Candy CEH6DXECTT/1 Instruction Manual Download

Page: 1 / 79

Instruction Manual For Ceramic Hob

ENGLISH

Bedienungsanleitung für Glaskeramikkochfelder

DEUTSCH

Руководство по эксплуатации керамической варочной панели

РУССКИЙ

Návod k obsluze sklokeramické varné desky

ČEŠTINA

Návod na obsluhu pre sklokeramickú varnú dosku

SLOVENČINA

Navodila za uporabo za steklokeramično kuhalno ploščo

SLOVENŠČINA

Priručnik s uputama za uporabu keramičke ploče za kuhanje

HRVATSKI

Thank you for purchasing the CANDY

ceramic

hob. Please read this instruction manual carefully before using the hob and

kee

p it i

n a safe

lace for fu

ure reference

MODEL: CEH6DXECTT

Summary of Contents for CEH6DXECTT/1

Page 1: ... varné desky ČEŠTINA Návod na obsluhu pre sklokeramickú varnú dosku SLOVENČINA Navodila za uporabo za steklokeramično kuhalno ploščo SLOVENŠČINA Priručnik s uputama za uporabu keramičke ploče za kuhanje HRVATSKI Thank you for purchasing the CANDY ceramic hob Please read this instruction manual carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference MODEL CEH6DXECTT 1 ...

Page 2: ...ormation available to the person responsible for installing the appliance as it could reduce your installation costs In order to avoid a hazard this appliance must be installed according to these instructions for installation This appliance is to be properly installed and earthed only by a suitably qualified person This appliance should be connected to a circuit which incorporates an isolating swi...

Page 3: ... storage surface Never leave any objects or utensils on the EN 4 appliance Never use your appliance for warming or heating the room After use always turn off the cooking zones and the cooktop as described in this manual i e by using the touch controls Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the applia...

Page 4: ...cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision EN 6 WARNING Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire NEVER try to extinguish a fire with water but switch off the appliance and then cover flame e g with ...

Page 5: ...es making your life comfortable and enabling to fully enjoy the pleasure from life Before using your New Ceramic Hob Read this guide taking special note of the Safety Warnings section Remove any protective film that may still be on your ceramic hob Using the Touch Controls The controls respond to touch so you don t need to apply any pressure Use the ball of your finger not its tip You will hear a ...

Page 6: ...g the heating zone selection control that you wish to switch off 2 Turn the cooking zone off by touching the and scrolling down to 0 or holding the and button at the same time for 1 second it will cut down to 0 directly Make sure the power display shows 0 then shows H and then 3 Turn the whole cooktop off by touching the ON OFF control 4 Beware of hot surfaces H will show which cooking zone is hot...

Page 7: ... a Minute Minder If you are not selecting any cooking zone 1 Make sure the cooktop is turned on Note you can use the minute minder even if you re not selecting any cooking zones 2 Touch timer control the minder indicator will start flashing EN 12 and 30 will show in the timer display 3 Set the time by touching the or control Hint Touch the or control of the timer once to decrease or increase by 1 ...

Page 8: ...s set you have to start from step 1 Care and Cleaning What How Important Everyday soiling on glass fingerprints marks stains left by food or non sugary spillovers on the glass 1 Switch the power to the cooktop off 2 Apply a cooktop cleaner while the glass is still warm but not hot 3 Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel 4 Switch the power to the cooktop back on When the power to the...

Page 9: ...kware Unsuitable abrasive scourer or cleaning products being used Use cookware with flat and smooth bases See Choosing the right cookware See Care and cleaning Some pans make crackling or clicking noises This may be caused by the construction of your cookware layers of different metals vibrating differently This is normal for cookware and does not indicate a fault EN 16 Technical Specification CEH...

Page 10: ...or this variation of the requirements the isolating switch will be easily accessible to the customer with the hob installed you consult local building authorities and by laws if in doubt regarding installation you use heat resistant and easy to clean finishes such as ceramic tiles for the wall surfaces surrounding the hob EN 18 When you have installed the hob make sure that the power supply cable ...

Page 11: ...nstaller must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies with safety regulations 4 The cable must not be bent or compressed 5 The cable must be checked regularly and only replaced by a properly qualified person 220 240V Black Brown Grey Blue Yellow Green Input Power Cord L N 220 240V 220 240V 400V Black Brown Grey Blue Yellow Green Input Power Cord L1 L2 N EN ...

Page 12: ...left W cm EN 22 Central central L W cm Central right L W cm Front left L W cm Front central L W cm Front right L W cm Energy consumption for cooking zone or area calculated per kg Rear left ECelectric cooking 186 0 Wh kg Rear central ECelectric cooking Wh kg Rear right ECelectric cooking 176 9 Wh kg Central left ECelectric cooking Wh kg Central central ECelectric cooking Wh kg Central right ECelec...

