Casselin CMIX160 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 65

MIXEUR PLONGEANT

CMIX160 – CMIX190

SAS CASSELIN

185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE

Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail :

[email protected]

Summary of Contents for CMIX160

Page 1: ...FR MIXEUR PLONGEANT CMIX160 CMIX190 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 2: ...es de sécurité lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection à la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de sécurité 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 1 Consignes de sécurité 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7 IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMEN...

Page 3: ... respect des consignes peut entraîner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilisé pour indiquer que le non respect de la consigne peut entraîner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent être appliqués pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation es...

Page 4: ...ectués par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Toute accusation liée à une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond à une utilisation décrite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des règles de sécurité d hygiène de nettoyage et de mainte...

Page 5: ...tre intégralement retiré avant utilisation de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent impérativement être respectées avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine fermé Le stockage peut être effectué en respectant ces conditions St...

Page 6: ...se en place de l installation de l appareil et la maintenance doivent être effectuées uniquement par des professionnels Ne pas laisser l appareil en marche sans le surveiller Pendant l utilisation vos mains doivent être sèches Ne mettre en marche que lorsque le couteau est immergé Eteindre l appareil avant de le retirer du liquide MODE D EMPLOI MISE EN SERVICE L appareil doit être retiré complétem...

Page 7: ...laire pendant 3 secondes Nettoyer le pied à l eau claire si nécessaire avec du produit vaisselle Ranger l appareil dans un endroit sec 6 3 Consignes de sécurité sur la maintenance de l appareil Vérification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommagé Si le cordon présente des défauts celui ci doit être remplacé ...

Page 8: ...ionne pas Le câble d alimentation n est pas branché Le fusible de l alimentation électrique s est déclenché Le boitier d alimentation électrique ne fonctionne pas Le thermostat de sécurité s est déclenché Le thermostat de sécurité est endommagé Branchez le câble d alimentation convenablement Vérifiez l ensemble de vos fusibles Vérifiez l emplacement du boîtier Appuyez sur le bouton reset situé dan...

Page 9: ...EN HAND MIXER CMIX160 CMIX190 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 10: ...cording 2 3 Safety instructions when using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection following transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL 5 INSTALLATION AND USE 5 1 Safety instructions 5 2 Use 6 CLEANINGAND SERVICE 6 1 Safety instructions 6 2 Cleaning 6 3 Safety instructions for maintenance 7 OPERATING IRREGULARITIES ...

Page 11: ...ilure or destruction of the unit NOTE This symbol indicates good practice and advice that should be applied for efficient use of the unit NOTE Reading this manual is imperative before the commissioning of the unit We accept no liability for damage and outages resulting from non compliance with the instructions The Casselin company reserves the right to make changes whether technical character info...

Page 12: ...will lapse Proper use corresponds to a use described in this manual Proper use is compliance with safety regulations hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety instructions when the use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacture of the device For commercial use of the device the operator...

Page 13: ...ing must be completely removed before using the unit The environmental protection regulations applicable in your country must be observed before the packaging is disposed of 3 3 Storage ATTENTION The unit can only be stored in its original closed packaging Storage can be carried out under these conditions Storage in a dry and non humid place Sheltered from the sun Stock control over 2 months gener...

Page 14: ...nit off before removing it from the liquid INSTRUCTIONS FOR USE INITIAL OPERATION The unit must be completely removed from its packaging All protective covers must be completely removed Place the appliance on a solid flat surface Never place the mixer on a solid flat surface flammable Do not install this appliance near open fires or other heaters The electrical cable must be protected at least 16 ...

Page 15: ... for damage to the power cord Never use the camera when the power cord is damaged If the power cord is damaged it must be replaced by a qualified service technician In the event of a malfunction contact your dealer Any maintenance or repair work should only be carried out by a professional NOTE If disconnected unplug the unit allow it to cool down and contact your dealer If the unit does not start...

Page 16: ... CAUSES EXPLANATION The device does not work The power cable is not connected The power supply fuse has tripped The power supply unit does not work The safety thermostat has tripped The safety thermostat is damaged Connect the power cable properly Check all your fuses Check the location of the box Press the reset button located in the box Contact your dealer ...

Page 17: ...DE STABMIXER CMIX160 CMIX190 SAS CASSELIN 185 A Straße Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 18: ... 2 3 Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Gerätes 3 VERKEHR VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lagerung 4 Eigenschaften des Materials 5 INSTALLATION UND VERWENDUNG 5 1 Sicherheitsvorkehrungen 5 2 Verwendung 6 CLEANINGUND SERVICE 6 1 Sicherheitsvorkehrungen 6 2 Reinigung 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 7 BETRIEB UNREGELMÄSSIGKEITEN ...

