Cameo CLQS40CW User Manual Download

Page: 1 / 72

Q SPOT 40 COLD WHITE

Q SPOT 40 WARM WHITE

COMPACT 40W LED SPOT

BLACK HOUSING

WHITE HOUSING

CLQS40CW CLQS40CWWH
CLQS40WW CLQS40WWWH

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D´UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D´USO

Summary of Contents for CLQS40CW

Page 1: ...ITE Q SPOT 40 WARM WHITE COMPACT 40W LED SPOT BLACK HOUSING WHITE HOUSING CLQS40CW CLQS40CWWH CLQS40WW CLQS40WWWH USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO ...

Page 2: ...E 33 TECHNOLOGIE DMX 33 34 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 34 35 DÉCLARATIONS DU FABRICANT 35 PILOTAGE EN MODE DMX 69 ESPAÑOL MEDIDAS DE SEGURIDAD 36 37 INTRODUCCIÓN 37 38 CONEXIONES ELEMENTOS DE MANEJO Y ELEMENTOS DE VISUALIZACIÓN 38 39 FUNCIONAMIENTO 39 42 MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS OPCIONAL 42 43 DIFUSORES 43 INSTALACIÓN Y MONTAJE 44 TECNOLOGÍA DMX 44 45 DATOS TÉCNICOS 45 46 DECLARACIONES DE...

Page 3: ...e is equipped with a ground pin it must be inserted into an outlet with a grounding conductor Never disable the grounding conductor of a power cable 23 Do not immediately switch on the device when it has been exposed to stark temperature deviations for example after transport Humidity and condensation could damage the device Switch on the device only when it has reached room temperature 24 Before ...

Page 4: ...can become hot during operation After use wait for a cool down period of at least 10 minutes before handling or transporting the device Warning This device is designed for use below 2000 metres in altitude Warning This product is not intended for use in tropical climates Caution Intense LED light source Risk of eye damage Do not look into the light source CAUTION IMPORTANT INFORMATION ABOUT LIGHTI...

Page 5: ...e controller CONNECTIONS OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS 1 POWER IN Blue power input socket for power supply to the device A suitable power cable is included 2 POWER OUT White power output socket for power supply to additional CAMEO spotlights Ensure that the total current consumption of all connected devices does not exceed the value specified on the device in amperes A 3 FUSE Fuse holder Fuse T1A...

Page 6: ...ltaneously for direct access to the last edited sub menu item where you can make changes instantly as required DMX starting address and all modes 2 Press MODE for direct access to the last selected and last edited menu item Press ENTER to access the last selected and last edited sub menu item DMX starting address and all modes CONFIGURING DMX START ADDRESS Press the MODE button repeatedly until Me...

Page 7: ...d installation Display Rev Off normal orientation of the display Display automatic display shutdown Display On permanently on Display Off automatic display shutdown after approximately 1 minute of inactivity DMXFail operating status with DMX signal fault Hold last command is retained Blackout activates blackout Dim Curve Dimmer curve Linear light intensity increases linearly with DMX value Exp lig...

Page 8: ...y exponential DMX value Light intensity logarithmic DMX value Light intensity S curve DMX value Light intensity Dimmer curves SYSTEM INFORMATION System Info To read a variety of system information press the MODE button repeatedly until Menu DMX Addr or Menu Mode appears in the display If necessary select the menu item Menu System Info using the UP and DOWN keys and press ENTER Use the UP and DOWN ...

Page 9: ... xxxh ENTER INFRARED REMOTE CONTROL optional Activate the infrared remote control in system settings Menu Settings under IR remote IR Remote On Aim the infrared remote control directly at the infrared sensor built into the front of the spotlight The maximum range is approximately 8 metres BL ON OFF Blackout The BL button is used to switch off the spotlight s LED regardless of which operating mode ...