Page 13: ...eitshinweise Lesen Sie aufmerksam diese Hinweise bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen Legen Sie niemals brennbare Materialien oder Produkte auf dem Gerät ab Geben Sie diese Hinweise an den Verantwortlichen für die Geräteinstallation weiter weil das Ihre Installationskosten verringern könnte Um Gefahren zu vermeiden muss dieses Gerät anweisungsgemäß installiert werden Dieses Gerät muss vo...

Page 14: ...gt werden weil sie heiß werden können Halten Sie Kinder fern DE 26 Die Griffe an Kochtöpfen können zu heiß sein um berührt werden zu können Achten Sie darauf dass Kochtopfgriffe nicht auf andere eingeschaltete Kochfelder überstehen Achten Sie darauf dass sich Griffe außerhalb der Reichweite von Kindern befinden Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen und Verbrühungen Schnittgefahr Wenn di...

Page 15: ...etzen Sie Komponenten des Geräts nur dann wenn dies ausdrücklich in der Bedienungsanleitung empfohlen wird Alle sonstigen Wartungsmaßnahmen sind DE 28 von einem qualifizierten Techniker durchzuführen Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit einem Dampfreiniger Achten Sie darauf keine schweren Gegenstände auf dem Kochfeld abzustellen oder darauf fallen zu lassen Stellen Sie sich keinesfalls auf da...

Page 16: ...mit Wasser zu löschen sondern schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flamme dann z B mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke DE 30 WARNUNG Brandgefahr Keine Gegenstände auf der Kochfläche liegen lassen Achtung Wenn die Oberfläche Risse aufweist schalten Sie das Gerät aus um die Gefahr eines eventuellen Stromschlags zu vermeiden Für Kochfeldoberflächen aus Glaskeramik oder einem ähnli...

Page 17: ...se Anleitung unter besonderer Beachtung des Abschnitts Sicherheitshinweise Entfernen Sie sämtliche Schutzfolien die sich eventuell noch am Glaskeramikkochfeld befinden Benutzung des Bedienfelds Die Elemente des Bedienfelds reagieren auf leichte Berührung so dass kein Druck ausgeübt werden muss Benutzen Sie die gesamte Fingerkuppe nicht nur die Fingerspitze Jede erfasste Berührung wird mit einem Pi...

Page 18: ...1 Sekunde lang gedrückt halten wird direkt auf 0 heruntergefahren DE 34 Stellen Sie sicher dass die Leistungsanzeige 0 und dann H anzeigt und dann 3 Schalten Sie das gesamte Kochfeld aus indem Sie auf EIN AUS drücken 4 Vorsicht bei heißen Oberflächen Im Display wird H angezeigt wenn die Kochzone noch zu heiß ist um berührt werden zu können Die Anzeige verschwindet sobald sich die Oberfläche auf ei...

Page 19: ... Display wird 30 angezeigt DE 36 3 Wählen Sie mit der oder Steuerung die gewünschte Zeiteinstellung Hinweis Bei jeder Berührung der Taste oder wird der Einstellwert um 1 Minute erhöht oder verringert Halten Sie die an der Zeitschaltuhr bzw gedrückt um die Zeit um 10 Minuten zu verringern oder zu erhöhen Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet wird die Zeitschaltuhr automatisch auf 0 Mi...

Page 20: ...Sie das noch warme aber nicht zu heiße Glas mit einem Kochfeldreiniger 3 Spülen Sie mit Wasser nach und wischen Sie das Feld mit einem sauberen Lappen oder Papiertuch trocken 4 Schalten Sie das Induktionskochfeld wieder ein Wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist gibt es keinen Hinweis Heiße Oberfläche obwohl die Kochzone noch heiß sein kann Seien Sie daher besonders vorsichtig Topfreiniger sowie eini...

Page 21: ...tzt Scharfkantiges Kochgeschirr Benutzen Sie Kochgeschirr mit einem flachen glatten Boden Siehe Wahl des geeigneten Kochgeschirrs Es wurde ein ungeeigneter scheuernder Kochfeldreiniger oder anderes Reinigungsmittel benutzt Siehe Instandhaltung und Reinigung Manche Pfannen geben knisternde oder knackende Geräusche von sich Dies kann an der Herstellungsart des Kochgeschirrs liegen Schichten untersch...