Page 19: ...rom bezogen die Anweisungen ignorieren kann zu Verletzungen und zum Tod führen VORSICHT Dieses Symbol wird verwendet um anzuzeigen dass die Nichteinhaltung der Anweisungen in Ausfall oder Zerstörung des Gerätes führen kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf eine gute Praxis und Ratschläge die für eine effiziente Nutzung der Einheit angewendet werden soll HINWEIS Lesen dieses Handbuchs ist zwingend no...

Page 20: ...hrt werden VORSICHT Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs Eine Gebühr unsachgemäßer Gebrauch des Gerätes im Zusammenhang ist nicht zulässig und erlischt Die richtige Verwendung entspricht eine Verwendung in diesem Handbuch beschrieben Der richtige Einsatz ist die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften Hygiene Reinigung und Wartung 2 3 Sicherheitshinweise wenn die Verwendung der Vorrich...

Page 21: ...ndig von der Vorrichtung entfernt werden müssen Die geltenden Normen in Ihrem Land zum Umweltschutz muss vor Beschädigung der Verpackung zu beachten 3 3 Lagerung VORSICHT Die Erhaltung der Vorrichtung auf Lager kann aber nur in ungeöffneter Originalverpackung erfolgen Die Speicherung kann in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen durchgeführt werden An einem trockenen und nicht nass Betreutes von ...

Page 22: ...rf nur von Fachleuten durchgeführt werden Lassen Sie das Gerät nicht ohne Monitor Während des Betriebs sollten Sie Ihre Hände trocken sein Schalten Sie das Gerät nur ein wenn das Messer untergetaucht ist Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie es aus der Flüssigkeit entfernen ANFAHRT INBETRIEBSETZUNG Das Gerät muss vollständig aus der Verpackung entfernt werden Alle Schutzabdeckungen müssen vollständ...

Page 23: ...er Glocke 3 Sekunden lang in klarem Wasser Reinigen Sie den Fuß mit sauberem Wasser gegebenenfalls mit einem Spülmittel Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung der Vorrichtung tägliche Kontrolle auf Beschädigungen des Netzkabels Das Gerät nicht verwenden wenn das Kabel beschädigt ist Wenn das Kabel Mangel hat muss es von einem qualifizierten Techniker ersetz...

Page 24: ...icht wird die Heizlampe nicht einschalten Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Die Netzsicherung ausgelöst Die Stromversorgung Box funktioniert nicht Der Sicherheitsthermostat hat ausgelöst Der Sicherheitsthermostat ist beschädigt Stecken Sie das Netzkabel richtig Überprüfen Sie alle Ihre Sicherungen Die Position des Gehäuses prüfen Durch Drücken der Reset Taste im Gehäuse Kontaktieren Sie Ihren ...

Page 25: ...ES TRITURADOR CMIX160 CMIX190 SAS CASSELIN 185 Una calle Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 26: ...trucciones de seguridad al utilizar el dispositivo 3 TRANSPORTE Empaque y Almacenamiento 3 1 Inspección de transporte siguiente 3 2 embalaje 3 3 almacenamiento 4 CARACTERÍSTICAS DE LA MATERIAL 5 INSTALACIÓN Y USO 5 1 Precauciones de seguridad 5 2 uso 6 LIMPIEZAY SERVICIO 6 1 Precauciones de seguridad 6 2 limpieza 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento 7 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMIE...

Page 27: ... caso omiso de las instrucciones puede causar lesiones personales y muerte ATENCIÓN Este símbolo se utiliza para indicar que el incumplimiento de las instrucciones puede resultar en una falla o la destrucción de la unidad NOTA Este símbolo indica las buenas prácticas y consejos que se deben aplicar para el uso eficiente de la unidad NOTA La lectura de este manual es imprescindible antes de la pues...

Page 28: ...as de instalación y deben ser realizados por profesionales ATENCIÓN Cualquier otro uso se considera impropio Un cargo relacionado con el uso indebido del dispositivo no es admisible y quedará sin efecto El uso adecuado corresponde a un uso que se describen en este manual El uso adecuado es el cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Indicaciones de seguridad cua...

Page 29: ...vo Las normas vigentes en su país en materia de protección del medio ambiente deben tener en cuenta antes de dañar el embalaje 3 3 almacenamiento ATENCIÓN La conservación del dispositivo en stock se puede hacer pero sólo en el envase original sin abrir El almacenamiento puede ser realizado de acuerdo con estas condiciones Conservar en un lugar seco y no mojado al abrigo del sol Comprobación de la ...

