HOLE Ø 4 mm
October 2019 - Rev.0 - © C.A.M.P. S.p.A.
KILO
Via Roma 23, 23834 Premana (LC) - ITALY
Tel. +39 0341 890117 Fax +39 0341 818010
www.camp.it - [email protected]
C
ONCEZIONE
A
RTICOLI
M
ONTAGNA
P
REMANA
is a brand owned by
CAMP
SPA
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Gear carabiner
Moschettone portamateriale
Mousqueton porte-matériel
KILO
Made in China
8 005436 108872
2917
20 kg
MAX
Pozor:
Kilo nesmí být nikdy používáno jako pojistná karabina:
nebezpečí úmrtí!
Nedávejte Kilo příliš blízko k upevňovacím bodům postroje,
aby během používání nedošlo k záměně.
SLOVENČINA
Kilo – nosič materiálu.
Maximálne zaťaženie: 20 kg. Bezpečné pracovné zaťaženie:
150 kg.
Pozor! Nosič Kilo sa nesmie používať ako istiaca karabína.
Hrozí nebezpečenstvo smrteľného úrazu!
Nosič Kilo neumiestňujte v blízkosti pripájacích bodov
postroja, aby pri používaní nedošlo k zámene.
SLOVENSKI
Kilo – vponka za material.
Največja dovoljena obremenitev: 20 kg. Varnostna prekinitev
obremenitve: 150 kg.
Opozorilo: vponke Kilo nikoli ne uporabljajte kot varnostno
vponko: smrtna nevarnost!
Izogibajte se vpenjanju vponke Kilo preblizu prtrdišč
jermenov, da se izognete morebitni zmedi med uporabo.
HRVATSKI
Kilo – Karabiner za alat.
Maksimalni primjenjivi teret 20 kg. Sigurnosna v
lačna
čvrstoća
150 kg.
Pozor: Kilo se ne smije nikada uporabljati kao sigurnosni
karabiner: postoji smrtna opasnost!
Izbjegavajte da se Kilo postavi previše blizu sidrišta kako bi
se izbjegla zabuna tokom uporabe.
РУССКИЙ
Kilo
– карабин для снаряжения.
Предельная нагрузка: 20 кг. Нагрузка разрушения для
безопасности: 150 кг.
Внимание:
Kilo
никогда не должен использоваться в
страховочной цепи: смертельно опасно!
Избегайте располагать
Kilo
слишком близко к точкам
з а к р е п л е н и я в а ш е й п р и в я з и в о и з б е ж а н и е
неправильного импользования.
TÜRKÇE
Kilo – Malzeme taşıma karabini.
Uyguloanabilen azami yük 20 kg. Emniyetli kırılma yükü 150
kg.
Dikkat: Kilo ürünü kesinlikle emniyet amaçlı karabin oalrak
kullanılmamalıdır: ölüm tehlikesi!
Kilo ürününü kullanım sırasında karıştırılmasını önlemek
amacıyla emniyet kemeri bağlantı noktalarına çok yakın
yerlere yerleştirmeyin.
漢語
Kilo –
载物扣环。
可应用的最大载重量为20公斤。安全断裂的载重量为150公
斤。
注意：Kilo绝对不能被用作安全扣环：有死亡的危险！
避免将Kilo放置在离安全带钩点过近的地方，为的是避免在使
用期间出现混乱。
日本
Kilo - ツールホルダーカラビナ
対応最大荷重20kg。安全破断荷重150kg。
警告：Kiloは安全カラビナとしては絶対に使用しないでくだ
さい。死亡事故につながる危険があります！
混乱を避けるため、ハーネスのアタッチメントポイント付近
へのKiloの取り付けは避けてください。
한국어
Kilo - 기어 카라비너
.
사용 하중 제한: 20kg. 안전 릴리즈의 절단 하중: 150kg.
경고: 절대로 Kilo를 안전 카라비너로 사용하지 마십시오: 사
망의 위험!
사용 중 혼란을 방지하기 위해, Kilo를 하네스의 연결 지점에
너무 가까이 두지 마십시오
.
ภาษาไทย
Kilo –
หว่งคาราไบเนอรห์อ้ยอุปกรณ์
นําหนกัโหลดทใีชไ้ดส้งูสดุอยทู่
ี
20
กก.
ความทนต่อแรงดงึขาดอยทู่
ี
150
กก
.
คาํเตอืน
:
หา้มใชอุ้ปกรณ์
Kilo
เป็นหว่งเกยีวนิรภยัอยา่งเดด็ขาด อาจมอีนัตรายถงึแก่ชวีติได
!
้
หลกีเลยีงการวางตาํแหน่งอุปกรณ์
Kilo
ทใีกลก้บัจดุยดึสายรดันิรภยัมากจนเกนิไป
เพอืเป็นการหลกีเลยีงไมใ่หเ้กดิความสบัสนระหวา่งการใชง้าน
