Casselin 3611630003742 Manual Download

Page: 1 / 72

SALAMANDRES A QUARTZ

CSQA1P – CSQA2P – CSQAGN11

SAS CASSELIN

185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE

Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail :

[email protected]

Summary of Contents for 3611630003742

Page 1: ...FR SALAMANDRES A QUARTZ CSQA1P CSQA2P CSQAGN11 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 2: ...es de sécurité lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection à la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de sécurité 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 1 Consignes de sécurité 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7 IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMEN...

Page 3: ... respect des consignes peut entraîner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilisé pour indiquer que le non respect de la consigne peut entraîner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent être appliqués pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation es...

Page 4: ...ectués par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Toute accusation liée à une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond à une utilisation décrite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des règles de sécurité d hygiène de nettoyage et de mainte...

Page 5: ...Emballage L emballage de l appareil doit être conservé en cas de déménagement ou pour un retour au service après vente L emballage intérieur et extérieur devra être intégralement retiré avant utilisation de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent impérativement être respectées avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La co...

Page 6: ...dèle CSQA1P CSQA2P CSQAGN11 Puissance 2200 Watt 2900 Watt 2200 Watt Poids 30 Kg 41 Kg 38 Kg Dimensions L 470 x P 540 x H 525 mm L 600 x P 540 x H 525 mm L 580 x P 525 x H 525 mm Thermostat de puissance réglable Plateau inférieur amovible Kit de fixation murale inclus ...

Page 7: ...r l appareil pendant le fonctionnement MODE D EMPLOI MISE EN SERVICE L appareil doit être retiré complétement de son emballage Toutes les protections doivent être entièrement retirées Placer l appareil sur une surface solide et plate Ne jamais mettre la Salamandre sur une surface inflammable Ne pas installer cet appareil à proximité de feux ouverts ou autres appareils de chauffage Le câble électri...

Page 8: ...vec notre service après vente ou bien votre revendeur Après l arrêt automatique l appareil ne peut être mis en service qu en appuyant sur la touche Reset située à l arrière de l appareil pour cela attendre que la température de l huile baisse dévisser ensuite la protection plastique en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre appuyer sur la touche reset puis revisser la protection ...

Page 9: ...E CAUSES EXPLICATION L appareil ne fonctionne pas la lampe témoin de chauffe ne s allume pas Le câble d alimentation n est pas branché Le fusible de l alimentation électrique s est déclenché Le boitier d alimentation électrique ne fonctionne pas Le thermostat de sécurité s est déclenché Le thermostat de sécurité est endommagé Branchez le câble d alimentation convenablement Vérifiez l ensemble de v...

Page 10: ...EN QUARTZ SALAMANDERS CSQA1P CSQA2P CSQAGN11 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 11: ...ntended use 2 3 Safety instructions for using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection after transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 EQUIPMENT CHARACTERISTICS 5 INSTALLATION AND USE 5 1 Safety instructions 5 2 use 6 CLEANINGAND MAINTENANCE 6 1 Safety instructions 6 2 Cleaning 6 3 Maintenance Safety Instructions 7 OPERATING IRREGULARITIES ...

Page 12: ...eath WARNING This symbol is used to indicate that failure to comply with the instruction may result in a breakdown or destruction of the device NOTE This symbol indicates good practices and advice that must be followed for the efficient use of the device NOTE It is essential to read these operating instructions before commissioning the device We do not accept any liability for damage and breakdown...

Page 13: ...essionals WARNING Any other use is considered improper Any accusation related to improper use of the device is not admissible and will lapse Correct use corresponds to the use described in these operating instructions Proper use corresponds to compliance with the rules of safety hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety instructions for the use of the device The indications relating to occupatio...

Page 14: ...elivery papers or digital 3 2 packaging The packaging of the device must be kept in case of moving or for a return to the after sales service The inner and outer packaging must be completely removed before using the device The standards in force in your country concerning environmental protection must be observed before destroying the packaging 3 3 Storage WARNING The device can be kept in stock b...

Page 15: ...Model CSQA1P CSQA2P CSQAGN11 Power 2200 Watt 2900 Watt 2200 Watt Weight 30 kg 41 Kg 38 Kg Dimensions L 470 x P 540 x H 525 mm L 600 x P 540 x H 525 mm W 580 x D 525 x H 525 mm Adjustable power thermostat Removable lower tray Wall mounting kit included ...

