Cameo MOVOBEAM 100 User Manual Download

Page: 1 / 76

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

MOVOBEAM

100

UNLIMITED ROTATION

BEAM MOVING HEAD

WITH LED RING

CLMB100

UNLIMITED

ROTATION

Summary of Contents for MOVOBEAM 100

Page 1: ...USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO MOVOBEAM 100 UNLIMITED ROTATION BEAM MOVING HEAD WITH LED RING CLMB100 UNLIMITED ROTATION ...

Page 2: ...IMMER 32 33 MISE EN PLACE ET MONTAGE 33 TECHNIQUE DMX 34 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 35 DECLARATIONS 35 PILOTAGE DMX 69 73 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD 36 37 INTRODUCCIÓN 37 CONEXIONES CONTROLES E INDICADORES 38 USO 39 43 CURVAS DE ATENUACIÓN 43 INSTALACIÓN Y MONTAJE 44 TECNOLOGÍA DMX 45 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 46 DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 46 CONTROL DMX 69 73 POLSKI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 47 48 WPR...

Page 3: ...ctive ground of a power cord 23 If the equipment has been exposed to strong fluctuations in temperature for example after transport do not switch it on immediately Moisture and condensation could damage the equipment Do not switch on the equipment until it has reached room temperature 24 Before connecting the equipment to the power outlet first verify that the mains voltage and frequency match the...

Page 4: ...rreversible hearing damage in performers employees and audience members For this reason avoid prolonged exposure to volumes in excess of 90 dB CAUTION IMPORTANT INFORMATION ABOUT LIGHTING PRODUCTS 1 The product has been developed for professional use in the field of event technology and is not suitable as household lighting 2 Do not stare even temporarily directly into the light beam 3 Do not look...

Page 5: ...ler e g DMX console 4 DMX OUT 3 pin female XLR socket for looping through the DMX control signal 5 BACKLIT GRAPHIC DISPLAY Displays the operating mode and other system settings 6 CONTROL BUTTONS MODE Pressing MODE will take you to the selection menu for system settings Repeatedly pressing MODE takes you back to the main display UP and DOWN Selecting the individual menu items in the selection menu ...

Page 6: ...ating Mode SETTING THE DMX START ADDRESS ADDRESS Pressing MODE will take you to the selection menu for system settings Using UP and DOWN select the menu item ADDRESS coloured background and confirm with ENTER This is followed by the display of the menu item Set DMX Address Press ENTER again to select the DMX start address as desired by using the UP and DOWN buttons If the start address is changed ...

Page 7: ...uto Speed confirm with ENTER and then using the UP and DOWN buttons set the desired speed between 000 and 255 000 minimum speed 255 maximum speed Confirm with ENTER and press MODE three times to return to the main display The main display is automatically activated if no input is made within about 30 seconds DMX 35 Ch ADDRESS 001 MODE xxx Setting System Info DMX 35 Ch DMX Mode Slave Auto Static DM...

Page 8: ...e open 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effect 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1 Hz 20 Hz 251 255 Strobe open Red 000 255 0 to 100 Green 000 255 0 to 100 Blue 000 255 0 to 100 White 000 255 0 to 100 Device settings 000 005 no func...

Page 9: ...Setting coloured background and confirm with ENTER You will then be taken to the sub menu to set the sub menu items see list The main display is automatically activated if no input is made within about 30 seconds DMX 35 Ch ADDRESS 001 MODE xxx Setting System Info DMX 35 Ch Display Rev xxx Reset Setting Display Rev Flip Display ON Rotation of the display by 180 e g overhead installation OFF no rota...

Page 10: ...tings Light intensity Light intensity Light intensity Light intensity DMX value linear exponential logarithmic S curve DMX value DMX value DMX value DIMMER CURVES DEVICE INFORMATION System Info Pressing MODE will take you to the selection menu for system settings Using UP and DOWN select the menu item System Info coloured background and confirm with ENTER You will then be taken to the sub menu to ...