Page 30: ...e la instalación del dispositivo y el mantenimiento debe ser realizado únicamente por profesionales No deje la unidad sin monitor Durante el uso las manos deben estar secas Enciéndelo sólo cuando el cuchillo esté sumergido Apague la unidad antes de sacarla del líquido MODO DE EMPLEO PUESTA EN SERVICIO La unidad debe ser retirada completamente de su embalaje Todas las cubiertas protectoras deben se...

Page 31: ... enfríe Si este sistema de protección se iniciará con regularidad es imprescindible ponerse en contacto con su distribuidor Después de apagado automático la unidad puede ponerse en servicio únicamente pulsando el botón de reinicio en la parte posterior de la unidad para esto espera hasta que la temperatura desciende pulse el botón de reinicio ...

Page 32: ...n el cable de alimentación Nunca utilice el aparato si el cable está dañado Si el cable tiene defectos debe ser reemplazado por un técnico cualificado En caso de fallo por favor póngase en contacto con su distribuidor Cualquier mantenimiento o reparación deben ser realizadas únicamente por un profesional NOTA En caso de separación desenchufe el aparato deje que se enfríe y póngase en contacto con ...

Page 33: ...sconectado La caja de la fuente de alimentación no funciona El termostato de seguridad se ha disparado El termostato de seguridad está dañado Enchufe el cable de alimentación correctamente Comprobar todos sus fusibles Compruebe la ubicación de la vivienda Pulse el botón de reinicio en la carcasa En contacto con su distribuidor La unidad está encendida pero no se calienta El calentador de lámpara p...

Page 34: ...IT FRULLATORE A MANO CMIX160 CMIX190 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 35: ...ioni per la sicurezza durante l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTI CONFEZIONI E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 imballaggio 3 3 immagazzinamento 4 CARATTERISTICHE DEL MATERIALE 5 INSTALLAZIONE E USO 5 1 Misure di sicurezza 5 2 uso 6 PULIZIAE SERVIZIO 6 1 Misure di sicurezza 6 2 pulizia 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione 7 IRREGOLARITÀ DI FUNZIONAMENTO ...

Page 36: ...norme può causare lesioni personali e morte ATTENZIONE Questo simbolo viene utilizzato per indicare che il mancato rispetto delle istruzioni può provocare un guasto o la distruzione dell apparecchio NOTA Questo simbolo indica le buone pratiche e la consulenza che deve essere applicato per un uso efficiente della macchina NOTA La lettura di questo manuale è indispensabile prima della messa in servi...

Page 37: ...he devono essere eseguite da professionisti ATTENZIONE Ogni altro uso è da considerarsi improprio Una carica correlate a un uso improprio del dispositivo non è ammissibile e decade uso corretto corrisponde ad un uso descritte in questo manuale L uso corretto è la conformità alle norme di sicurezza l igiene la pulizia e la manutenzione 2 3 Avvertenze di sicurezza quando l uso del dispositivo Le spe...

Page 38: ...nel proprio paese per quanto riguarda la tutela dell ambiente devono essere rispettate prima di danneggiare la confezione 3 3 Immagazzinamento ATTENZIONE La conservazione del dispositivo in magazzino può essere fatto ma solo nella confezione originale non aperto Bagagli può essere eseguita in accordo con queste condizioni Conservare in luogo asciutto e non bagnato al riparo dal sole Controllo del ...

Page 39: ...e ATTENZIONE L installazione dell apparecchio e la manutenzione devono essere effettuate solo da professionisti Non lasciare l unità in funzione incustodita Durante l uso le mani devono essere asciutte Accendere solo quando il coltello è sommerso Spegnere l unità prima di rimuoverla dal liquido ISTRUZIONI PER L USO OPERAZIONE INIZIALE L unità deve essere completamente rimossa dall imballaggio Posi...

Page 40: ...qua limpida se necessario con un liquido per il lavaggio Conservare l unità in un luogo asciutto 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione dell apparecchio Controllo giornaliero dei danni al cavo di alimentazione Non utilizzare mai la fotocamera quando il cavo di alimentazione è danneggiato Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un tecnico qualificato In caso di ...

Page 41: ... apparecchio non funziona Il cavo di alimentazione non è collegato Il fusibile di alimentazione è scattato L alimentatore non funziona Il termostato di sicurezza è scattato Il termostato di sicurezza è danneggiato Collegare correttamente il cavo di alimentazione Controllare tutti i fusibili Controllare la posizione della scatola Premere il pulsante di reset situato nella scatola Contattare il prop...

