Casals CAG13/125VCEK Manual Download

Page: 1 / 76

CAG13/125VCEK

Summary of Contents for CAG13/125VCEK

Page 2: ...2 Engl Fig 1 Fig 2 C O D E D A Fig 3 Fig 6 Fig 4 B B Fig 5 ...

Page 3: ...able for outdoor use reduces the risk of electric shock If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock Personal Safety Stay alert Watch you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or ...

Page 4: ... correc avoid Main your force maxim durin tions Nev sory Do n tool w the to the po Use edge cesso Just because the accessory can be attached to your power tool it does not assure safe operation The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart The outside diameter and the t...

Page 5: ...cessory Corners sharp edges or bouncing have a your least ower speed your ng of annot match ount ssory e Ac of the sively each heels tear cked d in cces sory m the ower nute during nding es or mask n ca frag stop s The rating d ex loss work wear work cause urfac e the or its wire live sory ay be tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback Do not attach a saw chain...

Page 6: ...ed metal may cause electrical hazards Do not use the appliance if the cable or plug is dam aged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the ap pliance If any of the appliance casings breaks immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock Do not use the appliance if it has fallen on the fl...

Page 7: ...re operation and re move any obstructions such as nails staples screws string rags cloths and other debris Before cutting ensure there is a suitable gap below the workpiece to prevent the disc from touching any obstacles Only use the appliance for carrying out dry tasks Never rest the appliance into a surface while in use Do not use the appliance on any part of the body of a person or animal Let t...

Page 8: ...rials When carrying out grinding operations it is ad visable that the angle between the surface and the disc is approximately 15º 30º for the best results When cutting do not press on the disc The discs should not move sideways or oscillate The tool should advance smoothly at the beginning and later moderately and adapted to the type of material The tool should move in the opposite direction to th...

Page 9: ... is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time For EU product versions and or in case that it is requested in your country Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins ...

Page 10: ...o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente Mantenga el cable de red alejado del calor aceite esquinas cortantes o piezas móviles Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores La utili...

Page 11: ...realizar Usar el aparato para operaciones diferentes a las previstas podría causar una situación de peligro Servicio Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional empleando exclusivamente piezas de repuesto originales Solamente así se mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peli...

Page 12: ...lee útiles que requieran ser refrigerados con líquidos La aplicación de agua u otros refrigerantes líquidos puede comportar una descarga eléctrica Causas del retroceso y advertencias al respecto El retroceso es una reacción brusca que se produce al atascarse o engancharse el útil como un disco de amolar plato lijador cepillo etc Al atascarse o engancharse el útil en funcionamiento éste es frenado ...

Page 13: ...ctrica son impulsados directamente contra Ud Si el disco tronzador se bloquea o si tuviese que interrumpir su trabajo desconecte la herramienta eléctrica y manténgala en esa posición sin moverla hasta que el disco tronzador se haya detenido por completo Jamás intente sacar el disco tronzador en marcha de la ranura de corte ya que ello puede provocar que éste retroceda bruscamente Investigue y subs...

Page 14: ...nectada En caso contrario existe riesgo de sufrir retroceso al atascarse la herramienta de corte en la pieza de trabajo No tocar las partes móviles del aparato en marcha No esmerilar material que contenga amianto El polvo que se produce al trabajar con materiales de amianto asbesto y o piedras de sílice es perjudicial para la salud Debe protegerse la inhalación de este tipo de polvo según normas d...

Page 15: ...n que desee realizar Montaje de los dispositivos de seguridad Montaje de la protección del disco Fig 5 Nunca usar el aparto sin protección Mantener las protecciones en su posición La protección debe colocarse de modo que el lado cerrado de la misma apunte hacia la persona que maneja el aparato Desenchufar el aparato de la red eléctrica Encajar la abrazadera de protección L en la pestaña del aparat...

Page 16: ...do con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor ph ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Si el apar...