Page 16: ...ce the device on a solid flat surface Never place the Salamander on a flammable surface Do not install this appliance near open fires or other heating appliances The electric cable must be protected to at least 16 Amps The device must be plugged directly into a wall outlet Using a multiple socket will cause the device to trip Heat the appliance for 10 minutes until all smoke and odors are gone USE...

Page 17: ... reset button then screw the plastic protection back on 6 CLEANING AND MAINTENANCE 6 1 Safety instructions All maintenance cleaning and repair of the appliance must be done with a disconnected appliance isolated from all electrical sources The use of caustic detergents and baking soda for cleaning is prohibited Water must not get inside the device Never immerse the device in water or other liquid ...

Page 18: ...he power supply unit does not work The safety thermostat has tripped The safety thermostat is damaged Connect the power cable properly Check all of your fuses Check the location of the box Press the reset button located in the box Contact your dealer The appliance is on but it does not heat up The heating indicator light remains off The safety thermostat has started up The resistance no longer wor...

Page 19: ...DE QUARTZ SALAMANDERS CSQA1P CSQA2P CSQAGN11 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 20: ...dungszweck 2 3 Sicherheitshinweise zur Verwendung des Geräts 3 TRANSPORT VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lager 4 AUSRÜSTUNGSEIGENSCHAFTEN 5 INSTALLATION UND VERWENDUNG 5 1 Sicherheitshinweise 5 2 verwenden 6 REINIGUNGUND WARTUNG 6 1 Sicherheitshinweise 6 2 Reinigung 6 3 Wartungssicherheitsanweisungen 7 BETRIEBSUNREGELMÄSSIGKEITEN ...

Page 21: ...ie Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Verletzungen und zum Tod führen WARNUNG Dieses Symbol weist darauf hin dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu einem Ausfall oder einer Zerstörung des Geräts führen kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf bewährte Verfahren und Ratschläge hin die für eine effiziente Verwendung des Geräts befolgt werden müssen HINWEIS Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanlei...

Page 22: ...Fachleuten durchgeführt werden WARNUNG Jede andere Verwendung gilt als unsachgemäß Vorwürfe im Zusammenhang mit der missbräuchlichen Verwendung des Geräts sind nicht zulässig und verfallen Die korrekte Verwendung entspricht der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendung Die ordnungsgemäße Verwendung entspricht der Einhaltung der Regeln für Sicherheit Hygiene Reinigung und Wartung 2 3 S...

Page 23: ...ital geschrieben 3 2 Verpackung Die Verpackung des Geräts muss im Falle eines Umzugs oder zur Rückgabe an den Kundendienst aufbewahrt werden Die innere und äußere Verpackung muss vor Gebrauch des Geräts vollständig entfernt werden Die in Ihrem Land geltenden Umweltschutznormen müssen eingehalten werden bevor die Verpackung zerstört wird 3 3 Lager WARNUNG Das Gerät kann auf Lager gehalten werden je...

Page 24: ...dell CSQA1P CSQA2P CSQAGN11 Leistung 2200 Watt 2900 Watt 2200 Watt Gewicht 30 kg 41 kg 38 kg Maße L 470 x P 540 x H 525 mm L 600 x P 540 x H 525 mm B 580 x T 525 x H 525 mm Einstellbarer Leistungsthermostat Abnehmbares unteres Fach Wandmontage Kit enthalten ...

Page 25: ...tändig aus der Verpackung genommen werden Alle Schutzvorrichtungen müssen vollständig entfernt werden Stellen Sie das Gerät auf eine feste flache Oberfläche Stellen Sie den Salamander niemals auf eine brennbare Oberfläche Installieren Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen Heizgeräten Das Elektrokabel muss auf mindestens 16 Ampere geschützt sein Das Gerät muss direkt an ...

Page 26: ...utomatischen Abschalten kann das Gerät nur durch Drücken der Reset Taste auf der Rückseite des Geräts in Betrieb genommen werden Warten Sie bis die Öltemperatur gesunken ist und schrauben Sie dann den Kunststoffschutz ab Drücken Sie durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn die Reset Taste und schrauben Sie den Kunststoffschutz wieder auf 6 REINIGUNG UND WARTUNG 6 1 Sicherheitshinweise Alle Wartungs Re...