Page 11: ...otlight can be placed in a suitable location on the stage floor etc Mounting on a truss is performed using the supplied omega bracket use only the original mounting bracket secure the device with a suitable safety rope to the location A Important Notice Overhead installation should only be carried out by trained personnel A ...

Page 12: ...t DMX device e g DMX Controller 2 Connect the female 3 pin XLR connector of the DMX cable connected to the first projector to the DMX input male 3 pin socket of the next DMX device In the same way connect the DMX output of this device to the DMX input of the next device and repeat until all devices have been connected Please note that as a rule DMX devices are connected in series and connections c...

Page 13: ...blue plug and omega mounting bracket included MANUFACTURER S DECLARATIONS MANUFACTURER S WARRANTY LIMITATIONS OF LIABILITY You can find our current warranty conditions and limitations of liability at http www adamhall com media shop downloads documents manufacturersdeclarations pdf To request warranty service for a product please contact Adam Hall GmbH Daimler Straße 9 61267 Neu Anspach Email Info...

Page 14: ... Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Deaktivieren Sie niemals den...

Page 15: ...tlinien zur Unfallverhütung Als Hersteller istAdam Hall gesetzlich verpflichtet Sie ausdrücklich auf mögliche Gesundheitsrisiken hinzuweisen Gehörschäden durch hohe Lautstärken und Dauerbelastung Bei derVerwendung dieses Produkts können hohe Schalldruckpegel SPL erzeugt werden die bei Künstlern Mitarbeitern und Zuschauern zu irreparablen Gehörschäden führen können Vermeiden Sie länger anhaltende B...

Page 16: ... Weibliche 3 Pol XLR Buchse zum Weiterleiten des DMX Steuersignals 5 BELEUCHTETES GRAFIK DISPLAY Zeigt den Betriebsmodus und weitere Systemeinstellungen an 6 BEDIENTASTEN MODE Durch Drücken auf MODE gelangen Sie in das Auswahl Menü für die Systemeinstellungen Durch wiederholtes Drücken gelangen Sie zurück zur Hauptanzeige UP und DOWN Auswählen der einzelnen Menü Punkte im Auswahl Menü für die Syst...

Page 17: ...Systemeinstellungen Mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN wählen Sie nun den Menü Punkt ADDRESS aus farbig hinterlegt und bestätigen mit ENTER Darauf folgt die Anzeige des Untermenüpunkts Set DMX Address Drücken Sie abermals auf ENTER um die DMX Startadresse wunschgemäß mit Hilfe von UP und DOWN einzustellen Wird die Startadresse verändert wechselt die Farbe der Adresse auf Rot Bestätigen Sie die...

Page 18: ...anwählen auf ENTER drücken und erneut mit Hilfe von UP und DOWN die gewünschte Geschwindigkeit von 000 bis 255 einstellen 000 schnellste Laufgeschwindigkeit 255 langsamste Laufgeschwindigkeit Bestätigen Sie mit ENTER und drücken 3x auf MODE um zur Hauptanzeige zurückzugelangen Die Hauptanzeige wird automatisch aktiviert wenn innerhalb von circa 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt DMX 35 Ch ADDRESS 0...

Page 19: ...obe open 006 010 Strobe closed 011 033 Puls Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open Red 000 255 0 to 100 Green 000 255 0 to 100 Blue 000 255 0 to 100 White 000 255 0 to 100 Device settings 000 005 no funct...

Page 20: ...n mit ENTER Daraufhin gelangen Sie in das Untermenü zum Einstellen der Untermenü Punkte siehe Liste Die Hauptanzeige wird automatisch aktiviert wenn innerhalb von circa 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt DMX 35 Ch ADDRESS 001 MODE xxx Setting System Info DMX 35 Ch Display Rev xxx Reset Setting Display Rev Flip Display ON Drehung der Display Anzeige um 180 z B Überkopfmontage OFF keine Drehung der D...