Page 10: ... G B A and U no function To set one of the 12 brightness levels press the W button then use the and buttons to select the level whereby level 1 switches the LEDs off PG No function CM No function SC sound controlled strobe To activate the sound control mode press SC and set the microphone sensitivity using the and buttons as required 11 levels AU No function DIFFUSERS Two diffusers are supplied wi...

Page 11: ...ng cables between the individual devices as short as possible The order in which the devices are integrated in the DMX network has no influence on the addresses Thus the device with the DMX address 1 can be located at any position in the serial DMX chain at the beginning at the end or somewhere in the middle If the DMX address 1 is assigned to a device the controller knows that it should send all ...

Page 12: ...and 5 are not used TECHNICAL DATA Model name CLQS40CW WH CLQS40WW WH Product type LED spotlight LED spotlight Type Compact spotlight Compact spotlight Colour spectrum LED cool white warm white No of LEDs 1 1 LED type 40 W 40 W LED colour temperature 6500 K 3000 K Refresh rate 3600 Hz 3600 Hz Beam angle 4 5 10 25 with diffuser 4 5 10 25 with diffuser DMX input 3 pin male XLR 3 pin male XLR DMX outp...

Page 13: ...please contact Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Email Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT valid in the European Union and other European countries with a differentiated waste collection system This symbol on the product or on its documents indicates that the device may not be treated as household waste This is to avoid environmental damage or persona...

Page 14: ...hten Sie alle in Ihrem Land geltenden Entsorgungsgesetze Trennen Sie bei der Entsorgung der Verpackung bitte Kunststoff und Papier bzw Kartonagen voneinander 21 Kunststoffbeutel müssen außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden BEI GERÄTEN MIT NETZANSCHLUSS 22 ACHTUNG Wenn das Netzkabel des Geräts mit einem Schutzkontakt ausgestattet ist muss es an einer Steckdose mit Schutzleiter angeschlosse...

Page 15: ...lich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen Das gleichseitige Dreieck mit Blitzsymbol warnt vor nichtisolierten gefährlichen Spannungen im Geräteinneren die einen elektrischen Schlag verursachen können Das gleichseitige Dreieck mit Ausrufungszeichen kennzeichnet wichtige Bedienungs und Wartungshinweise Warnung Dieses Symbol kennzeichnet heiße Oberflächen Während des Betriebs können bestimm...

Page 16: ...fähigen Controller ANSCHLÜSSE BEDIEN UND ANZEIGEELEMENTE 4 5 1 3 2 6 7 8 1 POWER IN Blaue Netzeingangsbuchse für die Spannungsversorgung des Geräts Ein geeignetes Netzkabel befindet sich im Lieferumfang 2 POWER OUT Weiße Netzausgangsbuchse für die Netzversorgung weiterer CAMEO Scheinwerfer Achten Sie darauf dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte den auf dem Gerät in Ampere A a...

Page 17: ...e direkt zu dem Untermenüpunkt der zuletzt editiert wurde und können den entsprechenden Wert augenblicklich nach Wunsch ändern DMX Startadresse und alle Betriebsarten 2 Durch Drücken auf MODE gelangen Sie direkt zu dem Menüpunkt der als Letztes angewählt und editiert wurde drücken Sie nun auf ENTER erreichen Sie augenblicklich den Untermenüpunkt der zuletzt angewählt und editiert wurde DMX Startad...

Page 18: ...atische Dis play Abschaltung Display On permanent an Display Off automatische Abschaltung des Displays nach ca 1 Minute Inaktivität DMXFail Betriebszustand bei DMX Signal Unter brechung Hold letzter Befehl wird gehalten Blackout aktiviert Blackout Dim Curve Dimmerkurve Linear Die Lichtintensität steigt linear mit dem DMX Wert an Exp Die Lichtintensität lässt sich im unteren DMX Wertbereich fein un...