Page 22: ...eichbar sein Bei Fragen bezüglich der Montage wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Versehen Sie die an das Kochfeld angrenzenden Wände mit hitzebeständigen und leicht zu reinigenden Oberflächen z B Keramikfliesen DE 42 Nach der Montage des Kochfelds zu beachten Das Netzkabel darf nicht durch Schranktüren oder Schubladen zugänglich sein Es gelangt ausreichend Frischluft von außen an die Unte...

Page 23: ...tellen dass der Anschluss korrekt vorgenommen wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht 4 Das Kabel darf weder geknickt noch gequetscht werden 5 Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert und darf nur von einer Fachkraft ausgetauscht werden DE 44 Dieses Gerät ist entsprechend der EU Richtlinie 2012 19 EU für Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Unter die WEEE fallende Elektro un...

Page 24: ...46 Mitte Mitte L W cm Mitte rechts L W cm Vorn links L W cm Vorn Mitte L W cm Vorn rechts L W cm Leistungsaufnahme pro Kochzone oder bereich pro kg Hinten links EC Elektrokochen 186 0 Wh kg Hinten Mitte EC Elektrokochen Wh kg Hinten rechts EC Elektrokochen 176 9 Wh kg Mitte links EC Elektrokochen Wh kg Mitte Mitte EC Elektrokochen Wh kg Mitte rechts EC Elektrokochen Wh kg Vorn links EC Elektrokoch...

Page 25: ...онтаж Во избежание опасности данный прибор должен RU 48 быть установлен в соответствии с этими инструкциями по монтажу Надлежащую установку и заземление этого прибора должен производить только квалифицированный специалист Этот прибор должен быть подключен к цепи в которой установлен изолирующий выключатель обеспечивающий полное отключение от источника питания Неправильный монтаж устройства может п...

Page 26: ... прибор в качестве столешницы либо поверхности для хранения Никогда не оставляйте на приборе какие либо предметы или посуду RU 50 Никогда не используйте прибор для обогрева помещения После использования всегда выключайте зоны приготовления и саму варочную панель в соответствии с описанием в данном руководстве например с помощью сенсорных элементов управления Не позволяйте детям играть с электропри...

Page 27: ... они находятся под надлежащим надзором или RU 52 проинструктированы о порядке безопасного пользования устройством и осознают связанные с этим опасности Не разрешайте детям играть с устройством Детям запрещается выполнять чистку и пользовательское обслуживание электроприбора без присмотра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Приготовление на варочной панели без присмотра пищи с жиром или маслом может быть опасным и прив...

Page 28: ...меет надежные рабочие характеристики что сделает вашу жизнь комфортной и позволит в полной мере наслаждаться удовольствием от жизни Перед эксплуатацией новой керамической варочной панели Прочтите это руководство уделив особое внимание разделу Предупреждения по технике безопасности Удалите все защитные пленки которые могут оставаться на керамической варочной панели Использование сенсорных элементов...

Page 29: ...ли удерживая кнопки и одновременно в течение 1 секунды тогда мощность нагрева будет уменьшена до 0 Убедитесь что на дисплее питания отображается 0 а затем H а затем 3 Выключите всю варочную панель коснувшись элемента управления ВКЛ ВЫКЛ 4 Остерегайтесь горячих поверхностей H покажет какая зона приготовления горячая на ощупь Этот символ исчезнет когда поверхность остынет до безопасной температуры В...

Page 30: ...очная панель включена Примечание Вы можете использовать таймер обратного отсчета даже если вы не выбираете какие либо зоны нагрева 2 Коснитесь элемента управления таймера индикатор таймера обратного отсчета начнет мигать а на дисплее таймера появится значение 30 RU 58 3 Задайте время коснувшись элемента управления или Подсказка Коснитесь элемента управления или таймера один раз чтобы уменьшить или...

Page 31: ...нение стекла отпечатки пальцев следы пятна от еды или проливы несладких продуктов на стекле 1 Выключите электропитание варочной панели 2 Нанесите чистящее средство для варочной панели пока стекло еще теплое но не горячее 3 Смойте и вытрите насухо чистой тканью или бумажным полотенцем 4 Включите электропитание варочной панели Когда питание варочной панели выключено индикация горячей поверхности не ...

Page 32: ...поцарапано Посуда с неровными краями Используйте посуду с плоскими и гладкими основаниями См Выбор правильной посуды Используются непригодные абразивные чистящие средства или губка См Чистка и уход Некоторая посуда может издавать треск или щелчки Это может быть вызвано конструкцией вашей посуды слои различных металлов вибрируют по разному Это нормально для посуды и не указывает на неисправность RU...

Page 33: ...для пользователя после монтажа варочной панели в случае сомнений относительно монтажа вы проконсультируйтесь с местной службой технического надзора за строительством и нормативными актами вы используете термостойкие и легко очищаемые покрытия например керамическую плитку для поверхностей стен окружающих варочную панель RU 64 После монтажа варочной панели убедитесь что кабель питания не доступен че...