Page 21: ...tensity DMX value linear exponential logarithmic S curve DMX value DMX value DMX value DIMMERKURVEN GERÄTEINFORMATIONEN System Info Durch Drücken auf MODE gelangen Sie in das Auswahl Menü für die Systemeinstellungen Mit Hilfe der Bedienfelder UP und DOWN wählen Sie nun den Menü Punkt System Info aus farbig hinterlegt und bestätigen mit ENTER Daraufhin gelangen Sie in das Untermenü zum Anzeigen der...

Page 22: ...uf den Bühnenboden etc gestellt werden Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe des mitgelieferten Omega Bügels bitte ausschließlich den Original Montagebügel nutzen sichern Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherungsseil an der dafür vorgesehenen Stelle A Wichtiger Hinweis Überkopfmontage darf nur von dafür ausgebildetem Personal durchgeführt werden A ...

Page 23: ...che XLR Buchse des ersten DMX Geräts z B DMX Controller 2 Verbinden Sie den weibliche XLR Stecker des an den ersten Scheinwerfer angeschlossenen DMX Kabels mit dem DMX Eingang männliche XLR Buchse des nächsten DMX Geräts Verbinden Sie den DMX Ausgang dieses Geräts in der gleichen Weise mit dem DMX Eingang des nächsten Geräts und so weiter Bitte beachten Sie dass DMX Geräte grundsätzlich seriell ve...

Page 24: ...utzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung CLMB100 Produktart LED Moving Light Typ Moving Head Farbspektrum RGBW LED Anzahl 1 LED Typ 60 W COB Wiederholrate 3000 Hz Abstrahlwinkel Beam 5 5 Field...

Page 25: ...vous jetez l emballage de l appareil veuillez séparer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le câble de l appareil est muni d un fil de terre il doit être relié à une prise murale avec terre Ne désactivez jamais la mise à la terre d un appareil 23 N allumez pas l appareil immédiatement s il a subi u...

Page 26: ...t que fabricant Adam Hall est tenu de vous avertir formellement des risques relatifs à la santé Risques provoqués par une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés Lors de l utilisation de ce produit il est possible d atteindre des niveaux de pression sonore exprimés en dB SPL élevés susceptibles de provoquer des dommages auditifs irréparables chez les artistes les techniciens et le public...

Page 27: ...tre DMX 4 DMX OUT Embase XLR 3 points femelle pour renvoi du signal de contrôle DMX entrant 5 ÉCRAN GRAPHIQUE RÉTRO ÉCLAIRÉ Affiche le mode de fonctionnement et d autres paramètres système 6 TOUCHES UTILISATEUR MODE Appuyez sur MODE pour passer en mode de sélection de paramètres système Plusieurs pressions répétées ramènent à l écran principal UP et DOWN Choix d un élément dans le menu de sélectio...

Page 28: ...T DMX ADDRESS Appuyez sur MODE pour passer en mode de sélection de paramètres système Avec les champs UP et DOWN choisissez l élément de menu ADDRESS qui passe en couleur puis validez en appuyant sur ENTER L afficheur passe alors à l élément de menu Set DMX Address Appuyez alors sur ENTER pour définir la valeur d adresse de départ DMX à l aide des touches UP et DOWN Lorsque l adresse de départ cha...

Page 29: ... touches UP et DOWN validez par ENTER puis réglez la valeur désirée de 000 à 255 avec les touches UP et DOWN 000 rapidité minimale 255 rapidité maximale Validez par ENTER puis appuyez 3 fois sur la touche MODE pour revenir à l écran principal L affichage principal est rétabli automatiquement à l issue d une durée de 30 s environ sans entrée DMX 35 Ch ADDRESS 001 MODE xxx Paramètre System Info DMX ...