Page 19: ...merkurven SYSTEMINFORMATIONEN System Info Um diverse Systeminformationen ablesen zu können drücken Sie die MODE Taste so oft bis im Display Menu DMX Addr oder Menu Mode angezeigt wird Wählen Sie nun gegebenenfalls den Menüpunkt Menu System Info mit Hilfe der Tasten UP und DOWN aus und drücken auf ENTER Den gewünschten Untermenüpunkt wählen Sie jetzt abermals mit Hilfe der Tasten UP und DOWN aus un...

Page 20: ...vieren Sie in den Systemeinstellungen Menu Settings unter IR Remote die Steuerung durch die Infrarot Fernbedienung IR Remote On Richten Sie nun die Infrarot Fernbedienung in Sichtverbindung direkt auf den auf der Vorderseite des Strahlers verbauten Infrarot Sensor Die maximale Reichweite beträgt ca 8 Meter BL ON OFF Blackout Die BL Taste dient dazu die LED des Strahlers abzuschalten unabhängig dav...

Page 21: ...cken auf die Taste W und mit Hilfe der Tasten und können 12 Helligkeitsstufen abgerufen werden wobei bei Stufe 1 die LEDs abgeschaltet sind PG Ohne Funktion CM Ohne Funktion SC musikgesteuertes Stroboskop Um die Betriebsart Musiksteuerung zu aktivieren drücken Sie auf SC und stellen die Mikrofonempfindlichkeit mit Hilfe der Tasten und wunschgemäß ein 11 Stufen AU Ohne Funktion STREUSCHEIBEN Im Lie...

Page 22: ...verkoppeln und über einen zentralen Controller steuern lassen sofern sämtliche Geräte und der Controller DMX kompatibel sind Für eine optimale Datenübertragung ist es erforderlich die Verbindungskabel zwischen den einzelnen Geräten so kurz wie möglich zu halten Die Reihenfolge in der die Geräte in das DMX Netzwerk eingebunden sind hat keinen Einfluss auf die Adressierung So kann sich das Gerät mit...

Page 23: ...lüssen in einer DMX Kette ist mit Hilfe von Adaptern ebenso möglich Steckerbelegung DMX Adapter 5 Pol XLR male auf 3 Pol XLR female K3DGF0020 Pin 4 und 5 sind nicht belegt Steckerbelegung DMX Adapter 3 Pol XLR male auf 5 Pol XLR female K3DHM0020 Pin 4 und 5 sind nicht belegt TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung CLQS40CW WH CLQS40WW WH Produktart LED Spot LED Spot Typ Compact Spot Compact Spot Farbsp...

Page 24: ...wenden Sie sich bitte an Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach E Mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit Mülltrennung Dieses Symbol auf dem Produkt oder dazugehörigen Dokumenten weist darauf hin dass das Gerät am Ende der Produktlebenszeit nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll en...

Page 25: ...us jetez l emballage de l appareil veuillez séparer plastique papier et carton 21 Les films plastique doivent être mis hors de portée des enfants APPAREILS RELIÉS AU SECTEUR 22 ATTENTION Si le câble de l appareil est muni d un fil de terre il doit être relié à une prise murale avec terre Ne désactivez jamais la mise à la terre d un appareil 23 N allumez pas l appareil immédiatement s il a subi une...

Page 26: ...é d une flèche avertit l utilisateur de la présence d une tension dangereuse à l intérieur de l appareil tension susceptible de provoquer un choc électrique Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un point d exclamation signale à l utilisateur la présence d instructions importantes concernant l utilisation ou l entretien de l appareil ATTENTION Ce symbole correspond à des surfac...

Page 27: ...entrée bleue pour l alimentation de l appareil Un câble d alimentation adapté est fourni 2 POWER OUT SORTIE D ALIMENTATION Prise de sortie blanche pour l alimentation d autres projecteurs CAMEO Veillez à ce que le courant absorbé total de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur en ampères A indiquée sur l appareil 3 FUSE Porte fusible Fusible T1A 250 V 5 x 20 mm REMARQUE IMPORTANTE R...