Page 34: ...нено правильное электрическое подключение и что оно соответствует правилам техники безопасности 4 Кабель не должен быть согнут или сжат 5 Регулярную проверку и замену кабеля может производить только квалифицированный специалист RU 66 Это устройство имеет маркировку соответствующую директиве ЕС 2012 19 EU касательно электрического и электронного оборудования WEEE Электрическое и электронное оборудо...

Page 35: ... см Центральная правая Д Ш см Передняя левая Д Ш см Передняя центральная Д Ш см Передняя правая Д Ш см Потребление энергии для зоны нагрева или области приготовления рассчитанное на кг Задняя левая Приготовление ECelectric 186 0 Вт час кг Задняя центральная Приготовление ECelectric Вт час кг Задняя правая Приготовление ECelectric 176 9 Вт час кг Центральная левая Приготовление ECelectric Вт час кг...

Page 36: ...ení nebezpečí je třeba tento spotřebič nainstalovat podle těchto pokynů k instalaci CZ 70 Instalaci a uzemnění tohoto spotřebiče smí provést pouze způsobilá kvalifikovaná osoba Tento spotřebič je třeba připojit k obvodu který má oddělovač zajišťující úplné odpojení od napájení Nesprávná instalace spotřebiče může vést ke ztrátě záruky nebo nároků na náhradu škody Obsluha a údržba Nebezpečí úrazu el...

Page 37: ...dy spotřebič nepoužívejte k vytápění nebo ohřevu místnosti CZ 72 Po použití vždy vypněte varné zóny a varnou desku jak je popsáno v tomto návodu tj pomocí dotykových tlačítek Nenechte děti si se spotřebičem hrát a nenechte je na něm sedět stát nebo na něj lézt Neuchovávejte předměty zájmu dětí ve skříňkách nad spotřebičem Děti šplhající na varnou desku by se mohly vážně zranit Nenechávejte děti sa...

Page 38: ...y o bezpečném používání spotřebiče a chápou související rizika Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Děti nesmějí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dozoru CZ 74 VAROVÁNÍ Příprava pokrmů s tukem nebo olejem na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a vést ke vzniku požáru NIKDY se nepokoušejte hasit požár vodou ale vypněte spotřebič a potom zakryjte plamen např pokličkou nebo hasicí rouš...

Page 39: ...lehlivý výkon díky kterému bude váš život pohodlný a umožní vám naplno si vychutnat radost ze života Před použitím vaší nové sklokeramické varné desky Přečtěte si tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost části Bezpečnostní varování Odstraňte veškerou ochrannou fólii z vaší sklokeramické varné desky Použití dotykového ovládání Ovládací prvky reagují na dotyk takže na ně vůbec nemusíte vůbec tlači...

Page 40: ...o výběr varné zóny kterou chcete vypnout 2 Vypněte varnou zónu stisknutím tlačítka a potáhnutím dolů na 0 nebo současným podržením tlačítek a po dobu 1 sekundy dojde k okamžitému snížení na 0 Ujistěte se že se na displeji zobrazuje 0 a poté H a poté 3 Celou varnou desku vypnete stisknutím tlačítka zapnutí vypnutí 4 Pozor na horké povrchy Písmeno H značí která varná zóna je horká na dotyk Zmizí až ...

Page 41: ...ání časovače jako minutky Jestliže nevyberete žádnou varnou zónu 1 Ujistěte se že je varná deska zapnutá Poznámka minutku můžete použít i v případě že nevyberete žádnou varnou zónu 2 Po stisknutí časovače začne blikat indikátor minutky a na displeji časovače se zobrazí číslo 30 CZ 80 3 Nastavte čas ovládacími prvky časovače a Rada Chcete li snížit nebo zvýšit hodnotu o jednu minutu jednou stisknět...

Page 42: ...odenní znečištění skla otisky prstů stopy skvrny od jídla nebo rozlití tekutin na skle 1 Vypněte napájení varné desky 2 Naneste čistič varných desek dokud je sklo ještě teplé ale ne horké 3 Opláchněte a osušte čistým hadříkem nebo papírovou utěrkou 4 Znovu zapněte napájení varné desky Když je napájení varné desky vypnuto žádná indikace horkého povrchu se nezobrazí avšak varná zóna může být stále h...

Page 43: ...poškrábané Nádobí s hrubou kontaktní plochou Používejte nádobí s plochým a hladkým dnem Viz Výběr správného nádobí Používáte nevhodné drsné drátěnky nebo čisticí prostředky Viz Údržba a čištění Některé pánve vydávají zvuky praskání nebo cvakání To může být způsobeno strukturou vašeho nádobí různě vibrující vrstvy různých kovů U nádobí je to normální a nejedná se o závadu CZ 84 Technické specifikac...