Page 17: ...aterial El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este aparato contiene o puede contener aceite Recordar que deben respetarse las reglamentaciones concernientes a la eliminación de este tipo de contaminante Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por lo...

Page 18: ...ffrir un choc électrique Ne pas forcer le câble électrique Ne jamais utiliser le cordon pour porter accrocher tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Lorsque l on utilise l outil exposé aux intempéries utiliser un prolongateur adapté à l ext...

Page 19: ...conformément au mode d emploi en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser L utilisation de l outil pour des opérations autres que celles pour lesquelles il a été conçu pourrait provoquer une situation dangereuse Service S assurer que le service de maintenance de l appareil est réalisé par le personnel spécialisé et que dans le cas où vous auriez besoin de pièces de rechange...

Page 20: ...erdre le contrôle de l outil électrique Ne pas faire fonctionner l outil électrique tandis que vous le transportez Un contact accidentel avec l accessoire en rotation pourrait agripper vos vêtements et attirer l accessoire vers vous Nettoyer régulièrement les orifices d aération de l outil électrique Le ventilateur du moteur attirera la poussière à l intérieur du boîtier et une accumulation excess...

Page 21: ...ur supporter les vitesses périphériques plus élevées d un outil plus petit et pourraient se briser Instructions de sécurité additionnelles associées aux opérations de tronçonnage abrasif Instructions de sécurité additionnelles associées au tronçonnage Évitez le blocage du disque à tronçonner et d exercer une pression excessive Ne pas tenter d exécuter une profondeur de coupe excessive Le fait de t...

Page 22: ...lisant la meuleuse d angle s assurer que la pièce de travail soit fortement fixée à l établi ou à une surface équivalente Travailler sur une surface ferme en tenant l appareil à deux mains L outil électrique est guidé de façon plus sûre en utilisant les deux mains Avant d utiliser l appareil veuillez vous assurer que la vitesse de travail marquée sur le disque accessoire est la même ou plus élevée...

Page 23: ...estes de matériau Avant de couper s assurer qu il existe un espace suffisant sous la pièce de travail pour éviter que le disque touche quelconque obstacle N utiliser l outil que pour des travaux à sec Ne pas laisser l appareil en marche couché sur une surface Ne pas utiliser l appareil sur une partie du corps d une personne ou d un animal Mettre l appareil en marche pendant 30 secondes sans charge...

Page 24: ...is augmentez progressivement à vitesse moyenne pour que l appareil puisse s adapter au type de matériel Veuillez déplacer l appareil dans le sens opposé à celui du disque jamais dans le même sens puisque qu il existe le risque que la machine sorte de la ligne de coupure de manière incontrôlée La machine est pourvue d un interrupteur de sécurité En cas d interruption du flux électrique tandis que l...

Page 25: ... expositions dans les conditions réelles d utilisation en tenant compte toutes les phases du processus opérationnel de même que toutes les fois où l appareil est débranché ou en pause en plus du temps d activation Pour les produits de l Union Européenne et ou conformément à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet a...

Page 26: ...aumentano il rischio di scosse elettriche Qualora si voglia usare l elettroutensile all aperto im piegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga adatti per l impiego esterno Utilizzando un cavo di prolunga omologato per l impiego esterno è possibile ridurre il rischio di scosse elettriche Qualora non fosse possibile evitare di utilizzare l e lettroutensile in un ambiente umido collegarlo a una fo...

Page 27: ...aso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Indicazioni di sicurezza per smerigliatrici angolari Istruzioni di sicurezza generali per lavori di smeriglia tura levigatura lavori con spazzole metalliche e tron catura Troncatura Questo elettroutensile è previsto per essere utilizzato come smerigliatrice levigatrice strumento con spazzo la metallica e troncatrice Att...