Page 27: ... Ihren Händler ANOMALIE URSACHEN ERLÄUTERUNG Das Gerät funktioniert nicht die Heizungsanzeige leuchtet nicht auf Das Netzkabel ist nicht eingesteckt Die Netzteilsicherung hat ausgelöst Das Netzteil funktioniert nicht Der Sicherheitsthermostat hat ausgelöst Der Sicherheitsthermostat ist beschädigt Schließen Sie das Netzkabel richtig an Überprüfen Sie alle Ihre Sicherungen Überprüfen Sie die Positio...

Page 28: ...ES SALAMANDRAS DE CUARZO CSQA1P CSQA2P CSQAGN11 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Correo contact casselin com ...

Page 29: ...s de seguridad para usar el dispositivo 3 TRANSPORTE EMBALAJE Y ALMACENAMIENTO 3 1 Inspección después del transporte 3 2 embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERISTICAS DEL EQUIPO 5 INSTALACIÓN Y USE 5 1 Instrucciones de seguridad 5 2 utilizar 6 LIMPIEZAY MANTENIMIENTO 6 1 Instrucciones de seguridad 6 2 Limpieza 6 3 Instrucciones de seguridad de mantenimiento 7 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMIENTO ...

Page 30: ... instrucciones puede resultar en riesgo de lesiones y muerte ATENCIÓN Este símbolo se utiliza para indicar que el incumplimiento de las instrucciones puede provocar una avería o la destrucción del dispositivo NOTA Este símbolo indica buenas prácticas y consejos que se deben seguir para el uso eficiente del dispositivo NOTA Es fundamental leer estas instrucciones de funcionamiento antes de poner en...

Page 31: ...s deben ser realizadas por profesionales ATENCIÓN Cualquier otro uso se considera inadecuado Cualquier acusación relacionada con el uso indebido del dispositivo no es admisible y caducará El uso correcto corresponde al uso descrito en estas instrucciones de funcionamiento El uso adecuado corresponde al cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Instrucciones de se...

Page 32: ... del transportista o digital 3 2 embalaje El embalaje del dispositivo debe conservarse en caso de mudanza o para su devolución al servicio posventa El embalaje interior y exterior deben retirarse por completo antes de utilizar el dispositivo Deben observarse las normas vigentes en su país sobre protección del medio ambiente antes de destruir el embalaje 3 3 Almacenamiento ATENCIÓN El dispositivo s...

Page 33: ... Potencia 2200 vatios 2900 vatios 2200 vatios Peso 30 kilogramos 41 kilogramos 38 kilogramos Dimensiones L 470 x P 540 x H 525 mm L 600 x P 540 x H 525 mm Ancho 580 x Fondo 525 x H 525 mm Termostato de potencia ajustable Bandeja inferior extraíble Kit de montaje en pared incluido ...

Page 34: ...cionamiento MODO DE EMPLEO PUESTA EN SERVICIO El dispositivo debe sacarse completamente de su embalaje Todas las protecciones deben eliminarse por completo Coloque el dispositivo sobre una superficie sólida y plana Nunca coloque el Salamander sobre una superficie inflamable No instale este aparato cerca de fuegos abiertos u otros aparatos de calefacción El cable eléctrico debe estar protegido al m...

Page 35: ...o con nuestro servicio posventa o con su distribuidor Después del apagado automático el dispositivo solo se puede poner en servicio presionando el botón de reinicio en la parte posterior del dispositivo espere a que baje la temperatura del aceite y luego desenrosque la protección de plástico girando en sentido antihorario presione el botón de reinicio y luego vuelva a atornillar la protección de p...

Page 36: ...LICACIÓN El aparato no funciona la luz indicadora de calefacción no se enciende El cable de alimentación no está enchufado El fusible de la fuente de alimentación se ha disparado La fuente de alimentación no funciona Se ha disparado el termostato de seguridad El termostato de seguridad está dañado Conecte el cable de alimentación correctamente Revise todos sus fusibles Verifique la ubicación de la...

Page 37: ...IT SALAMANDRE AL QUARZO CSQA1P CSQA2P CSQAGN11 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Posta contact casselin com ...

Page 38: ... 3 Istruzioni di sicurezza per l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTO IMBALLAGGIO E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Confezione 3 3 Conservazione 4 CARATTERISTICHE DELL ATTREZZATURA 5 INSTALLAZIONE E USO 5 1 Istruzioni di sicurezza 5 2 uso 6 PULIZIAE MANUTENZIONE 6 1 Istruzioni di sicurezza 6 2 Pulizia 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione 7 IRREGOLARITÀ OPERATIVE ...

