inspección 4 3 2 1 Sensor magnético Varilla de seguridad Interruptor ON OFF Boca de descarga 8 7 6 5 8 5 4 7 2 3 Fig 2 6 1 ...

Page 37: ...g 3 Fig 4 3 Fig 4 Cuerpo aparato Boca de alimentación Palanca con microinterruptor de seguridad Contenedor Interruptor ON OFF I O 3 5 4 2 1 Tapa para apretar el hielo Cuchilla Escurridor del agua Sede contenedor Boca de descarga 10 8 7 6 9 3 4 8 1 2 9 5 4 6 7 10 ...

Page 38: ...o utilizar agua o extintores de polvo 8 No sumergir nunca el aparato en el agua 9 Está absolutamente prohibido desmontar el aparato o tratar de intervenir de alguna manera en el interior del mismo 10 Desconectar siempre el enchufe del tomacorriente antes de cualquier operación de mantenimiento limpieza y cuando el aparato no se utiliza 11 No desplazar el aparato tirándolo por el cable Ni tampoco d...

Page 39: ...tal No debe pasar cerca de bordes cortantes o superficies calientes Evitar ponerlo en contacto con aceite Evitar que el cable de alimentación cuelgue libremente del plano de apoyo del aparato USO Modelo V90 y V100 Controlar que el interruptor esté en posición OFF Para el modelo V90 colocar un contenedor vacío debajo de la boca de descarga del hielo picado Verter los cubitos de hielo en el contened...

Page 40: ...ecesario para la preparación del producto se necesitan aproximadamente 30 segundos para triturar un contenedor lleno Apagar el motor colocando el interruptor en posición OFF Nota Se tiene que esperar siempre que se para completamente el motor antes de extraer la tapa del contenedor 6 5 Modelo V100 si el aparato no se apaga con el interruptor cuando se coloque nuevamente el cajón se encenderá nueva...

Page 41: ...rga del hielo triturado Levantar la palanca verter los cubitos de hielo en la boca de alimentación Encender el aparato por medio del interruptor ON OFF Bajar la palanca empujándola en forma regular sin forzar excesivamente Realizar esta operación todas las veces que sea necesario Terminada su utilización apagar el motor colocando el interruptor en posición OFF Nota La palanca con la tapa para apre...

Page 42: ...basura doméstica cuando expire su vida útil sino que tiene que llevarlo a un lugar de recolección y reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Esto lo indica el símbolo representado a lado en el producto o en las instrucciones de manejo Consulte a las autoridades municipales acerca de los lugares de recolección de su localidad Problema El aparato no se enciende Controlar que se haya conectado...

Page 43: ...uidor para las instrucciones correspondientes al envío El producto tiene que enviarse en su embalaje original o en un embalaje adecuado Esta garantía no se aplica en caso de abuso utilización impropia o si se han efectuado reparaciones no autorizadas Además esta garantía no se aplica a las partes del producto sometidas a desgaste como por ejemplo el contenedor las cuchillas las juntas etc La garan...

Page 44: ...Progetto grafico K L Cod 80411 05 2018 Ceado S r l Tel 00 39 041 50 30 767 Fax 00 39 041 50 38 413 E mail info ceado com http www ceado com ...

Search results

Summary of Contents for G30

Reviews:

Related manuals for G30

Brands by name

Popular brands

Ceado G30, Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for G30

Reviews:

Related manuals for G30

Brands by name

Popular brands