Page 28: ...use di contraccolpi e avvertenze al riguardo Un contraccolpo è l improvvisa reazione in seguito al blocco o all agganciamento dell accessorio quale un disco abrasi vo platorello spazzola metallica ecc In seguito all aggan ciamento o al blocco l accessorio in rotazione subisce una brusca frenata In questo caso l operatore potrebbe perdere il controllo dell elettroutensile che subisce un contraccolp...

Page 29: ...mbalzare con violenza l elettroutensile verso l operatore Qualora il disco abrasivo da taglio diritto dovesse incepparsi oppure si dovesse interrompere il lavoro spegnere l elettroutensile e tenerlo fermo fino a quando il disco si sarà fermato completamente Non tentare mai di estrarre il disco abrasivo da taglio in rotazione dalla fessura di taglio in quanto ciò potrebbe provocare un contraccolpo ...

Page 30: ...so contrario l elettrou tensile potrebbe subire bruschi spostamenti Applicare l elettroutensile sul pezzo da lavorare unicamen te una volta collegato In caso contrario sussiste il rischio di contraccolpo dovuto al blocco dello strumento di taglio nel pezzo di lavoro Non toccare mai le parti in movimento quando l apparec chio è in funzione Non smerigliare mai materiale contenente amianto Lavo rando...

Page 31: ...pparecchio Preparare l apparecchio secondo la funzione che si desidera realizzare Montaggio Dei Dispositivi Di Sicurezza Montaggio della protezione del disco Fig 5 Non usare mai la macchina senza la protezione Tenere le protezioni al loro posto La protezione deve essere posizionata in modo che il lato chiuso della stessa sia rivolto verso l utilizzatore dell apparecchio Scollegare l apparecchio da...

Page 32: ...otti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici compromettendone...

Page 33: ...e per l ambiente Questo apparecchio contiene o può contenere dell olio Si ricordi che bisogna rispettare le norme relative all eliminazione di questo tipo di contaminante Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroni...

Page 34: ... Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet sind Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektris...

Page 35: ...uge scharf und sauber Halten Sie die Schneidewerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepflegte Scheidewerkzeuge verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen Verwenden Sie dieses Gerät seine Zubehörteile und seine Werkzeuge gemäß diesen Anleitungen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der zu verrichtenden Arbeit Der Gebrauch des Gerätes für andere Zwecke als vorgesehen kann f...

Page 36: ...ufen während Sie es tragen Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs Das Motorgebläse zieht Staub in das Gehäuse und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen Verwenden Sie das Elektrowerkz...

Page 37: ...heiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus Eine Überlastung der Trennschei...

Page 38: ...den Fläche eingeklemmt ist Arbeiten Sie auf einem festen Untergrund und halten Sie das Elektrowerkzeug mit beiden Händen fest Das Elektrowerkzeug kann mit beiden Händen sicherer geführt werden Vergewissern Sie sich vor Gebrauch des Gerätes dass die auf Scheibe Werkzeug gekennzeichnete Betriebsgeschwindigkeit gleich oder größer ist als die des Gerätes Vergewissern Sie sich vor Gebrauch des Gerätes ...

Page 39: ...nd freier Platz vorhanden ist um zu vermeiden dass die Scheibe mit einem Hindernis in Berührung kommt Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nur für Trockenarbeiten Das Gerät nicht eingeschaltet lassen wenn es auf einer Fläche abgestellt wird Das Gerät nicht auf einem Körperteil einer Person oder einem Tier verwenden Lassen Sie das Gerät ca 30 Sekunden in einer sicheren Position im Leerlauf laufen Scha...

Page 40: ...ngen Das Elektrowerkzeug muss sich zuerst leicht und dann bei einer mittleren Geschwindigkeit bewegen je nach Materialart Das Elektrowerkzeug muss sich in die entgegengesetzte und niemals in die gleiche Richtung wie die Scheiben bewegen da ansonsten die Gefahr besteht dass die Maschine unkontrolliert die Schnittlinie verlässt Das Elektrowerkzeug ist mit einem Schutzschalter ausgestattet Sollte der...