Page 44: ...ka snadno dostupný se v případě pochybností ohledně instalace můžete poradit s místními stavebními úřady a nahlédnout do místních předpisů na povrchy stěn obklopujících varnou desku jsou použity tepelně odolné a snadno čistitelné povrchové úpravy jako jsou keramické dlaždice CZ 86 Po instalaci varné desky se ujistěte že napájecí kabel není přístupný přes dvířka skříně nebo zásuvky je z vnějšku skř...

Page 45: ...s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm 3 Instalační technik musí vytvořit správné elektrické spojení vyhovující bezpečnostním předpisům 4 Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený 5 Kabel se musí pravidelně kontrolovat a jeho výměnu smí provádět pouze osoba s náležitou kvalifikací CZ 88 Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012 19 EU o odpadních elektrických a elektronických zařízení...

Page 46: ...Střední pravá L W cm Přední levá L W cm Přední střední L W cm Přední pravá L W cm Spotřeba energie na varnou zónu nebo plochu přepočtená na kg Zadní levá Elektrické spotřebiče na vaření 186 0 Wh kg Zadní střední Elektrické spotřebiče na vaření Wh kg Zadní pravá Elektrické spotřebiče na vaření 176 9 Wh kg Střední levá Elektrické spotřebiče na vaření Wh kg Střední střední Elektrické spotřebiče na va...

Page 47: ...dy na inštaláciu SK 92 Aby sa predišlo nebezpečenstvu musí byť tento spotrebič nainštalovaný podľa týchto pokynov na inštaláciu Tento spotrebič môže správne nainštalovať a uzemniť iba osoba s príslušnou kvalifikáciou Tento spotrebič musí byť pripojený k obvodu ktorý obsahuje odpojovač zabezpečujúci úplné odpojenie od zdroja napájania Ak nebude spotrebič správne nainštalovaný môže to viesť k strate...

Page 48: ...cí povrch Na spotrebiči nikdy nenechávajte žiadne predmety alebo riad SK 94 Spotrebič nikdy nepoužívajte na zahriatie alebo vykurovanie miestnosti Po použití vždy vypnite varné zóny a varnú dosku podľa pokynov v tejto príručke t j pomocou dotykových ovládacích prvkov Nedovoľte aby sa so spotrebičom hrali deti ani aby na ňom sedeli stáli alebo naň liezli Do skriniek nad spotrebičom neukladajte veci...

Page 49: ...stí môžu tento prístroj používať pod dohľadom resp po poučení a oboznámení sa s bezpečným spôsobom používania a porozumení možným nebezpečenstvám Deti sa so spotrebičom nesmú hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru VAROVANIE Varenie s tukom alebo olejom na varnej doske bez dohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť požiar Požiar sa NIKDY nepokúšajte hasiť vodou Spotrebič najprv vyp...

Page 50: ...čnou a spoľahlivou prevádzkou čím vám uľahčuje život a umožňuje naplno si vychutnať radosti života Pred použitím novej sklokeramickej varnej dosky Prečítajte si tento návod mimoriadnu pozornosť venujte najmä časti Bezpečnostné pokyny Zo sklokeramickej varnej dosky odstráňte ochrannú fóliu Použitie dotykových ovládačov Ovládače reagujú na dotyk preto nemusíte používať tlak Používajte bruško prsta n...

Page 51: ...ypnúť 2 Vypnite varnú zónu dotykom a posúvaním nadol na 0 alebo súčasne stlačte tlačidlá a a podržte ich 1 sekundu čím sa nastavenie zmení priamo na 0 Uistite sa že displej výkonu zobrazuje 0 potom H a potom 3 Vypnite celú varnú dosku dotykom na tlačidlo zapnutia vypnutia 4 Dávajte pozor na horúce povrchy Symbol H sa zobrazí pri zóne ktorá je horúca na dotyk Zmizne keď teplota povrchu klesne na be...

Page 52: ...9 minút Používanie časovača ako kuchynských minútok Ak nevyberiete žiadnu varnú zónu 1 Uistite sa že je varná doska zapnutá Poznámka kuchynské minútky môžete používať aj keď nevyberiete žiadnu varnú zónu 2 Dotknite sa ovládača časovača Indikátor časovača začne blikať a na displeji časovača sa zobrazí 30 SK 102 3 Nastavte čas ovládačom alebo Pomôcka Jedným dotykom symbolu alebo časovača hodnotu zní...