Page 39: ... mancata osservanza delle istruzioni può comportare il rischio di lesioni e morte AVVERTIMENTO Questo simbolo viene utilizzato per indicare che la mancata osservanza delle istruzioni può causare un guasto o la distruzione del dispositivo NOTA Questo simbolo indica buone pratiche e consigli che devono essere seguiti per un uso efficiente del dispositivo NOTA È essenziale leggere queste istruzioni p...

Page 40: ...ti da professionisti AVVERTIMENTO Ogni altro utilizzo è considerato improprio Qualsiasi accusa relativa ad un uso improprio del dispositivo non è ammissibile e decade Il corretto utilizzo corrisponde a quello descritto in queste istruzioni per l uso Un uso corretto corrisponde al rispetto delle norme di sicurezza igiene pulizia e manutenzione 2 3 Istruzioni di sicurezza per l uso del dispositivo L...

Page 41: ...io L imballaggio del dispositivo deve essere conservato in caso di trasloco o per una restituzione al servizio post vendita L imballaggio interno ed esterno deve essere completamente rimosso prima di utilizzare il dispositivo Prima di distruggere l imballaggio è necessario osservare le norme in vigore nel proprio paese in materia di protezione ambientale 3 3 Conservazione AVVERTIMENTO Il dispositi...

Page 42: ...lo CSQA1P CSQA2P CSQAGN11 Potere 2200 Watt 2900 Watt 2200 Watt Peso 30 kg 41 Kg 38 Kg Dimensioni L 470 x P 540 x H 525 mm L 600 x P 540 x H 525 mm L 580 x P 525 x H 525 mm Termostato di potenza regolabile Vassoio inferiore rimovibile Kit di montaggio a parete incluso ...

Page 43: ...spositivo deve essere completamente rimosso dalla confezione Tutte le protezioni devono essere completamente rimosse Posizionare il dispositivo su una superficie solida e piana Non posizionare mai Salamander su una superficie infiammabile Non installare questo apparecchio vicino a fuochi aperti o altri apparecchi di riscaldamento Il cavo elettrico deve essere protetto ad almeno 16 Ampere Il dispos...

Page 44: ... contattare il nostro servizio post vendita o il proprio rivenditore Dopo lo spegnimento automatico il dispositivo può essere messo in servizio solo premendo il pulsante Reset sul retro del dispositivo attendere che la temperatura dell olio si abbassi quindi svitare la protezione in plastica ruotando in senso antiorario premere il pulsante di ripristino e riavvitare la protezione in plastica 6 PUL...

Page 45: ...ivenditore ANOMALIA CAUSE SPIEGAZIONE L apparecchio non funziona la spia del riscaldamento non si accende Il cavo di alimentazione non è collegato Il fusibile dell alimentatore è scattato L alimentatore non funziona È intervenuto il termostato di sicurezza Il termostato di sicurezza è danneggiato Collegare correttamente il cavo di alimentazione Controlla tutti i tuoi fusibili Controlla la posizion...

Page 46: ...NL KWARTS SALAMANDERS CSQA1P CSQA2P CSQAGN11 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 E mail contact casselin com ...

Page 47: ...ik 2 3 Veiligheidsinstructies voor het gebruik van het apparaat 3 VERVOER VERPAKKING EN OPSLAG 3 1 Inspectie na transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslag 4 KENMERKEN VAN DE APPARATUUR 5 INSTALLATIE EN GEBRUIKEN 5 1 Veiligheidsinstructies 5 2 gebruik 6 REINIGINGEN ONDERHOUD 6 1 Veiligheidsinstructies 6 2 Schoonmaak 6 3 Veiligheidsinstructies voor onderhoud 7 WERKINGSONREGELMATIGHEDEN ...

Page 48: ...et opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of overlijden WAARSCHUWING Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het niet opvolgen van de instructie kan resulteren in een defect of vernietiging van het apparaat NOTITIE Dit symbool geeft goede praktijken en advies aan die moeten worden opgevolgd voor een efficiënt gebruik van het apparaat NOTITIE Lees deze gebruiksaanwijzing beslist d...

Page 49: ...UWING Elk ander gebruik wordt als oneigenlijk beschouwd Elke beschuldiging met betrekking tot oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en komt te vervallen Correct gebruik komt overeen met het gebruik beschreven in deze bedieningshandleiding Het juiste gebruik komt overeen met het naleven van de regels voor veiligheid hygiëne reiniging en onderhoud 2 3 Veiligheidsinstructies voor ...