Page 41: ...eners anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter den tatsächlichen Benutzungsbedingungen unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus wie beispielsweise Ausschalt und Leerlaufzeiten des Gerätes zusätzlich zur Betriebszeit identifizieren Für Produkte der Europäischen Union und oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben Umweltschutz und Recycelbarkeit des Produktes D...

Page 42: ...vimento Cabos danificados ou emaran hados aumentam o risco de um choque eléctrico Se trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre só deverá utilizar cabos de extensão apropria dos para áreas exteriores A utilização de um cabo de extensão apropriado para áreas exteriores reduz o risco de um choque eléctrico Se não for possível evitar o funcionamento da fer ramenta eléctrica em áreas húmidas d...

Page 43: ...erigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Indicações de segurança para rebarbadoras Advertências gerais de segurança para lixar lixar com lixa de papel trabalhar com escovas de arame e sepa rar por rectificação Separar por rectificação Esta ferramenta eléctrica deve ser utilizada como li xadeira como lixadeira com lixa de papel escova de arame e para separar por rectificação Ob...

Page 44: ...ização de água ou de outros agentes de refrigeração líquidos pode provocar um choque eléctrico Contra golpe e respectivas advertências Contra golpe é uma repentina reacção devido a uma ferramenta de trabalho travada ou bloqueada como por exemplo um disco abrasivo um prato abrasivo uma esco va de arame etc Um travamento ou um bloqueio levam a uma paragem abrupta da ferramenta de trabalho em rota çã...

Page 45: ... o aparelho Se o disco de corte emperrar ou se o trabalho for interrompido deverá desligar a ferramenta eléctrica e mantê la parada até o disco parar completamente Jamais tentar puxar o disco de corte para fora do cor te enquanto ainda estiver em rotação caso contrário poderá ser provocado um contra golpe Verificar e eli minar a causa do emperramento Não ligar novamente a ferramenta eléctrica en q...

Page 46: ...ferramenta eléctrica sobre a peça de trabalho apenas quando estiver ligada Caso contrário existe risco de retrocesso ao bloquear a ferramenta de corte na peça de trabalho Não tocar as partes móveis do aparelho em funciona mento Não se deve esmerilar material que contenha amianto Ao trabalhar com materiais de amianto asbesto e ou pe dras de silício a poeira que se produz é prejudicial para a sua sa...

Page 47: ...e encontra na posição de desligado Assegurar se de que o punho auxiliar está bem acoplado antes de utilizar o aparelho Preparar o aparelho consoante a função pretendida Montagem Dos Dispositivos De Segurança Montagem da protecção do disco Fig 5 Nunca utilizar a máquina sem a protecção Manter as protecções no seu lugar A proteção deve ser colocada de modo que o lado fechado da mesma aponte para a p...

Page 48: ...as gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não deixar entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da tornei...

Page 49: ... ser consideradas nocivas para o ambiente Este aparelho contém ou pode conter óleo Não esquecer que devem respeitar se as regulamentações relativas à eliminação deste tipo de contaminante Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de ter minada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuida do de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selecti...

Page 50: ...ργαλείο ή για να βγάλετε το φις από την πρίζα Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από υπερβολικές θερμοκρασίες κοφτερές ακμές και ή από κινητά εξαρτήματα Τυχόν χαλασμένα ή περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας Όταν εργάζεσθε μ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο ύπαιθρο να χρησιμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης μπαλαντέζες που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο Η χρήση καλωδ...

Page 51: ...άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνη με τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή Υποδείξεις ασφαλείας για αυτή τη συσκευή Κοινές προειδοποιητικές αποδείξεις για λείανση και λείανση με σμυριδόχαρτο για εργασίες με συρ...