Page 28: ...re instantanément et librement modifiée concerne l adresse de départ DMX et tous les modes de fonctionnement 2 Appuyez sur MODE pour accéder directement à l option de menu sélectionnée et ouverte en dernier Appuyez ensuite sur ENTER pour accéder à l option de sous menu ayant été sélectionnée et modifiée en dernier concerne l adresse de départ DMX et tous les modes de fonctionnement RÉGLAGE DE L AD...

Page 29: ...te en bas Display Rev Off Affichage normal Display Extinction automa tique de l écran Display On Allumé en permanence Display Off L écran s éteint après env 1 minute d inactivité DMXFail État de fonction nement en cas d interruption du signal DMX Hold Maintien de la dernière commande Blackout Active la fonction Blackout Dim Curve Courbe de dimmer Linear L intensité lumineuse augmente de façon liné...

Page 30: ...ER ENTER Settings Dimmer Resp Dimmer Resp LED Dimmer Resp Halogen ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings IR Remote IR Remote On IR Remote Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Factory Reset Reset Now ENTER Yes ENTER No Mode Linéaire Valeur DMX Intensité lumineuse Exponentielle Valeur DMX Intensité lumineuse Logarithmique Valeur DMX Intensité lumineuse Courbe en S Valeur DMX Intensité lumineuse Courbe...

Page 31: ...on nement en heures xxxxh Appuyez sur ENTER pour afficher l information Menu System Info System Info Firmware Software Version V1 xx ENTER UP DOWN ENTER System Info Temperature ENTER UP DOWN Temperature LED Temperature C F ENTER ENTER UP DOWN Temperature xxxC F Unit C Unite F ENTER ENTER System Info Op Hours Op Hours xxxh ENTER TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE en option Activez le pilotage par la télécomma...

Page 32: ...sactivé niveau 2 fréquence de clignotement très lente niveau 14 fréquence de clignotement très rapide R G B W A U W blanc R G B A et U sans fonction Appuyez sur la touche W puis sur les touches et pour sélectionner l un des 12 niveaux de luminosité en sachant que le niveau 1 éteint les LED PG Sans fonction CM Sans fonction SC stroboscope piloté par la musique Pour activer le mode Pilotage par la m...

Page 33: ...pareils L ordre dans lequel les différents appareils sont connectés au sein d un réseau DMS n a aucune influence sur l adressage Autrement dit vous pouvez placer l appareil possédant l adresse DMX 1 où vous le désirez dans la chaîne DMX au début à la fin au milieu Si un appareil s est vu affecter l adresse DMX 1 le contrôleur sait qu il doit lui envoyer toutes les données destinées à l adresse 1 q...

Page 34: ...RISTIQUES TECHNIQUES Désignation du modèle CLQS40CW WH CLQS40WW WH Catégorie de produit Spot à LED Spot à LED Type Spot compact Spot compact Spectre de couleurs de la LED Blanc froid Blanc chaud Nombre de LED 1 1 Type de LED 40 W 40 W Température de couleur de la LED 6500 K 3000 K Fréquence de rafraîchisse ment 3600 Hz 3600 Hz Angle de dispersion 4 5 10 25 avec diffuseur 4 5 10 25 avec diffuseur E...

Page 35: ...9 0 TRI ET MISE AUX DÉCHETS CORRECTE DE CE PRODUIT Valid in the European Union and other European countries with waste separation Applicable dans l Union Européenne et les autres pays européens pratiquant le tri des déchets La présence de ce symbole sur le produit ou sur la documentation correspondante indique qu en fin de vie le produit ne doit pas être jeté avec les déchets normaux afin d éviter...