Page 53: ...stlivosť a čistenie Čo Ako Dôležité Bežné znečistenie skla odtlačky prstov škvrny zvyšky jedla alebo škvrny bez cukru na varnej doske 1 Vypnite elektrické napájanie varnej dosky 2 Aplikujte čistič na varné dosky kým je varná doska stále teplá nie horúca 3 Opláchnite a vysušte čistou látkovou alebo papierovou utierkou 4 Znovu zapnite napájanie varnej dosky Keď je varná doska vypnutá nebude svietiť ...

Page 54: ...d na varenie Používajte riad s hladkým a rovným dnom Pozrite časť Výber správneho riadu na varenie Použili ste nevhodné drsné škrabky alebo čistiace prostriedky Pozrite Starostlivosť a čistenie Niektoré riady vydávajú praskavý zvuk Môže to byť z dôvodu konštrukcie riadu vrstvy rôznych kovov rôzne vibrujú Je to normálny jav a nepredstavuje poruchu SK 106 Technické údaje Varná doska CEH6DXECTT 1 Var...

Page 55: ...hybností o inštalácii sa obráťte na miestne stavebné úrady a miestne nariadenia na povrchy stien okolo varnej dosky používajte žiaruvzdorné a ľahko čistiteľné povrchy napríklad keramické dlaždice SK 108 Po inštalácii varnej dosky sa uistite že prívodný kábel nie je prístupný cez dvierka alebo zásuvky kuchynskej skrinky vo vnútri skrinky do spodnej časti varnej dosky je dostatočný prúd čerstvého vz...

Page 56: ...eho elektrického pripojenia v súlade s bezpečnostnými predpismi 4 Kábel nesmie byť ohnutý ani stlačený 5 Kábel pravidelne kontrolujte a výmenu môže vykonávať iba kvalifikovaná osoba SK 110 Toto zariadenie je označené v súlade s európskou smernicou 2012 19 EÚ o elektrických a elektronických zariadeniach OEEZ odpad z elektrických a elektronických zariadení OEEZ obsahuje znečisťujúce látky ktoré môžu...

Page 57: ...cm SK 112 Stredná v strede L W cm Stredná pravá L W cm Ľavá predná L W cm Predná v strede L W cm Predná pravá L W cm Spotreba energie pre varnú zónu alebo plochu vypočítaná na kg Ľavá zadná Elektrické varenie 186 0 Wh kg Zadná stredná Elektrické varenie Wh kg Pravá zadná Elektrické varenie 176 9 Wh kg Stredná ľavá Elektrické varenie Wh kg Stredná v strede Elektrické varenie Wh kg Stredná pravá Ele...

Page 58: ...ki je odgovorna za namestitev aparata saj lahko s tem zmanjšate stroške namestitve SL 114 Da bi se izognili nevarnosti je treba ta aparat namestiti v skladu s temi navodili za vgradnjo Aparat mora pravilno namestiti in ozemljiti le ustrezno usposobljena oseba Aparat mora biti priključen na tokokrog z ločilnim stikalom ki zagotavlja popoln odklop iz napajanja Nepravilna namestitev aparata lahko raz...

Page 59: ...namejo Aparata nikoli ne uporabljajte kot delovno površino ali površino za shranjevanje predmetov SL 116 Na aparatu nikoli ne puščajte nobenih predmetov ali pripomočkov Aparata nikoli ne uporabljajte za gretje ali ogrevanje prostora Po uporabi vedno izklopite kuhališča in kuhalno ploščo kot je opisano v teh navodilih tj z uporabo upravljalnih elementov na dotik Ne dovolite otrokom da se igrajo z a...

Page 60: ...dzorom ali če imajo navodila za varno uporabo aparata ter če razumejo s tem povezana tveganja SL 118 Otroci naj se z aparatom ne igrajo Otroci ne smejo čistiti aparata in na njem ne smejo izvajati vzdrževalnih del brez ustreznega nadzora OPOZORILO Kuhanje z maščobo ali oljem na kuhalni plošči brez nadzora je lahko nevarno in lahko povzroči nastanek požara Ognja NIKOLI ne poskušajte pogasiti z vodo...

Page 61: ...lizirano zasnovo Kuhalna plošča je varna in zanesljiva kar vam omogoča udobno življenje ob uživanju v popolnih užitkih Pred uporabo nove steklokeramične kuhalne plošče Preberite ta navodila in še posebej upoštevajte razdelek Varnostna opozorila Če je steklokeramična kuhalna plošča še vedno prekrita z zaščitno folijo jo odstranite Uporaba upravljalnih elementov na dotik Upravljalni elementi so obču...