Page 52: ...εκτα υλικά Ο σπινθηρισμός μπορεί να τα αναφλέξει Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που απαιτούν ψύξη με ψυκτικά υγρά Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις Το κλότσημα είναι μια απροσδόκητη αντίδραση όταν το περιστρεφόμενο εργαλείο π χ ο δίσκος κοπής ο δίσκος λείανσης η συρματόβουρτσα κτλ προσκρούσει κάπου σκοντάψει ή μπλ...

Page 53: ...ριστρεφόμενο δίσκο κοπής Όταν σπρώχνετε το δίσκο κοπής μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο τότε σε περίπτωση κλοτσήματος το ηλεκτρικό εργαλείο με τον περιστρεφόμενο δίσκο μπορεί να εκσφενδονιστεί κατευθείαν επάνω σας Όταν ο δίσκος κοπής μπλοκάρει ή όταν διακόπτετε την εργασία σας πρέπει να θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκτός λειτουργίας και ακολούθως να το κρατάτε ήρεμα μέχρι ο δίσκος κοπής να σταματήσ...

Page 54: ...είναι ενεργοποιημένο και πριν την αποσύνδεση πρώτα απομακρύνετέ το από το κομμάτι εργασίας Σε αντίθετη περίπτωση το ηλεκτρικό εργαλείο θα μπορούσε να τραντάξει Εφαρμόστε το ηλεκτρικό εργαλείο πάνω στο κομμάτι εργασίας μόνο όταν είναι συνδεδεμένο Διαφορετικά υπάρχει ο κίνδυνος αντιστροφής επειδή θα μπλοκάρει το εργαλείο κοπής πάνω στο κομμάτι εργασίας Να μην πιάνετε τα κινητά κομμάτια της συσκευής ...

Page 55: ...έωσης K Κλειδί αξόνων L Σφιγκτήρας προστασίας M Μπουλόνι N Μοχλός O Διακόπτης ελέγχου της ταχύτητας Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης να είναι στη θέση απενεργοποιημένο Βεβαιωθείτε ότι η πλαϊνή βοηθητική λαβή να είναι καλά συνδεδεμένη πριν χρησιμοποιήσετε τ...

Page 56: ...κλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίζετε την ηλεκτρική διάταξη και το βύσμα λήψης ρεύματος με ένα μουσκεμένο πανάκι και μετά να τα στεγνώνετε ΠΟΤΕ ΝΑΜΗΝ ΤΑΒΥΘΙΖΕΤΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Η ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΥΓΡΟ Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο...

Page 57: ...ι δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλο...

Page 58: ...ск поражения электрическим током При работе с электроинструментом под открытым небом применяйте пригодные для этого кабели удлинители Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск поражения электрическим током Еслиневозможноизбежатьпримененияэлектроинструмента в сыром помещении подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения Применение устро...

Page 59: ...ждачной бумагой для работ с проволочными щетками и отрезными шлифовальными кругами Отрезными шлифовальными кругами Настоящий электроинструмент предназначен для применения в качестве машины для шлифования абразивными кругами наждачной бумагой для работ с проволочной щеткой и отрезными шлифовальными кругами Учитывайте все предупреждающие указания инструкции иллюстрации и данные которые вы получит с ...

Page 60: ...а При этом неконтролируемый рабочий инструмент ускоряется на месте блокировки против направления вращения рабочего инструмента Если шлифовальный круг заедает или блокируется в заготовке то погруженная в заготовку кромка может быть зажата и в результате привести к выскакиванию круг из заготовки или обратному удару При этом шлифовальный круг движется на оператора или от него в зависимости от направл...

Page 61: ...еза так и по краям Будьте особенно осторожны при выполнении разрезов в стенах или других местах в которых нельзя заглянуть Погружающийся отрезной круг может при попадании на газопровод и водопровод электрическую проводку или другие объекты привести к обратному удару Специальные предупреждающие указания для шлифования наждачной бумагой Не применяйте шлифовальную шкурку размером больше нужного а рук...