Page 36: ...equipo 19 Para limpiar el equipo utilice un paño seco 20 Procure seguir las normas vigentes en su país sobre reciclaje de desechos Separe los componentes de plástico papel y cartón del paquete para reciclarlos en sus contenedores respectivos 21 No deje las bolsas de plástico al alcance de los niños PARA LOS EQUIPOS CON TOMA ELÉCTRICA 22 ADVERTENCIA Si el cable eléctrico está provisto de un contact...

Page 37: ...a un técnico cualificado El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro del equipo que pueden causar una descarga eléctrica El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y mantenimiento 1 Advertencia La superficie de la carc...

Page 38: ... para la alimentación eléctrica del equipo En la entrega se incluye un cable de red adecuado para el producto 2 POWER OUT Toma de salida de red de color blanco para la alimentación eléctrica de otros focos CAMEO Compruebe que el consumo de corriente total de todos los equipos conectados no supere el valor en amperios A indicado en el equipo 3 FUSIBLE Portafusibles Fusible T1A 250 V 5 x 20 mm NOTA ...

Page 39: ...cionado 1 Pulsando a la vez MODE y ENTER se accede directamente a la última opción de submenú que se haya editado y se puede modificar inmediatamente el valor correspondiente según se desee la dirección inicial DMX y todos los modos operativos 2 Pulsando MODE se accede directamente a la última opción del menú que se hubiese seleccionado y editado si ahora se pulsa varias veces ENTER se accede inst...

Page 40: ...a imagen en pantalla Display Rev On Giro de 180 de la imagen en pantalla por ejemplo para montajes en altura Display Rev Off Visualización normal de la pantalla Display apagado automáti co de la pantalla Display On permanentemente encendida Display Off apagado automático de la pantalla tras aproximadamente 1 minuto sin actividad DMXFail Estado operativo en caso de inte rrupción de la señal DMX Hol...

Page 41: ...OWN ENTER ENTER Settings Dim Curve Dim Curve Linear Dim Curve Exp Dim Curve Log Dim Curve S Curve ENTER UP DOWN ENTER ENTER ENTER ENTER Settings Dimmer Resp Dimmer Resp LED Dimmer Resp Halogen ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings IR Remote IR Remote On IR Remote Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Factory Reset Reset Now ENTER Yes ENTER No Mode Lineal Valor DMX Intensidad luminosa Exponencial Val...

Page 42: ...emperature C F Ajuste de la unidad de temperatura en grados Celsius o Fahren heit Confirme pulsando ENTER Op Hours Visualización del tiempo de funcionamiento en horas xxxxh Visualización de la información pulsando ENTER Menu System Info System Info Firmware Software Version V1 xx ENTER UP DOWN ENTER System Info Temperature ENTER UP DOWN Temperature LED Temperature C F ENTER ENTER UP DOWN Temperatu...

Page 43: ...eles de velocidad Tras pulsar el botón FL seleccione la frecuencia de destellos con los botones y nivel 1 estrobo desactivado nivel 2 la frecuencia de destellos más lenta nivel 14 la frecuencia de destellos más rápida de todas R G B W A U W blanco R G B A y U sin función Los 12 niveles de brillo pueden activarse pulsando el botón W y los botones y con el nivel 1 los LED quedan apagados PG Sin func...

Page 44: ...ión de los datos DMX el cable de conexión entre los equipos debe mantenerse lo más corto posible El orden en que se conectan los equipos en una cadena DMX no influye en el direccionamiento DMX Por ejemplo un equipo al que se le asigna la dirección DMX 1 puede colocarse en cualquier lugar de la cadena DMX ya sea al principio al final o en cualquier lugar intermedio Cuando a un equipo se le asigna l...

Page 45: ...se utilizan DATOS TÉCNICOS Denominación de modelo CLQS40CW WH CLQS40WW WH Clase de producto Foco LED Foco LED Tipo Foco compacto Foco compacto Espectro cromático del LED blanco frío blanco cálido Número de LED 1 1 Tipo de LED 40 W 40 W Temperatura de color del LED 6500 K 3000 K Frecuencia de refresco 3600 Hz 3600 Hz Ángulo de dispersión 4 5 10 25 con difusor 4 5 10 25 con difusor Entrada DMX XLR m...