Page 30: ...Dimmer 000 255 0 à 100 Strobe 000 005 Stroboscope ouvert 006 010 Stroboscope fermé 011 033 Puls Random lent rapide 034 056 Ramp up Random lent rapide 057 079 Ramp down Random lent rapide 080 102 Random Strobe Effect lent rapide 103 127 Strobe Break Effekt 5 s 1 s burst court avec break 128 250 Strobe lent rapide 1 Hz 20 Hz 251 255 Stroboscope ouvert Rouge 000 255 0 à 100 Vert 000 255 0 à 100 Bleu ...

Page 31: ...ARAMÈTRES SYSTÈME Settings Appuyez sur MODE pour passer en mode de sélection de paramètres système Avec les champs UP et DOWN choisissez l élément de menu Setting qui passe en couleur puis validez en appuyant sur ENTER Vous pouvez dès lors accéder au sous menu afin d intervenir sur les éléments suivants L affichage principal est rétabli automatiquement à l issue d une durée de 30 s environ sans en...

Page 32: ...ection automatique de position activée OFF correction automatique de position désactivée Fan Control Fréquence de rotation du ventilateur Regular luminosité maximale ventilateur tournant à sa fréquence normale Silent en cas de nécessité ventilateur tournant à une fréquence réduite donc plus silencieux mais luminosité inférieure Mov Blackout Blackout automatique lors du mouvement de la tête ON Blac...

Page 33: ...Temp Unit Celsius affichage en degrés Celsius Fahrenheit affichage en degrés Fahrenheit Time info Durée de fonctionnement Power on Affichage de la durée totale de fonctionnement en heures Last Run Hrs Affichage de la durée de fonctionnement depuis la dernière mise sous tension Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE pour revenir à l écran principal L affichage principal est rétabli automatiqueme...

Page 34: ...r projecteur à l entrée DMX connecteur XLR mâle de l appareil DMX suivant Reliez la sortie DMX de cet appareil selon le même méthode à l entrée DMX de l appareil DMX suivant et ainsi de suite Veillez à ce que tous les appareils DMX soient reliés en série et n oubliez pas que les liaisons ne peuvent être partagées sans utiliser de splitter actif Ne pas dépasser le nombre maximal d appareils par cha...

Page 35: ...leue et support de montage en oméga DECLARATIONS GARANTIE FABRICANT LIMITATION DE RESPONSABILITÉ Nos conditions actuelles de garantie et de limitation de responsabilité sont disponibles à l adresse suivante http www adamhall com me dia shop downloads documents manufacturersdeclarations pdf Pour les réparations veuillez contacter Adam Hall GmbH Daimlerstraße 9 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall...

Page 36: ... para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA 22 ADVERTENCIA Si el cable eléctrico está provisto de un contacto de protección debe conectarse a una toma eléctrica con conexión a tierra No desactivar nunca esta conexión de protección a tierra del cable eléctrico 23 Si el equipo ha estado expuesto a un ...

Page 37: ...l Como fabricante Adam Hall tiene la obligación de informar formalmente a los usuarios de la existencia de posibles riesgos para la salud Daños auditivos por exposición prolongada a un nivel SPL alto este equipo puede generar fácilmente un nivel de presión sonora SPL lo suficientemente elevado como para causar daños auditivos permanentes a los artistas el personal de producción y el público Deben ...

Page 38: ...ntrol DMX como una mesa DMX 4 DMX OUT XLR hembra de 3 pines para reenviar la señal de control DMX 5 PANTALLA GRÁFICA Indica el modo de funcionamiento y otros parámetros del sistema 6 BOTONES DE AJUSTE MODE Pulse MODE para acceder al menú de configuración del sistema Pulse este botón repetidamente para volver a la pantalla principal UP y DOWN Estos botones permiten seleccionar las opciones del menú...

Page 39: ...INICIAL DMX ADDRESS Pulse MODE para acceder al menú de configuración del sistema Con los botones UP y DOWN seleccione la opción de menú ADDRESS quedará resaltada y confirme con el botón ENTER Accederá al submenú Set DMX Address Pulse ENTER una vez más y configure la dirección inicial DMX mediante los botones UP y DOWN Si modifica la dirección inicial DMX el color de la dirección cambiará a rojo Co...