Page 62: ...ališče izklopite tako da se dotaknete gumba in se pomaknete navzdol do 0 oziroma za 1 sekundo držite gumba in istočasno s čimer se takoj pomaknete na 0 Prepričajte se da prikazovalnik stopnje moči prikazuje 0 in nato H in nato 3 Popolnoma izklopite kuhalno ploščo tako da se dotaknete gumba za vklop izklop 4 Pazite se vročih površin Črka H vas opozori katero kuhališče je vroče na dotik Ta črka izgi...

Page 63: ...t Uporaba časovnika kot minutnega opomnika Če ne izberete nobenega kuhališča 1 Prepričajte se da je kuhalna plošča vklopljena Opomba minutni opomnik lahko uporabite tudi če ne izberete nobenega kuhališča 2 Dotaknite se gumba časovnika indikator opozorilnega signala bo začel utripati in na prikazovalniku časovnika se bo prikazalo 30 SL 124 3 Čas nastavite tako da se dotaknete gumba ali Namig Z enim...

Page 64: ...u prstni odtisi sledi madeži hrane ali razlitja nesladkanih tekočin 1 Kuhalno ploščo izključite iz električnega napajanja 2 Ko je steklo še toplo ne sme biti vroče nanesite čistilo za kuhalne plošče 3 Izperite in obrišite s čisto krpo ali papirnato brisačo 4 Ponovno vključite napajanje kuhalne plošče Ko je kuhalna plošča izključena iz napajanja so lahko kuhališča še vedno vroča čeprav ni prikazan ...

Page 65: ...nih elementov pa uporabite blazinico prsta Steklo je opraskano Kuhinjska posoda ima hrapave robove Uporabljajte kuhinjsko posodo z ravnim in gladkim dnom Glejte razdelek Izbira ustrezne kuhinjske posode Uporabljena je bila neprimerna abrazivna mrežica ali čistilo Glejte razdelek Nega in čiščenje Nekatere posode prasketajo ali šklopotajo Vzrok je lahko konstrukcija kuhinjske posode plasti različnih...

Page 66: ...o ploščo če imate v zvezi z namestitvijo kakršne koli pomisleke se posvetujte z lokalnimi gradbenimi organi in se seznanite s podzakonskimi akti na stenah okoli kuhalne plošče morajo biti nameščene toplotno odporne obloge ki so enostavne za čiščenje npr keramične ploščice SL 130 Ko namestite kuhalno ploščo se prepričajte da napajalni kabel ni dostopen prek vrat ali predalov kuhinjske omarice je za...

Page 67: ...na električno omrežje morate vgraditi večpolni odklopnik z razdaljo med kontakti vsaj 3mm 3 Monter mora zagotoviti da je priključitev na električno omrežje ustrezna in skladna z varnostnimi predpisi 4 Kabel ne sme biti prepognjen ali stisnjen 5 Stanje kabla je treba redno preverjati Zamenja ga lahko samo ustrezno usposobljen strokovnjak SL 132 Ta aparat je označen v skladu z evropsko direktivo 201...

Page 68: ...L 134 Osrednji na sredini L Š cm Na sredini desno L Š cm Spredaj levo L Š cm Spredaj na sredini L Š cm Spredaj desno L Š cm Izračunana poraba energije posameznega kuhališča ali območja na kg Zadaj levo ECkuhanje na elektriko 186 0 Wh kg Zadaj na sredini ECkuhanje na elektriko Wh kg Zadaj desno ECkuhanje na elektriko 176 9 Wh kg Na sredini levo ECkuhanje na elektriko Wh kg Osrednji na sredini ECkuh...

Page 69: ...tanak nezgode uređaj trebate ugraditi u skladu ovim uputama za ugradnju Uređaj treba ispravno ugraditi i uzemljiti isključivo prikladno kvalificirana osoba Ovaj uređaj treba spojiti na krug kojim se uključuje izolacijska sklopka kojom se omogućuje potpuno odspajanje od napajanja Ako se uređaj neispravno ugradi jamstvo ili odgovornost postaju nevažeći Rad i održavanje Opasnost od strujnog udara Ne ...

Page 70: ...rebljavajte svoj uređaj za zagrijavanje prostorije HR 138 Nakon uporabe uvijek isključite zone za pripremanje i ploču za kuhanje u skladu s opisanim u ovom priručniku tj uporabom upravljačkih elemenata na dodir Ne dopuštajte djeci da se igraju s uređajem da sjede stoje na njemu ili da se penju po njemu Ne spremajte predmete koji bi mogli biti zanimljivi djeci u kuhinjske ormare iznad uređaja Djeca...

