CAPIDI CAP388B User Manual Download

Page: 1 / 52

User Manual Smoke detector

Model: CAP388B, CAP588J

Bruksanvisning Brandvarnare

Modell: CAP388B, CAP588J

Bedienungsanleitung Feuermelder

Modell: CAP388B, CAP588J

Bruksanvisning Brannvarsler

Modell: CAP388B, CAP588J

Brugsanvisning Brandalarm

Model: CAP388B, CAP588J

Käyttöohje Palovaroitin

Malli: CAP388B, CAP588J

Summary of Contents for CAP388B

Page 1: ... Bruksanvisning Brandvarnare Modell CAP388B CAP588J Bedienungsanleitung Feuermelder Modell CAP388B CAP588J Bruksanvisning Brannvarsler Modell CAP388B CAP588J Brugsanvisning Brandalarm Model CAP388B CAP588J Käyttöohje Palovaroitin Malli CAP388B CAP588J ...

Page 2: ... 3 10 11 18 19 26 27 34 35 42 43 50 S DK GB DE N FIN ...

Page 3: ...88J Congratulations on the purchase of your new smoke detector The product has been developed and manufactured with the utmost care Please read the instructions for your version of the product carefully and keep the manual for future reference GB ...

Page 4: ...4 0 C 55ºC 10 90 90 cm 50 cm 1 GB ...

Page 5: ...imum protection a smoke detector should be installed in every room except the kitchen bathroom and garage Fig 1 For maximum protection one smoke detector should be installed in every bedroom and one near the kitchen In multi storey dwellings one detector should be installed on each floor in the stairwell Fig 1 For minimal protection one smoke detector should be installed on each floor in the hallw...

Page 6: ...6 ON 868 MHz Max 12 click click 2 3 4 GB ...

Page 7: ...screws supplied Fig 3 5 Attach the smoke detector to the base plate by turning it clockwise 6 Test the smoke detector by pressing the test button in the middle of the cover for 3 seconds If the button is pressed for a further 3 seconds all paired devices will emit an alarm signal Fig 4 The device being tested will emit the signal continuously for about 10 seconds and the other paired devices will ...

Page 8: ... alarm All alarms should be taken seriously This means that evacuation should be the first action taken In the event of a suspected false alarm find the smoke detector which initiated the alarm Do this by looking for the smoke detector with a flashing red indicator light Silence the alarm by pressing once on the smoke detector to initiate hush mode Then check the cause of the false alarm e g cooki...

Page 9: ... the replacement cost of the smoke detector and the company will under no circumstances be liable for loss or damage as a result of a false fire alarm Capidi AB will not be liable for any injury or damage to property or other particular accidental or indirect damage whatsoever resulting from a fire The only indemnity in connection with the limited guarantee contained herein is the repair or replac...

Page 10: ... 200 m in free sight Operating temperature 0 C 55 C Operating humidity 10 90 relative humidity Dimensions CAP388B D 107 mm H 32 mm CAP588J D 113 mm H 29 mm Alarm signal 85 dB 3 m Function test By pressing a button Pairing Simple pairing Maintenance Clean once or twice per year Standards EN14604 2005 AC 2008 ROHS REACH CAPiDi AB hereby guarantees that this type of radio equipment CAP388B CAP588J co...

Page 11: ... Modell CAP388B CAP588J Gratulerar till din nya brandvarnare Produkten har utvecklats och tillverkats med största omsorg Läs instruktionerna för din version av produkten mycket noga och spara bruksanvisningen för framtida behov S ...

Page 12: ...12 0 C 55ºC 10 90 90 cm 50 cm 1 S ...

Page 13: ...a bruksanvisning noggrant Placering av brandvarnaren För maximalt skydd bör en brandvarnare placeras i varje rum ej i kök badrum och garage Bild 1 För optimalt skydd placeras en brandvarnare i varje sovrum samt en i nära anslutning till kök samt i flervåningsbostad en på varje plan i trapphuset Bild 1 För minimiskydd bör på varje våning en brandvarnare placeras i korridoren mellan sovrum och övrig...

Page 14: ...14 ON 868 MHz Max 12 klick klick 2 3 4 S ...

Page 15: ...ande skruvar Bild 3 5 Sätt fast brandvarnaren på fästplattan genom att vrida den medurs 6 Testa brandvarnaren genom att hålla inne testknappen mitt på locket i 3 sekunder Genom att hålla inne knappen ytterligare 3 sek kommer samtliga parade enheter att larma Bild 4 Den testade enheten larmar kontinuerligt ca 10 sek medan övriga parade larmar med pulserande ljud ca 18 sek Den larmande enheten kan t...