Page 40: ...tinuación utilice los botones UP y DOWN para seleccionar un valor entre 000 y 255 y confirme con ENTER 000 velocidad máxima 255 velocidad mínima Confirme la selección con el botón ENTER y pulse MODE 3 veces para volver a la pantalla principal Tras 30 segundos de inactividad también se vuelve automáticamente a la pantalla principal DMX 35 Ch ADDRESS 001 MODE xxx Setting System Info DMX 35 Ch DMX Mo...

Page 41: ... Rampa ascendente aleatoria lento rápido 057 079 Rampa descendente aleatoria lento rápido 080 102 Efecto estrobo aleatorio lento rápido 103 127 Efecto estrobo con pausa 5s 1s ráfaga corta con pausa 128 250 Estrobo lento rápido 1Hz 20Hz 251 255 Estrobo abierto Red 000 255 0 a 100 Green 000 255 0 a 100 Blue 000 255 0 a 100 White 000 255 0 a 100 Device settings 000 005 Sin función 006 032 Oscurecimie...

Page 42: ...a Con los botones UP y DOWN seleccione la opción de menú Setting quedará resaltada y confirme con el botón ENTER Accederá al submenú en el que podrá configurar las opciones de la tabla siguiente Tras 30 segundos de inactividad también se vuelve automáticamente a la pantalla principal DMX 35 Ch ADDRESS 001 MODE xxx Setting System Info DMX 35 Ch Display Rev xxx Reset Setting Display Rev Girar pantal...

Page 43: ...o Pan Tilt reinicio de los motores pan y tilt All reinicio de todos los motores y ajustes Intensidad Intensidad Intensidad Intensidad Valor DMX Lineal Exponencial Logarítmica Curva S Valor DMX Valor DMX Valor DMX CURVAS DE ATENUACIÓN INFORMACIÓN DEL SISTEMA System Info Pulse MODE para acceder al menú de configuración del sistema Con los botones UP y DOWN seleccione la opción de menú System Info qu...

Page 44: ...en el suelo de un escenario por ejemplo Para montarlo en trusses utilice el soporte en omega suministrado emplee únicamente el soporte de montaje original y asegure el equipo introduciendo un cable de seguridad apropiado a través de los orificios previstos al efecto A Nota importante El montaje suspendido sólo puede realizarse por personal experimentado A ...

Page 45: ...DMX 2 Conecte ahora el conector XLR hembra del cable DMX del primer foco a la entrada DMX del equipo siguiente conector de chasis macho Conecte la salida DMX de este último equipo a la entrada DMX del equipo siguiente y así sucesivamente Tenga en cuenta que los dispositivos DMX están conectados en serie y que las conexiones no se pueden dividir sin un splitter activo El número máximo de equipos DM...

Page 46: ...ico de 1 m con conector eléctrico azul y soporte de montaje en omega suministrados DECLARACIÓN DEL FABRICANTE GARANTÍA DEL FABRICANTE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Consulte nuestras condiciones de garantía y limitaciones de responsabilidad en http www adamhall com media shop downloads documents manufacturersdeclarations pdf En caso de necesitar servicio técnico póngase en contacto con Adam Hall ...

Page 47: ...ywne Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę 20 Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury 21 Worki z tworzywa sztucznego należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci DOTYCZY ...

Page 48: ...ercyjne stosowanie tego urządzenia podlega obowiązującym w danym kraju przepisom i wytycznym dotyczącym zapobiegania wypadkom Firma Adam Hall jest jako producent zobowiązana do wyraźnego infor mowania o potencjalnym zagrożeniu dla zdrowia Utrata słuchu w wyniku wysokiego poziomu głośności i długotrwałego narażenia podczas stosowania tego produktu może powstać wysoki poziom ciśnienia akustycznego S...