Page 50: ...verpakking De verpakking van het apparaat moet worden bewaard in geval van verhuizing of voor teruggave aan de klantenservice De binnen en buitenverpakking moeten volledig worden verwijderd voordat het apparaat wordt gebruikt De normen die in uw land van kracht zijn op het gebied van milieubescherming moeten worden nageleefd voordat u de verpakking vernietigt 3 3 Opslag WAARSCHUWING Het apparaat k...

Page 51: ...QA1P CSQA2P CSQAGN11 Kracht 2200 Watt 2900 Watt 2200 Watt Gewicht 30 kg 41 kg 38 kg Dimensies L 470 x P 540 x Hoogte 525 mm L 600 x P 540 x Hoogte 525 mm B 580 x D 525 x Hoogte 525 mm Instelbare vermogensthermost aat Verwijderbare onderste bak Wandmontageset inbegrepen ...

Page 52: ...het gebruik HANDLEIDING BEGINNEN Het apparaat moet volledig uit de verpakking worden gehaald Alle beveiligingen moeten volledig worden verwijderd Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond plaats de salamander nooit op een brandbaar oppervlak Installeer dit apparaat niet in de buurt van open vuur of andere verwarmingstoestellen De elektrische kabel moet worden beschermd tot minimaal 16 A...

Page 53: ...nze klantenservice of uw dealer Na de automatische uitschakeling kan het apparaat alleen in gebruik worden genomen door op de resetknop aan de achterkant van het apparaat te drukken te wachten tot de olietemperatuur is gedaald en vervolgens de plastic bescherming los te schroeven door tegen de klok in te draaien drukt u op de resetknop en schroeft u de plastic bescherming er weer op 6 REINIGING EN...

Page 54: ...m bij twijfel contact op met uw dealer ANOMALIE OORZAKEN UITLEG Het apparaat werkt niet het controlelampje verwarming gaat niet aan De voedingskabel is niet aangesloten De voedingszekering is doorgeslagen De voedingseenheid werkt niet De veiligheidsthermostaat is geactiveerd De veiligheidsthermostaat is beschadigd Sluit de voedingskabel correct aan Controleer al uw zekeringen Controleer de locatie...

Page 55: ...RS КВАРЦЕВЫЕ САЛАМАНДРЫ CSQA1P CSQA2P CSQAGN11 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Почта contact casselin com ...

Page 56: ...хнике безопасности при использовании устройства 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ 3 1 Осмотр после транспортировки 3 2 Упаковка 3 3 Место хранения 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ 5 УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАТЬ 5 1 Правила техники безопасности 5 2 использовать 6 ОЧИСТКАИ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 1 Правила техники безопасности 6 2 Уборка 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании 7 ОПЕРАЦИОННЫЕ НАРУШЕНИЯ...

Page 57: ...ествует опасность связанная с электрическим током Несоблюдение инструкций может привести к травмам и смерти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ используется для обозначения того что несоблюдение инструкции может привести к поломке или разрушению устройства НОТА Этот символ указывает на передовой опыт и советы которым необходимо следовать для эффективного использования устройства НОТА Перед вводом устройств...

Page 58: ...НИЕ Любое другое использование считается неправильным Любые обвинения связанные с ненадлежащим использованием устройства недопустимы и теряют силу Правильное использование соответствует использованию описанному в данной инструкции по эксплуатации Правильное использование соответствует соблюдению правил безопасности гигиены чистки и ухода 2 3 Инструкции по безопасности для использование устройства ...

Page 59: ...ый центр Перед использованием устройства необходимо полностью удалить внутреннюю и внешнюю упаковку Перед тем как уничтожить упаковку необходимо соблюдать действующие в вашей стране стандарты защиты окружающей среды 3 3 Место хранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор можно хранить на складе но только в оригинальной закрытой упаковке Хранение может осуществляться в соответствии с такими условиями Хранение в с...

Page 60: ...тройство может достигать высоких температур Во избежание ожогов и несчастных случаев не используйте неисправное устройство и не используйте не оригинальные запасные части ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электрическим током При неправильной установке устройство может быть опасным и стать причиной травм Перед любой установкой проверьте данные электрической сети Подключайте устройство тол...

Page 61: ...упаковки Все защиты должны быть полностью удалены Установите прибор вертикально на твердую плоскую поверхность Никогда не ставьте прибор на легковоспламеняющиеся поверхности Не устанавливайте это устройство возле открытого огня или других нагревательных приборов Запрещается ставить легковоспламеняющиеся предметы на прибор или на расстояние менее 10 см от прибора Безопасные расстояния для легковосп...