Page 62: ...одимо следить за тем чтобы руки и другие части тела не оказались в рабочей зоне Во время работы с прибором необходимо следить за тем чтобы руки и другие части тела не оказались в рабочей зоне Не пытайтесь извлечь части разрезаемого материала во время работы шлифовальной машины и никогда не подставляйте под нее руки Не используйте прибор если его аксессуары или расходные материалы не присоединены д...

Page 63: ...ельную шайбу крепления круга H Установить на прежнее место гайку крепления J диска с помощью гаечного ключа K Положение гайки J зависит от толщины абразивного круга смотрите Рис 3 и Рис 4 После установки абразивного круга убедится в том что кнопка блокировки шпинделя вернулась в исходную позицию Возвращение в исходную позицию обеспечивается пружиной которая находится внутри кнопки Электронный конт...

Page 64: ...оянным усовершенствованием прибора эти характеристики могут подвергаться изменениям без всякого предварительного уведомления Примечание В связи с условиями производства данного изделия его максимальная поглощающая мощность может отличаться от указанной Примечание В связи с условиями производства данного изделия его максимальная используемая мощность может отличаться от указанной Надевайте средства...

Page 65: ...claration of conformity М ы с о в с е й о т в е т с т в е н н о с т ь ю з а я в л я е м ч т о электроинструмент марки CASALS CAG13 125VCEK и который описывается в этой инструкции соответствует требованиям следующих нормативных документов EN 60745 1 EN 60745 2 3 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 и EN 62321 в соответствии со стандартами 2006 42 EC 2004 108 EC и 2011 65 EU Alberto Tomas...

Page 66: ...مات وباستعامل فقط مختص شخص قبل من األداة تصليح يجب للحفاظ الوحيدة الطريقة إنها األصلية التبديل قطع األداة استعامل عند السالمة لتعليامت مطابق غري أو مناسب غري استعامل أي األمان ويلغي خطر إىل يؤدي أن ميكن االستعامل املسؤولية من املصنع ويخيل الزاوية للجالخات االمان تعليامت بورق والتجليخ للتجليخ مشرتكة تحذيرية مالحظات والقطع والصقل املعدنية بالفرش والشغل الصنفرة وكجالخة كجالخة الكهربائية العدة هذه تست...

Page 67: ...ابيب باألرض املتصلة القطع مالمسة تفادي إن كهربائية لرضبة التعرض خطر يزداد والثالجة واألفران باألرض ً ال متص جسدك كان سوائل ترسب وتفادي للمطر الكهربائية األداة تعريض عدم حال يف كهربائية رضبة لخطر التعرض ميكن داخلها إىل الكهربائية األداة داخل معينة سوائل ترسب األداة حمل أو لنقل الكهربائية السلك استعامل عدم الكهربايئ القابس من السلك إلخراج شده وعدم الكهربائية والزيت الحرارة عن ً ا بعيد الشبكة يف السل...

Page 68: ...قطع قرص القرص كرس أو االرتدادية الصدمات حدوث وبذلك الدوار القطع قرص وخلف أمام املتواجد املجال تجنب عن إياه ً ا مبعد الشغل قطعة يف القطع قرص حركت إن الدوار القرص مع الكهربائية العدة قذف يتم فقد جسمك ارتدادية صدمة حدوث حال يف مبارشة عليك أو القطع قرص استعصاء حال يف الكهربائية العدة اطفئ القرص يتوقف أن إىل بهدوء وامسكها الشغل عن انقطاعك خارج إىل الدوار القرص تسحب أن تحاول ال الحركة عن عن ابحث ارتدادي...

Page 69: ...د الكهربائية العدة ترتك ال الرتكيب سطح مع الشغل عدة مالمسة عند ثيابك تتكلب الكهربائية بالعدة التحكم فقدان إىل يؤدي مام قد حملها أثناء الحركة قيد الكهربائية العدة ترتك ال مقصود غري بشكل الشغل عدة مالمسة عند ثيابك تتكلب جسدك يف الشغل عدة تنغرز وقد منتظم بشكل الكهربائية بعدتك التهوية شقوق نظف وتراكم الهيكل داخل إىل الغبار يسحب املحرك منفاخ إن الكهربائية املخاطر يشكل قد الشديد املعدنية األغربة القابلة...