Page 49: ... np pulpitu DMX 4 DMX OUT 3 stykowe żeńskie gniazdo XLR do przesyłania sygnału sterowania DMX 5 PODŚWIETLANY WYŚWIETLACZ GRAFICZNY Pokazuje informacje o trybie pracy i o innych ustawieniach systemowych 6 PRZYCISKI OBSŁUGI MODE Naciśnięcie przycisku MODE umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemowych Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do widoku głównego UP i DOWN Wybór poszczeg...

Page 50: ...EGO DMX ADDRESS Naciśnięcie przycisku MODE umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemowych Za pomocą strzałek UP i DOWN należy wybrać pozycję menu ADDRESS kolorowe podświetlenie i potwierdzić za pomocą przycisku ENTER Następnie wyświetla się pozycja Set DMX Address Należy ponownie nacisnąć ENTER aby wybrać za pomocą przycisków UP i DOWN żądany adres startowy DMX Gdy adres startowy zostanie...

Page 51: ... pozycję menu Auto Speed następnie należy zatwierdzić przyciskiem ENTER i ponownie za przycisków UP i DOWN wybrać żądaną prędkość działania programu między 000 a 255 000 maksymalna szybkość działania 255 minimalna szybkość działania Potwierdzić przyciskiem ENTER i trzykrotnie nacisnąć przycisk MODE aby powrócić do widoku głównego Widok główny włączy się automatycznie gdy po 30 sekundach nie nastąp...

Page 52: ...e open 006 010 Strobe closed 011 033 Pulse Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effect 5 s 1 s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1 Hz 20 Hz 251 255 Strobe open Red 000 255 0 to 100 Green 000 255 0 to 100 Blue 000 255 0 to 100 White 000 255 0 to 100 Device settings 000 005 no fu...

Page 53: ...5 No function Colour Ring Macro Speed 000 255 slow fast USTAWIENIA URZĄDZENIA Settings Naciśnięcie przycisku MODE umożliwia przejście do menu wyboru ustawień systemowych Za pomocą strzałek UP i DOWN należy wybrać pozycję menu Setting kolorowe podświetlenie i potwierdzić za pomocą przycisku ENTER Następnie można przejść do podmenu w celu ustawienia pozycji menu podrzędnego zob lista Widok główny wł...

Page 54: ...czona OFF automatyczna korekta pozycji wyłączona Fan Control szybkość wentylatora Regular maksymalna jasność przy normalnej pracy wentylatora Silent w razie potrzeby zmniejszona jasność przy cichej pracy wentylatora Mov Blackout automatyczne zaciemnienie przy ruchu głowicy ON zaciemnienie przy ruchu głowicy OFF brak zaciemnienia przy ruchu głowicy Calibrate korekta pozycji głowicy w płaszczyznach ...

Page 55: ...świetlenie temperatury diody LED LED Temp xxC xxF Temp Unit Celsius wyświetlanie temperatury w stopniach Celsjusza Fahrenheit wyświetlanie temperatury w stopniach Fahrenheita Time info wyświetlenie czasu pracy Power on Wyświetlanie całkowitego czasu pracy w godzinach Last Run Hrs Wyświetlenie czasu pracy od ostatniego włączenia Należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk MODE aby wrócić do widoku główne...

Page 56: ...enia DMX np kontrolera DMX 2 Żeńską wtyczkę XLR kabla DMX podłączonego do pierwszego reflektora podłączyć do wejścia DMX męskie gniazdo XLR następnego urządzenia DMX Wyjście DMX tego urządzenia podłączyć w taki sam sposób do wejścia DMX następnego urządzenia i tak dalej Należy pamiętać że urządzenia DMX podłącza się szeregowo a połączeń nie można rozdzielać bez aktywnego rozdzielacza Maksymalna li...