Page 46: ...RATIONS_CAMEO pdf En caso de necesitar servicio técnico póngase en contacto con Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Alemania correo electrónico Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO Aplicable en la Unión Europea y en los países europeos que dispongan de un sistema de recogida selectiva El símbolo que aparece sobre el producto o en la documentación ad...

Page 47: ...łączyć i odłączyć od gniazda sieciowego jeśli urządzenie jest aktywne Naprawę takiego urządzenia może wykonać tylko autoryzowany personel specjalistyczny 19 Do czyszczenia urządzenia stosować suchą ściereczkę 20 Przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dotyczących usuwania odpadów Podczas utylizacji opakowania oddzielić tworzywo sztuczne od papieru i tektury 21 Worki z tworzywa sztuczne...

Page 48: ...e mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika Czynności konserwacyjne i naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwa lifikowany personel serwisowy Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy sygnalizuje nieizolowane niebezpieczne napięcie we wnętrzu urządzenia które może spowodować porażenie prądem Trójkąt równoboczny z wykrzyknikiem oznacza ważne wskazówki doty...

Page 49: ... PANEL OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 1 POWER IN Niebieskie gniazdo zasilania sieciowego urządzenia Kabel sieciowy znajduje się w zestawie 2 POWER OUT Białe gniazdo do zasilania dodatkowego reflektora Cameo Całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekroczyć wartości w amperach A podanej na urządzeniu 3 FUSE Podstawa bezpiecznikowa Bezpiecznik T1A 250 V 5 x 20 mm WAŻNA WSKAZÓWKA Bezpi...

Page 50: ...dmenu dzięki czemu można natychmiast zmienić wybrane ustawienia adres startowy DMX i wszystkie tryby pracy 2 Naciśnięcie przycisku MODE spowoduje przejście bezpośrednio do pozycji menu która została wybrana i była edytowana jako ostatnia Po naciśnięciu klawisza ENTER zostanie natychmiast wyświetlona pozycja podmenu która była ostatnio wybrana i edytowana adres początkowy DMX i wszystkie tryby prac...

Page 51: ...zu wyświetlacza o 180 np przy montażu sufitowym Display Rev Off normalne przedstawienie wyświetlacza Display automatyczne wyłączenie wyświetlacza Display On stale włączony Display Off automatyczne wyłączenie wyświetlacza po ok 1 minucie bezczynności DMXFail tryb pracy w przy padku przerwania sygnału DMX Hold wstrzymanie ostatniego polecenia Blackout natychmiastowe wygaszenie reflektora Dim Curve k...

Page 52: ... ENTER ENTER Settings Dimmer Resp Dimmer Resp LED Dimmer Resp Halogen ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings IR Remote IR Remote On IR Remote Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Factory Reset Reset Now ENTER Yes ENTER No Mode liniowa wartość DMX intensywność światła wykładnicza wartość DMX intensywność światła logarytmiczna wartość DMX intensywność światła krzywa S wartość DMX intensywność światła ...

Page 53: ...ure C F ustawienie jednostki temperatury na stopnie Celsjusza lub Fahren heita Potwierdzenie klawiszem ENTER Op Hours wyświetlenie czasu działania w godzinach xxxxh wyświetlenie informacji po naciśnięciu przycisku ENTER Menu System Info System Info Firmware Software Version V1 xx ENTER UP DOWN ENTER System Info Temperature ENTER UP DOWN Temperature LED Temperature C F ENTER ENTER UP DOWN Temperatu...