Page 16: ...llarm Alla larm skall betraktas som skarpa larm Detta innebär att utrymning skall vara första åtgärd Vid ett misstänkt fellarm så skall du leta rätt på den brandvarnare som startat larmet Det gör du genom att leta efter brandvarnaren med en blinkande röd kontrollampa Tysta larmet genom att trycka en gång på brandvarnaren så att pausläge inträffar Kontrollera sedan källan till fellarmet exempelvis ...

Page 17: ...varsskyldigt för förluster eller skador som uppstått som en följd av att brandlarmet varit felaktigt Capidi AB ska inte ha någon ansvarsskyldighet för någon personskada eller egendomsskada eller annan särskild tillfällig slumpartad eller in direkt skada vad den än må vara som orsakats av en brand Den enda gottgörelsen i samband med den begränsade garantin som ryms häri är reparation eller byte av ...

Page 18: ...t Temperatur vid drift 0 C 55 C Luftfuktighet vid drift 10 90 relativ luftfuktighet Storlek CAP388B D 107mm H 32 mm CAP588J D 113mm H 29 mm Larmsignal 85dB 3m Funktionstest Knapptryck Parning Enkel att par koppla Underhåll Rengöres en till två gånger per år Standarder EN14604 2005 AC 2008 ROHS REACH Här med försäkrar CAPiDi AB att denna typ av radioutrustning CAP388B CAP588J överensstämmer med dir...

Page 19: ... Glückwunsch zu Ihrem neuen Feuermelder Das Produkt wurde mit größter Sorgfalt entwickelt und hergestellt Lesen Sie die Anweisungen für die jeweilige Version Ihres Produkts sehr genau durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf DE ...

Page 20: ...20 0 C 55ºC 10 90 90 cm 50 cm 1 DE ...

Page 21: ...rmelders Um maximalen Schutz zu bieten ist in jedem Raum ein Feuermelder zu montieren siehe Abb 1 nicht in der Küche im Badezimmer und der Garage Für einen optimalen Schutz ist in jedem Schlafzimmer sowie in der Nähe der Küche ein Feuermelder anzubringen in mehrgeschossigen Häusern oder Wohnungen ist zudem im Treppenhaus auf jeder Etage ein Feuermelder anzubringen Abb 1 Um ein Mindestmaß an Schutz...

Page 22: ... Einrasten Einrasten 2 3 4 Achtung Verwenden Sie ausschließlich den Testknopf um die Funktions fähigkeit des Feuermelders zu überprüfen Einen Test mit offenem Feuer oder Rauch durchzuführen kann einen Brand verursachen DE ...

Page 23: ...ngsplatte mit den mitgelieferten Schrauben Abb 3 5 Befestigen Sie den Feuermelder auf der Befestigungsplatte indem Sie ihn im Uhrzeigersinn eindrehen 6 Führen Sie einen Test des Feuermelders durch indem Sie den Testknopf mittig auf dem Deckel drei Sekunden lang gedrückt halten Wenn Sie den Knopf weitere drei Sekunden gedrückt halten geben alle miteinander verbundenen Einheiten einen Alarm aus Abb ...

Page 24: ...kuierung durchgeführt werden Wenn Sie einen Fehlalarm vermuten suchen Sie den Feuermelder der den Alarm ausgelöst hat Dazu suchen Sie nach dem Feuermelder dessen Kontrollleuchte rot blinkt Stellen Sie den Alarm aus indem Sie einmal auf den Feuermelder drücken sodass der Pausen Unterbrechungsmodus aktiviert wird Stellen Sie danach die Ursache für den Fehlalarm beispielsweise Küchendunst fest Pausen...

Page 25: ...nn in keinem Fall für Verluste oder Schäden die infolge eines fehlerhaften Feueralarms entstanden sind haftbar gemacht werden Capidi AB übernimmt keinerlei Haftung für Personen oder Sachschäden oder andere außergewöhnliche vorübergehende zufällige oder indirekte Schäden von der Art die durch einen Brand verursacht werden können Die einzige Abhilfe im Rahmen der beschränkten Garantie ist die Repara...

Page 26: ...t Temperatur bei Betrieb 0 C 55 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 90 relative Luftfeuchtigkeit Größe CAP388B T 107 mm H 32 mm CAP588J T 113 mm H 29 mm Alarmsignal 85 dB 3 m Funktionsprüfung Knopfdruck Kopplung Einfache Mehrfachkopplung Wartung Eine Reinigung ist ein bis zweimal pro Jahr erforderlich Normen EN14604 2005 AC 2008 ROHS REACH Hiermit versichert CAPiDi AB dass diese Art von Funkausrüstu...

Page 27: ... Modell CAP388B CAP588J Gratulerer med din nye brannvarsler Produktet er utviklet og fremstilt med største nøyaktighet Les instruksjonene for din versjon av produktet svært nøye og ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk N ...