Page 57: ...a w zestawie DEKLARACJE PRODUCENTA GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Nasze aktualne warunki gwarancji i informacje dotyczące ograniczenia odpowiedzialności znajdą Państwo na stronie http www adamhall com media shop downloads documents manufacturersdeclarations pdf W razie konieczności skorzystania z serwisu proszę skontaktować się z firmą Adam Hall GmbH Daimlerstraße 9 61267 Ne...

Page 58: ...mento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE 22 ATTENZIONE se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra Non disattivare mai la connessione di messa a terra di un cavo di rete 23 Non...

Page 59: ...am Hall è tenuto per legge a informare espressamente gli utenti degli eventuali rischi per la salute Danni all udito provocati da un esposizione prolungata a un livello sonoro elevato l utilizzo di questo prodotto può generare elevati livelli di pressione sonora SPL che possono provocare danni irreparabili all udito di artisti collaboratori e spettatori Evitare l esposizione prolungata a livelli s...

Page 60: ...o DMX ad esempio mixer DMX 4 DMX OUT Presa XLR femmina a 3 poli per l inoltro del segnale di controllo DMX 5 DISPLAY GRAFICO ILLUMINATO Indica la modalità di funzionamento e altre impostazioni di sistema 6 TASTI DI COMANDO MODE Premendo MODE si accede al menu di selezione delle impostazioni di sistema Premendo più volte si torna alla videata principale UP e DOWN Selezione delle singole voci di men...

Page 61: ...i accede al menu di selezione delle impostazioni di sistema Con i tasti UP e DOWN selezionare la voce di menu ADDRESS evidenziata e confermare con ENTER Segue quindi la visualizzazione della voce di sottomenu Set DMX Address Premere brevemente ENTER per impostare l indirizzo di avvio DMX desiderato con i tasti UP e DOWN Se l indirizzo di avvio viene modificato il colore dell indirizzo diventa ross...

Page 62: ...vo con i tasti UP e DOWN la velocità desiderata da 000 a 255 000 velocità massima 255 velocità minima Confermare con ENTER e premere tre volte il tasto MODE per tornare alla videata principale Se entro circa 30 secondi non viene effettuato alcun inserimento si ritorna automaticamente alla videata principale DMX 35 Ch ADDRESS 001 MODE xxx Setting System Info DMX 35 Ch DMX Mode Slave Auto Static DMX...

Page 63: ...ale lento rapido 057 079 Rampa discendente casuale lento rapido 080 102 Effetto stroboscopio casuale lento rapido 103 127 Effetto strobo con pausa 5s 1s raffica breve con pausa 128 250 Strobo lento rapido 1Hz 20Hz 251 255 Strobo aperto Red 000 255 Da 0 a 100 Green 000 255 Da 0 a 100 Blue 000 255 Da 0 a 100 White 000 255 Da 0 a 100 Device settings 000 005 Nessuna funzione 006 032 Oscuramento quando...

Page 64: ... ciano rosso 134 255 Nessuna funzione Colour Ring Macro Speed 000 255 lento rapido IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Setting Premendo MODE si accede al menu di selezione delle impostazioni di sistema Con i tasti UP e DOWN selezionare ora la voce di menu Setting evidenziata e confermare con ENTER In seguito si accede al sottomenu per l impostazione delle voci di menu si veda la lista Se entro circa 30 second...

Page 65: ...ne della direzione di giro verticale Feedback correzione della posizione ON correzione della posizione automatica attivata OFF correzione della posizione automatica disattivata Fan Control velocità della ventola Regular luminosità massima con funzione ventola normale Silent se necessario luminosità ridotta con ventola silenziosa Mov Blackout oscuramento automatico con movimento della testa ON oscu...

Page 66: ... Temp xxC xxF Temp Unit Celsius indicazione in gradi Celsius Fahrenheit indicazione in gradi Fahrenheit Time info Indicazione del tempo di funzion amento Power on indicazione del tempo di funzionamento comp lessivo in ore Last Run Hrs Indicazione del tempo di funzionamento dall ulti ma accensione Premere più volte il tasto MODE per tornare alla videata principale Se entro circa 30 secondi non vien...