Page 54: ...ch prędkości Po naciśnięciu przycisku FL można wybrać korzystając z klawiszy i częstotliwość migania stopień 1 stroboskop wyłączony stopień 2 najwolniejsze miganie stopień 14 najszybsze tempo migania R G B W A U W biały R G B A i U bez funkcji Za pomocą naciśnięcia przycisku W oraz przycisków i można ustawić 12 poziomów jasności przy czym poziom 1 oznacza wyłączenie danej diody LED PG Bez funkcji ...

Page 55: ...nsmisji danych wymagane jest aby kable połączeniowe między poszczególnymi urządzeniami były możliwie jak najkrótsze Kolejność w jakiej urządzenia są podłączone do sieci DMX nie ma znaczenia dla adresowania I tak urządzenie z adresem DMX 1 może znajdować się w dowolnym miejscu szeregowego łańcucha DMX na początku na końcu lub gdzieś pośrodku Po przydzieleniu urządzeniu adresu DMX 1 kontroler wie że...

Page 56: ...enie modelu CLQS40CW WH CLQS40WW WH Rodzaj produktu LED Spot LED Spot Typ Compact Spot Compact Spot Widmo kolorów LED zimna biel ciepła biel Liczba diod LED 1 1 Typ diod LED 40 W 40 W Temperatura barwowa LED 6500 K 3000 K Częstotliwość odświeżania 3600 Hz 3600 Hz Kąt rozwarcia wiązki świetlnej 4 5 10 25 z dyfuzorem 4 5 10 25 z dyfuzorem Wejście DMX 3 pinowe złącze męskie XLR 3 pinowe złącze męskie...

Page 57: ...j i innych krajach europejskich stosujących system sortowania odpadów Niniejszy symbol na produk cie lub związanych z nim dokumentach wskazuje iż urządzenie po zakończeniu okresu użytkowania nie może być utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi aby uniknąć szkód w środowisku lub szkód na osobie powstałych w wyniku niekontrolowanego usuwania odpadów Niniejszy produkt należy utylizować o...

Page 58: ...re nel Paese di installazione Al momento di smaltire l imballo separare la plastica dalla carta e dal cartone 21 I sacchetti di plastica devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini DISPOSITIVI CON ALLACCIAMENTO DI RETE 22 ATTENZIONE se il cavo di rete è dotato di contatto di protezione deve essere collegato a una presa di rete con messa a terra Non disattivare mai la connessione di mess...

Page 59: ...golo equilatero con il simbolo del lampo segnala la presenza di tensioni pericolose non isolate all interno dell apparec chio che possono causare scosse elettriche Il triangolo equilatero con punto esclamativo segnala la presenza di importanti informazioni relative all uso e alla manutenzione Avvertimento Questo simbolo indica superfici calde Alcune parti della cassa potrebbero scaldarsi durante l...

Page 60: ...resa di ingresso blu per l alimentazione elettrica dell apparecchio L apposito cavo di alimentazione è fornito in dotazione 2 POWER OUT Presa di uscita bianca per l alimentazione elettrica di altri proiettori CAMEO Assicurarsi che il consumo totale di tutti i dispositivi collegati non superi il valore in ampere A indicato sull apparecchio 3 FUSE Portafusibili Fusibile T1A 250 V 5 x 20 mm NOTA IMPO...

Page 61: ...ta 1 Premendo contemporaneamente MODE ed ENTER si accede direttamente alla voce del sottomenu modificata per ultima ed è possibile modificare in un attimo il valore corrispondente indirizzo di avvio DMX e tutte le modalità di funzionamento 2 Premendo MODE si accede direttamente alla voce di menu selezionata e modificata per ultima premendo ENTER si passa immediatamente alla voce di sottomenu selez...

Page 62: ... Display Rev Off Rappresentazione normale del display Display Disattivazione automatica del display Display On sempre acceso Display Off disattivazione automatica del display dopo circa 1 minuto di inattività DMXFail Condizione di funzionamento in caso di interruzione del segnale DMX Hold mantiene l ultimo comando Blackout attiva il blackout Dim Curve Curva dimmer Linear con il valore DMX l intens...