Page 28: ...28 0 C 55ºC 10 90 90 cm 50 cm 1 N ...

Page 29: ...ruksanvisningen Plassering av brannvarsleren For maksimal beskyttelse bør det plasseres en brannvarsler i hvert rom ikke kjøkken bad og garasje Bilde 1 For optimal beskyttelse plasseres en brannvarsler i hvert soverom samt en i nær tilknytning til kjøkkenet samt én i hver etasje i trappehuset i leilighetsbygg Bilde 1 For minstebeskyttelse bør det plasseres en brannvarsler i hver etasje i korridore...

Page 30: ...30 ON 868 MHz Maks 12 klikk klikk 2 3 4 N ...

Page 31: ...arsleren på festeplaten ved å vri den medurs 6 Test brannvarsleren ved å holde inne testknappen midt på lokket i 3 sekunder Hvis knappen holdes inne i ytterligere 3 sekunder aktiveres alle parkoblede enheter Bilde 4 Enheten som testes avgir alarm kontinuerlig i ca 10 sekunder mens de andre parkoblede alarmene avgir pulserende lyd i ca 18 sekunder Enheten som avgir alarm kan stoppes ved å trykke en...

Page 32: ...er skal regnes som reelle alarmer Det innebærer at evakuering skal være første tiltak Ved mistanke om falsk alarm må du finne brannvarsleren som startet alarmen Det gjør du ved å lete etter brannvarsleren med en blinkende rød kontrollampe Stopp alarmen ved å trykke én gang på brann varsleren slik at pausemodus aktiveres Kontroller deretter årsaken til feilalarmen for eksempel damp fra matlaging Pa...

Page 33: ...skal ikke under noen omstendighet være ansvarlig for tap eller skade som følge av feil på brannvarsleren Capidi AB har intet ansvar for personskade eller skade på eiendom eller annen tilfeldig eller indirekte skade av noe slag som forårsakes av en brann Den eneste godtgjørelsen i forbindelse med denne begrensede garantien er reparasjon eller utskifting av brannvarsleren hos Capidi AB Capidi ABs an...

Page 34: ...sikt Temperatur ved drift 0 C 55 C Luftfuktighet ved drift 10 90 relativ luftfuktighet Størrelse CAP388B D 107 mm H 32 mm CAP588J D 113 mm H 29 mm Alarmsignal 85 dB 3 m Funksjonstest Knappetrykk Parkobling Lett å parkoble Vedlikehold Rengjøres én til to ganger i året Standarder EN14604 2005 AC 2008 ROHS REACH CAPiDi AB erklærer med dette at denne typen radioutstyr CAP388B CAP588J er i overensstemm...

Page 35: ...CAP388B CAP588J Tillykke med din nye brandalarm Produktet er udviklet og fremstillet med største omhu Læs instruktionerne til din udgave af produktet meget nøje og gem brugsanvisningen så du har den hvis du senere får brug for den DK ...

Page 36: ...36 0 C til 55 ºC 10 90 90 cm 50 cm 1 DK ...

Page 37: ... af brandalarmen For at opnå maksimal beskyttelse bør der placeres en brandalarm i hvert rum ikke i køkken badeværelse og garage billede 1 For at opnå optimal beskyttelse placeres der en brandalarm i hvert soveværelse og én tæt på køkkenet I fleretageshuse placeres der en brandalarm på hvert plan i trappeopgangen billede 1 For at opnå minimumsbeskyttelse bør der på hver etage placeres en brandalar...

Page 38: ...38 ON 868 MHz Maks 12 klik klik 2 3 4 DK ...

Page 39: ...uret 6 Test brandalarmen ved at holde testknappen midt på låget inde i tre sekunder Når du holder knappen inde i yderligere tre sekunder udløses alarmlyden på samtlige parrede enheder billede 4 Den enhed der testes afgiver kontinuerligt alarm i cirka 10 sekunder mens de øvrige parrede alarmer afgiver en pulserende lyd i cirka 18 sekunder Den enhed der afgiver alarm kan afbrydes ved at trykke på te...

Page 40: ... betyder at evakuering skal være første skridt Hvis der er mistanke om fejlalarm skal du finde frem til den brandalarm der har udløst alarmen Det gør du ved at lede efter den brandalarm hvor den røde kontrollampe blinker rødt Sluk for alarmen ved at trykke én gang på brandalarmen så den går i pausetilstand Kontrollér derefter kilden til fejlalarmen eksempelvis damp fra madlavning Pausetilstand Hvi...

Page 41: ... ingen omstæn digheder ansvarlig for tab eller skader som følge af at brandalarmen har været fejlbehæftet Capidi AB påtager sig på ingen måde ansvar for nogen form for person skade eller tingsskade eller andre særskilte tilfælde midlertidige eller indirekte skader hvad de end måtte være som forårsages af en brand Den eneste godtgørelse i relation til den begrænsede garanti der er angivet heri er r...