Page 67: ... femmina del cavo DMX connesso al primo proiettore DMX con l ingresso DMX presa XLR maschio del successivo dispositivo DMX Analogamente collegare l uscita DMX di questo dispositivo con l ingresso DMX del dispositivo seguente e così via Tenere presente che in linea di principio i dispositivi DMX sono collegati in serie e i collegamenti non si possono condividere senza uno splitter attivo In una cat...

Page 68: ...kg Altre caratteristiche Cavo di rete da 1 m con spina blu e staffa di montaggio Omega forniti in dotazione DICHIARAZIONI DEL PRODUTTORE MANUFACTURER S WARRANTY LIMITATION OF LIABILITY Le nostre attuali condizioni di garanzia e la limitazione di responsabilità sono consultabili alla pagina http www adamhall com media shop downloads documents manufacturersdeclarations pdf In caso di assistenza rivo...

Page 69: ...0 to 100 Dimmer 2 Strobe 000 005 Strobe open Strobe 006 255 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 3 Auto Program 000 005 off Auto Program 006 036 Auto Program 1 037 067 Auto Program 2 068 098 Auto Program 3 099 129 Auto Program 4 130 160 Auto Program 5 161 191 Auto Program 6 192 222 Auto Program 7 223 255 Auto Program 8 4 Pan Tilt Speed Set Speed Auto Programms 000 255 Pan Tilt Fast Slow Pan Tilt speed ...

Page 70: ...robe open multifunctional strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Puls Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open 9 Red 000 255 0 to 100 Red 10 Green 000 255 0 to 100 Green 11 Blue 000 255 0 to 100 Blue 12 White...

Page 71: ...Colour Ring Macro Speed 35 CH Mode Ch Function Values Sub Group 1 Pan 000 255 0 to 100 Pan 2 Pan fine 000 255 0 to 100 3 Endless Pan rotation 000 005 no function Endless Pan 006 126 Forward pan rotation fast to slow 127 128 Stop 129 255 Backward pan rotation slow to fast 4 Tilt 000 255 0 to 100 Tilt 5 Tilt fine 000 255 0 to 100 6 Endless Tilt rotation 000 005 no function Endless Tilt 006 126 Forwa...

Page 72: ...ogram 006 036 Auto Program 1 037 067 Auto Program 2 068 098 Auto Program 3 099 129 Auto Program 4 130 160 Auto Program 5 161 191 Auto Program 6 192 222 Auto Program 7 223 255 Auto Program 8 16 Pan Tilt Macro 000 005 off Auto Movement 006 040 PAN small big 041 075 TILT small big 076 110 PAN TILT small big 111 145 PAN TILT invers small big 146 180 Circle small big 181 215 Circle invers small big 216...

Page 73: ... 0 to 100 29 Green3 000 255 0 to 100 30 Blue3 000 255 0 to 100 31 Red4 000 255 0 to 100 32 Green4 000 255 0 to 100 33 Blue4 000 255 0 to 100 34 Colour Ring Macro override Ch 22 33 000 005 Colour off Colour Ring Macro 006 013 Colour Macro 1 Colour Jump 014 021 Colour Macro 2 Red 1 Step 022 029 Colour Macro 3 Green 1 Step 030 037 Colour Macro 4 Blue 1 Step 038 045 Colour Macro 5 Yellow 1 Step 046 05...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com REV 01 ...

Search results

Summary of Contents for MOVOBEAM 100

Reviews:

Related manuals for MOVOBEAM 100

Brands by name

Popular brands

Cameo MOVOBEAM 100, User Manual

Search results

Summary of Contents for MOVOBEAM 100

Reviews:

Related manuals for MOVOBEAM 100

Brands by name

Popular brands