Page 63: ...e ENTER UP DOWN ENTER ENTER ENTER ENTER Settings Dimmer Resp Dimmer Resp LED Dimmer Resp Halogen ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings IR Remote IR Remote On IR Remote Off ENTER UP DOWN ENTER ENTER Settings Factory Reset Reset Now ENTER Yes ENTER No Mode lineare Valore DMX Intensità della luce esponenziale Valore DMX Intensità della luce logaritmica Valore DMX Intensità della luce Curva S Valore DMX ...

Page 64: ...ER Temperatura C F Impostazione dell unità di temperatura su gradi Celsius o Fahrenheit Confermare con ENTER Op Hours Visualizzazione del tempo di funziona mento in ore xxxxh Visualizzazione dell informazione premendo ENTER Menu System Info System Info Firmware Software Version V1 xx ENTER UP DOWN ENTER System Info Temperature ENTER UP DOWN Temperature LED Temperature C F ENTER ENTER UP DOWN Tempe...

Page 65: ... attivare e impostare l effetto stroboscopio su 14 livelli di velocità Dopo aver premuto il tasto FL selezionare la frequenza di lampeggio con i tasti e livello 1 stroboscopio disattivato livello 2 frequenza di lampeggio più lenta livello 14 frequenza di lampeggio più rapida R G B W A U W bianco R G B A e U disattivati I 12 livelli di luminosità possono essere richiamati premendo il tasto W poi co...

Page 66: ... il cavo che collega i singoli dispositivi deve essere il più corto possibile L ordine dei dispositivi nella rete DMX non influisce sull indirizzamento Il dispositivo con indirizzo DMX 1 può quindi trovarsi in una posizione qualsiasi della catena DMX seriale all inizio alla fine o in qualsiasi punto al centro Se a un dispositivo viene assegnato l indirizzo DMX 1 il controller sa di dover inviare a...

Page 67: ...I TECNICI Denominazione modello CLQS40CW WH CLQS40WW WH Tipologia di prodotto Faro a LED Faro a LED Tipo Faro compatto Faro compatto Spettro cromatico LED Bianco freddo Bianco caldo Numero di LED 1 1 Tipo di LED 40 W 40 W Temperatura di colore LED 6500 K 3000 K Frequenza di ripetizione 3600 Hz 3600 Hz Angolo di dispersione 4 5 10 25 con diffusore 4 5 10 25 con diffusore Ingresso DMX XLR maschio a ...

Page 68: ...all GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach E mail Info adamhall com 49 0 6081 9419 0 CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO In vigore nell Unione Europea e in altri Paesi europei in cui si attui la raccolta differenziata Questo simbolo apposto sul prodotto o sui relativi documenti indica che per evitare danni all ambiente e alle persone causati da uno smaltimento incontrollato dei rifiuti alla fine del...

Page 69: ...5 0 to 100 Dimmer 2 Dimmer Fine 000 255 0 to 100 Dimmer Fine 3 Strobe functions 000 005 Strobe open Multifunctional strobe 006 010 Strobe closed 011 033 Puls Random slow fast 034 056 Ramp up Random slow fast 057 079 Ramp down Random slow fast 080 102 Random Strobe Effect slow fast 103 127 Strobe Break Effekt 5s 1s Short burst with break 128 250 Strobe slow fast 1Hz 20Hz 251 255 Strobe open ...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Adam Hall Str 1 61267 Neu Anspach Germany Phone 49 6081 9419 0 adamhall com REV 02 ...

Search results

Summary of Contents for CLQS40CW

Reviews:

Related manuals for CLQS40CW

Brands by name

Popular brands

Cameo CLQS40CW, User Manual

Search results

Summary of Contents for CLQS40CW

Reviews:

Related manuals for CLQS40CW

Brands by name

Popular brands