Page 70: ...عائق ألي القرص مالمسة لتفادي العمل قطعة تحت أو ماء دون بأعامل للقيام الكهربائية القطعة استعامل فقط رطوبة مساحة أي عىل تشغيل حالة يف الجهاز تضع ال أو اإلنسان جسم سطح فوق الجهاز استعامل عدم الحيوان شحن دون ثانية 30 خالل تشغيل حالة يف الجهاز اترك حال يف مبارشة الجهاز بإيقاف قم آمنة وضعية ويف يف آخر عطل أي إيجاد حال يف أو كبري اهتزاز حدوث حسب بإصالحه والقيام العطل بفحص عليك الحالة هذه والتصليح األعطال...

Page 71: ...ء مع العمل قطعة باليد تركيبها من ً ا ثبات أكرث أن من التحقق يرجى والقطع الشحذ الة استخدام عند العمل لسطح أو العمل لطاولة ا ً ع خاض العمل قطع يكون الكهربائية باألداة واإلمساك ثابتة قاعدة عىل العمل اليدين بكال الكهربائية األداة توجيه يتم اليدين بكال أكرب بسهولة لقد األداة القرص يف ة ّ ل املسج العمل رسعة أن من تأكد استخدامه قبل أعىل أو الجهاز رسعة تساوي متوافقة تكون األداة القرص أبعاد أن من التأكد ال...

Page 72: ...ذه RAEE وااللكرتونية الكهربية األجهزة من قراءة رضورة إىل الرمز هذا يشري قبل املستخدم قبل من التعليامت باالستخدام الرشوع الوقاية نظارات ارتداء الجهاز صالحية مدة عىل سلبي بشكل يؤثر أن و تسوء املستعمل عىل الخطر تشكيل إىل يؤدي قد مام للتلف القابلة األجزاء يجب الكهربايئ بالتيار التوصيل يف رضر هناك كان إذا عطب وجود حالة يف التعليامت نفس بإتباع تعويضه القابلة القطع من النوع هذا عىل الحصول ميكنك املتخصصة ...

Page 73: ...املاء يف الجهاز تغطس ال الصنبور ماء تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغطس ال الصنبور ماء تحت أن لفعاليته ميكن الجهاز نظافة عىل املحافظة يتم مل إن املرغوبة العمل وضعية حتى الحامية جزء إدارة الرافعة إقفال N القرص حامية عدة عىل للضغط مساعد مقبض الكهربايئ التيار من الجهاز افصل إستعامل عند وأمن مراقبة أفضل عىل الحصول أجل من إلتواء يجب املساعد املقبض استخدام الالزم فمن الجهاز اليساري أو اليمي...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ... مسؤوليتنا تحت نرصح رقم الدليل هذا يف املوضحة كاسالس ماركة من وما للنظم موافقة منتجات هي 125VCEK CAG13 1 60745 EN التالية املنظمة املستندات يف وارد هو 2 55014 EN 1 55014 EN 3 2 60745 EN ً ا طبق 62321 EN 3 3 61000 EN 2 3 61000 EN 65 2011 EC 108 2004 EC 42 2006 للقوانني EU توماس ألبريتو التجاري املدير 2015 01 08 Oliana ...

Page 76: ...CASALS POWER TOOLS S L Av Barcelona s n 25790 Oliana SPAIN EU www casalstools es ...

Search results

Summary of Contents for CAG13/125VCEK

Reviews:

Related manuals for CAG13/125VCEK

Brands by name

Popular brands

Casals CAG13/125VCEK, Manual

Search results

Summary of Contents for CAG13/125VCEK

Reviews:

Related manuals for CAG13/125VCEK

Brands by name

Popular brands