Page 42: ...NL APPLIANCE Poffertjes CMIX160 CMIX190 SAS CASSELIN 185 Een straat Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 43: ...heidsvoorschriften bij het gebruik van het apparaat 3 TRANSPORT Verpakking en opslag 3 1 Inspectie volgende transport 3 2 verpakking 3 3 opslagruimte 4 Eigenschappen van het materiaal 5 INSTALLATIE EN GEBRUIK 5 1 Veiligheidsmaatregelen 5 2 gebruik 6 CLEANINGEN SERVICE 6 1 Veiligheidsmaatregelen 6 2 schoonmaak 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 7 onregelmatigheden in de bediening ...

Page 44: ...ructies kan persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben LET OP Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat de niet naleving van de instructies kan leiden tot een storing of vernietiging van de eenheid NOTE Dit symbool duidt op een goede praktijken en advies dat moet worden toegepast voor een efficiënt gebruik van het apparaat NOTE Het lezen van deze handleiding is absoluut noodzakelijk voor...

Page 45: ... door professionals LET OP Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk Een last in verband met oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en vervalt Bedoeld gebruik overeen met een gebruik in deze handleiding Correct gebruik is de naleving van veiligheidsvoorschriften hygiëne reiniging en onderhoud 2 3 Veiligheidsinstructies bij het gebruik van de inrichting De specificaties v...

Page 46: ...e in uw land met betrekking tot bescherming van het milieu in acht worden genomen voordat de verpakking te beschadigen 3 3 opslagruimte LET OP Het behoud van het toestel in voorraad kan worden gedaan maar alleen in ongeopende originele verpakking Opslag kan worden uitgevoerd in overeenstemming met de volgende voorwaarden Bewaar in een droge en niet nat beschut tegen de zon Het controleren van de v...

Page 47: ...houd mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd Laat het apparaat niet onbeheerd draaien Tijdens het gebruik moeten uw handen droog zijn Schakel alleen in als het mes ondergedompeld is Schakel het apparaat uit voordat u het uit de vloeistof haalt ROUTE INBEDRIJFSTELLING Het apparaat moet volledig uit de verpakking worden verwijderd Alle beschermkappen moeten volledig worden verwijderd Plaats he...

Page 48: ...og het apparaat Alle delen worden gedroogd Opslaginrichting Droog 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor het onderhoud van de apparatuur dagelijks controleren op schade in het netsnoer Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer beschadigd is Als het snoer gebreken vertoont moet deze worden vervangen door een gekwalificeerde technicus In geval van een storing neem dan contact op met uw dealer Elke ond...

Page 49: ...t apparaat werkt niet de lampverwarmingsinrichting gaat niet aan De stroomkabel is aangesloten De kracht zekering is gesprongen De voeding box werkt niet De thermostaat veiligheid is geactiveerd De thermostaat veiligheid is beschadigd Sluit het netsnoer goed Controleer alle zekeringen Controleer de locatie van woningen Druk op de reset knop in de behuizing Neem contact op met uw dealer ...

Page 50: ...RS ХАНД БЛЕНДЕР CMIX160 CMIX190 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 51: ...es de sécurité lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection à la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de sécurité 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGEET MAINTENANCE 6 1 Consignes de sécurité 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7 IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMENT...

Page 52: ...ествует опасность связанная с электрическим током Несоблюдение инструкций может привести к травмам и смерти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ используется для обозначения того что несоблюдение инструкции может привести к поломке или разрушению устройства НОТА Этот символ указывает на передовой опыт и советы которым необходимо следовать для эффективного использования устройства НОТА Обязательно прочтите э...

Page 53: ...ДЕНИЕ Любое другое использование считается неправильным Любые обвинения связанные с ненадлежащим использованием устройства недопустимы и теряют силу Правильное использование соответствует использованию описанному в данной инструкции по эксплуатации Правильное использование соответствует соблюдению правил безопасности гигиены чистки и ухода 2 3 Инструкции по безопасности для использование устройств...

Page 54: ... использованием устройства необходимо полностью удалить внутреннюю и внешнюю упаковку Перед тем как уничтожить упаковку необходимо соблюдать действующие в вашей стране стандарты защиты окружающей среды 3 3 Место хранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор можно хранить на складе но только в оригинальной закрытой упаковке Хранение может осуществляться в соответствии с такими условиями Хранение в сухом и невлажн...

Page 55: ...on de l appareil et la maintenance doivent être effectuées uniquement par des professionnels Ne pas laisser l appareil en marche sans le surveiller Pendant l utilisation vos mains doivent être sèches Ne mettre en marche que lorsque le couteau est immergé Eteindre l appareil avant de le retirer du liquide MODE D EMPLOI MISE EN SERVICE L appareil doit être retiré complétement de son emballage Toutes...