Page 71: ...e ne smiju igrati uređajem Djeca ne smiju obavljati čišćenje ni održavanje uređaja bez nadzora UPOZORENJE Kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz uporabu masti ili ulja može biti opasno i može rezultirati požarom NIKADA ne pokušavajte ugasiti vatru vodom nego isključite uređaj i pokrijte plamen npr poklopcem ili vatrootpornom pokrivačem HR 140 UPOZORENJE Opasnost od požara ne odlažite predmete ...

Page 72: ...izajn Ploča za kuhanje ima siguran i pouzdan radni učinak čime se vaš život čini ugodnijim i omogućuje vam se da u njemu potpuno uživate Prije uporabe nove keramičke ploče za kuhanje Pročitajte ove smjernice i posebno obratite pozornost na odjeljak Sigurnosna upozorenja Potpuno uklonite zaštitni film koji se može još nalaziti na keramičkoj ploči za kuhanje Uporaba upravljačkih elemenata na dodir N...

Page 73: ... dodirivanjem i pomicanjem prema dolje do 0 ili istovremenim držanjem gumba i pritisnutim 1 sekundu jer se time izravno prebacuje na 0 Provjerite prikazuje li se na pokazivaču napajanja 0 a zatim H a zatim 3 Isključite cijelu površinu za kuhanje dodirivanjem upravljačkog elementa za uključivanje isključivanje 4 Pazite na vruće površine Slovom H ukazuje se na zonu za pripremanje koja je prevruća za...

Page 74: ...ršina za kuhanje Napomena možete se koristiti tajmerom čak i kada ne odabirete zone za kuhanje 2 Dodirnite kontrolu vremenskog programatora time pokazatelj tajmera počinje treperiti i prikazuje se 30 na zaslonu vremenskog programatora HR 146 3 Postavite vrijeme dodirivanjem upravljačkog elementa ili Podsjetnik Jednom dodirnite upravljački element ili vremenskog programatora da bi se vrijeme smanji...

Page 75: ...e Što Kako Važno Svakodnevno zaprljanje stakla otisci prstiju oznake mrlje hrane ili prolijevanja koja ne sadrže šećer na staklu 1 Isključite napajanje ploče za kuhanje 2 Upotrijebite sredstvo za čišćenje površine za pripremanje dok je staklo još toplo ali ne vruće 3 Isperite i osušite brisanjem koristeći se čistom krpom ili kuhinjskim papirom 4 Ponovno uključite napajanje površine za kuhanje Kada...

Page 76: ...đe za pripremanje s oštrim rubovima Upotrebljavajte posuđe za pripremanje s ravnim i glatkim bazama Pogledajte odjeljak Odabir ispravnog posuđa za kuhanje Upotrebljavaju se neprikladne abrazivne žice za struganje ili sredstva za čišćenje Pogledajte odjeljak Njega i čišćenje Nekim se tavama proizvode zvukovi pucketanja ili klikanja To se može prouzrokovati konstrukcijom vašeg posuđa za kuhanje sloj...

Page 77: ...na kupcu kada se ugradi ploča za kuhanje ako imate sumnji vezano uz postavljanje možete se obratiti lokalnim građevinskim tijelima i pogledati lokalne zakone upotrebljavajte završne slojeve koji su otporni na toplinu i jednostavni za čišćenje kao što su keramičke pločice za površine zida kojima se okružuje ploča za kuhanje HR 152 Nakon ugradnje ploče za kuhanje pobrinite se da kabel za napajanje n...

Page 78: ...ja izravno na elektroenergetsku mrežu treba ugraditi svepolni Osoba koje ugrađuje uređaj treba se pobrinuti za ispravno električno spajanje te da je spoj u skladu sa sigurnosnim propisima 4 Kabel se ne smije savijati ni sabijati 5 Kabel treba redovito provjeravati i može ga zamijeniti samo prikladno kvalificirana osoba HR 154 Ovaj uređaj označen je u skladu s Direktivom 2012 19 EZ o otpadnoj elekt...

Page 79: ... L W cm HR 156 Središnji dio na sredini L W cm Središnji desni dio L W cm Prednji lijevi dio L W cm Prednji središnji dio L W cm Prednji desni dio L W cm Potrošnja energije za zonu ili područje za kuhanje po kg Stražnji lijevi dio ECelektrično kuhanje 186 0 Težina kg Stražnji središnji dio ECelektrično kuhanje Težina kg Stražnji desni dio ECelektrično kuhanje 176 9 Težina kg Središnji lijevi dio E...

Search results

Summary of Contents for CEH6DXECTT/1

Reviews:

Related manuals for CEH6DXECTT/1

Brands by name

Popular brands

Candy CEH6DXECTT/1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CEH6DXECTT/1

Reviews:

Related manuals for CEH6DXECTT/1

Brands by name

Popular brands