Page 42: ...0 m ved frit udsyn Temperatur ved drift 0 C til 55 C Luftfugtighed ved drift 10 90 relativ luftfugtighed Mål CAP388B D 107 mm H 32 mm CAP588J D 113 mm H 29 mm Alarmsignal 85 dB 3 m Funktionstest Knaptryk Parring Nem at tilslutte Vedligeholdelse Rengøres 1 2 gange om året Standarder EN14604 2005 AC 2008 ROHS REACH Capidi AB erklærer hermed at denne type radioudstyr CAP388B CAP588J er i overensstemm...

Page 43: ...varoitin Malli CAP388B CAP588J Onnittelut uuden palovaroittimesi johdosta Tuote on kehitetty ja valmistettu erityisellä huolella Lue tuotteesi version käyttöohjeet huolellisesti ja säästä ne tulevaa käyttöä varten FIN ...

Page 44: ...44 0 C 55ºC 10 90 90 cm 50 cm 1 FIN ...

Page 45: ...n suuri palovaroitin on sijoitettava asunnon jokaiseen huoneeseen ei keittiöön kylpyhuoneeseen tai autotalliin kuva 1 Jotta suojaus olisi optimaalinen palovaroitin asennetaan jokaiseen makuuhuoneeseen ja keittiön läheisyyteen sekä useampikerroksisissa rakennuksissa jokaiseen kerrokseen kuva 1 Vähimmäissuojauksen aikaansaamiseksi palovaroitin on sijoitettava jokaisen kerroksen käytävälle makuuhuone...

Page 46: ...46 ON 868 MHz Maks 12 napsahdus napsahdus 2 3 4 Huomaa Käytä palovaroittimen testaamiseen ainoastaan testauspainiketta Avotulella tai savulla testaaminen voi aiheuttaa tulipalon FIN ...

Page 47: ...aisesti ja asenna kiinnityslevy mukana tulevien ruuvien avulla kuva 3 5 Kiinnitä palovaroitin kiinnityslevyyn kääntämällä sitä myötäpäivään 6 Testaa palovaroitinta pitämällä testauspainiketta alhaalla keskellä kantta kolmen sekunnin ajan Pitämällä painiketta alhaalla vielä kolme sekuntia kaikki pariyhteydessä olevat yksiköt alkavat hälyttää kuva 4 Testattu yksikkö hälyttää jatkuvasti noin 10 sekun...

Page 48: ...tyksinä Tämä tarkoittaa että evakuoinnin tulee olla ensimmäinen toimenpide Oletetun virhehälytyksen yhteydessä on etsittävä palovaroitin joka laukaisi hälytyksen Tämä onnistuu etsimällä palovaroitinta jonka merkkivalo vilkkuu punaisena Hiljennä hälytys painamalla kerran palovaroitinta jotta tila muuttuu taukotilaksi Tarkista tämän jälkeen virhehälytyksen lähde esimerkiksi ruoanlaitosta aiheutuvat ...

Page 49: ...essa palovaroittimen vaihtamiseen liittyviä kustannuksia eikä yritys ole missään tapauksessa vastuussa menetyksistä tai vaurioista jotka ovat aiheutuneet siitä että palovaroitin on ollut viallinen Capidi AB ei ole vastuussa henkilö tai omaisuusvahingoista eikä mistään muistakaan tulipalosta aiheutuneista erityisistä väliaikaisista satunnaisista tai epäsuorista vahingoista Ainoa tähän rajoitettuun ...

Page 50: ...ristössä Käyttölämpötila 0 ºC 55 ºC Ilmankosteus käytön aikana 10 90 n suhteellinen ilmankosteus Koko CAP388B S 107 mm K 32 mm CAP588J S 113 mm K 29 mm Hälytyssignaali 85 dB 3 m Toiminnan testaus Painikkeen painallus Pariyhteyden muodostaminen Helppo muodostaa Kunnossapito Puhdistetaan 1 2 kertaa vuodessa Standardit EN14604 2005 AC 2008 ROHS REACH CAPiDi AB takaa täten että tämän tyyppinen radiola...

Page 51: ...17 0359 EN14604 2005 AC 2008 0359 CPR 00657 capidisverige facebook com capidiab ...

Page 52: ...Honungsgatan 11 S 432 48 Varberg Sweden www capidi com ...

Search results

Summary of Contents for CAP388B

Reviews:

Related manuals for CAP388B

Brands by name

Popular brands

CAPIDI CAP388B, User Manual

Search results

Summary of Contents for CAP388B

Reviews:

Related manuals for CAP388B

Brands by name

Popular brands