Page 62: ...руи воды под давлением 6 2 Ежедневное обслуживание Отключите устройство Очищайте устройство горячей водой и чистой тканью после каждого использования После чистки используйте мягкую сухую ткань чтобы отполировать и высушить устройство Все детали необходимо просушить Храните прибор в сухом месте 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании устройства Ежедневно проверяйте шнур питания на ...

Page 63: ...ден Подключите шнур питания правильно Проверьте все предохранители Проверьте расположение коробки Нажмите кнопку сброса расположенную в коробке Обратитесь к вашему дилеру Прибор включен но не нагревается Индикатор нагрева не горит Сработал предохранительный термостат Сопротивление больше не работает Контакт с поврежденным нагревательным элементом Обратитесь к вашему дилеру Запрошенная температура ...

Page 64: ...UA КВАРЦЕВЫЕ САЛАМАНДРЫ CSQA1P CSQA2P CSQAGN11 SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Почта contact casselin com ...

Page 65: ...хнике безопасности при использовании устройства 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ 3 1 Осмотр после транспортировки 3 2 Упаковка 3 3 Место хранения 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ 5 УСТАНОВКА И ИСПОЛЬЗОВАТЬ 5 1 Правила техники безопасности 5 2 использовать 6 ОЧИСТКАИ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 1 Правила техники безопасности 6 2 Уборка 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании 7 ОПЕРАЦИОННЫЕ НАРУШЕНИЯ...

Page 66: ... опасность связанная с электрическим током Несоблюдение инструкций может привести к травмам и смерти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ используется для обозначения того что несоблюдение инструкции может привести к поломке или разрушению устройства НОТА Этот символ указывает на передовой опыт и советы которым необходимо следовать для эффективного использования устройства НОТА Перед вводом устройства в экс...

Page 67: ...ание считается неправильным Любые обвинения связанные с ненадлежащим использованием устройства недопустимы и теряют силу Правильное использование соответствует использованию описанному в данной инструкции по эксплуатации Правильное использование соответствует соблюдению правил безопасности гигиены чистки и ухода 2 3 Инструкции по безопасности для использование устройства Указания по технике безопа...

Page 68: ...льзованием устройства необходимо полностью удалить внутреннюю и внешнюю упаковку Перед тем как уничтожить упаковку необходимо соблюдать действующие в вашей стране стандарты защиты окружающей среды 3 3 Место хранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор можно хранить на складе но только в оригинальной закрытой упаковке Хранение может осуществляться в соответствии с такими условиями Хранение в сухом и невлажном ме...

Page 69: ...тройство может достигать высоких температур Во избежание ожогов и несчастных случаев не используйте неисправное устройство и не используйте не оригинальные запасные части ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электрическим током При неправильной установке устройство может быть опасным и стать причиной травм Перед любой установкой проверьте данные электрической сети Подключайте устройство тол...

Page 70: ...упаковки Все защиты должны быть полностью удалены Установите прибор вертикально на твердую плоскую поверхность Никогда не ставьте прибор на легковоспламеняющиеся поверхности Не устанавливайте это устройство возле открытого огня или других нагревательных приборов Запрещается ставить легковоспламеняющиеся предметы на прибор или на расстояние менее 10 см от прибора Безопасные расстояния для легковосп...

Page 71: ...руи воды под давлением 6 2 Ежедневное обслуживание Отключите устройство Очищайте устройство горячей водой и чистой тканью после каждого использования После чистки используйте мягкую сухую ткань чтобы отполировать и высушить устройство Все детали необходимо просушить Храните прибор в сухом месте 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании устройства Ежедневно проверяйте шнур питания на ...

Page 72: ...ден Подключите шнур питания правильно Проверьте все предохранители Проверьте расположение коробки Нажмите кнопку сброса расположенную в коробке Обратитесь к вашему дилеру Прибор включен но не нагревается Индикатор нагрева не горит Сработал предохранительный термостат Сопротивление больше не работает Контакт с поврежденным нагревательным элементом Обратитесь к вашему дилеру Запрошенная температура ...

Search results

Summary of Contents for 3611630003742

Reviews:

Related manuals for 3611630003742

Brands by name

Popular brands

Casselin 3611630003742, Manual

Search results

Summary of Contents for 3611630003742

Reviews:

Related manuals for 3611630003742

Brands by name

Popular brands