Page 56: ...laire pendant 3 secondes Nettoyer le pied à l eau claire si nécessaire avec du produit vaisselle Ranger l appareil dans un endroit sec 6 3 Consignes de sécurité sur la maintenance de l appareil Vérification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommagé Si le cordon présente des défauts celui ci doit être remplacé ...

Page 57: ...USES EXPLICATION L appareil ne fonctionne pas Le câble d alimentation n est pas branché Сработал предохранитель блока питания Не работает блок питания Сработал предохранительный термостат Защитный термостат поврежден Подключите шнур питания правильно Проверьте все предохранители Проверьте расположение коробки Нажмите кнопку сброса расположенную в коробке Обратитесь к вашему дилеру ...

Page 58: ...UA ПЛАНГ БЛЕНДЕР CMIX160 CMIX190 SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay ФРАНЦІЯ Тел 33 0 4 82 92 60 00 Пошта contact casselin com ...

Page 59: ...ії з техніки безпеки при використанні пристрою 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА І ЗБЕРІГАННЯ 3 1 Огляд після транспортування 3 2 Упаковка 3 3 Зберігання 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЛАДНАННЯ 5 МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ 5 1 Інструкції з техніки безпеки 5 2 використання 6 ОЧИЩЕННЯІ ОБСЛУГОВУВАННЯ 6 1 Інструкції з техніки безпеки 6 2 Прибирання 6 3 Інструкції з технічного обслуговування 7 НЕРУХАВІСТІ ЯКІ ЕКСПЛУАТУЮТЬ ...

Page 60: ...м струмом Недотримання інструкцій може призвести до ризику травмування та смерті УВАГА Цей символ використовується для позначення того що недотримання інструкції може призвести до поломки або руйнування пристрою ПРИМІТКА Цей символ вказує на хороші практики та поради яких слід дотримуватися для ефективного використання пристрою ПРИМІТКА Перед введенням в експлуатацію пристрою важливо прочитати цю ...

Page 61: ... яке інше використання вважається неналежним Будь яке звинувачення пов язане з неналежним використанням пристрою неприпустиме і втрачає чинність Правильне використання відповідає використанню описаному в цій інструкції з експлуатації Правильне використання відповідає дотриманню правил техніки безпеки гігієни чищення та обслуговування 2 3 Інструкції з техніки безпеки для використання пристрою Вказі...

Page 62: ...ям пристрою внутрішню та зовнішню упаковку потрібно повністю видалити Перш ніж руйнувати упаковку слід дотримуватись чинних у вашій країні стандартів щодо охорони навколишнього середовища 3 3 Зберігання УВАГА Пристрій можна зберігати на складі але лише в оригінальній закритій упаковці Зберігання може здійснюватися згідно з цими умовами Зберігання у сухому та не вологому місці Захищений від сонця К...

Page 63: ... УВАГА Налаштування установки та технічне обслуговування пристрою повинні виконуватися тільки професіоналами Не залишайте прилад працювати без нагляду за ним Під час використання руки повинні бути сухими Увімкніть лише тоді коли ніж занурений у воду Перед вийманням пристрою з рідини вимкніть пристрій КЕРІВНИЦТВО СТАРТАП Пристрій потрібно повністю вийняти з упаковки Усі засоби захисту повинні бути ...

Page 64: ...чистій воді протягом 3 секунд Очистіть ногу чистою водою при необхідності рідиною для миття посуду Зберігайте пристрій у сухому місці 6 3 Інструкції з техніки безпеки для обслуговування пристрою Щодня перевіряйте наявність пошкоджень шнура живлення Ніколи не використовуйте прилад якщо шнур пошкоджений Якщо шнур несправний його повинен замінити кваліфікований технік У разі несправності зверніться д...

Page 65: ...АЛІЯ ПРИЧИНИ ПОЯСНЕННЯ Пристрій не працює Кабель живлення не підключений Запобіжник запобіжника живлення спрацював Блок живлення не працює Спрацював захисний термостат Запобіжний термостат пошкоджений Правильно підключіть кабель живлення Перевірте всі свої запобіжники Перевірте розташування коробки Натисніть кнопку скидання яка знаходиться в коробці Зверніться до свого дилера ...

Search results

Summary of Contents for CMIX160

Reviews:

Related manuals for CMIX160

Brands by name

Popular brands

Casselin CMIX160, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CMIX160

Reviews:

Related manuals for CMIX160

Brands by name

Popular brands