Calex Smart 429220 Quick Manual Download

Page: 1 / 80

SMOKE ALARM

QUICK GUIDE

INDEX

EN Getting started

NL Aan de slag

FR Démarrage

DE Erste Schritte

PL Wprowadzenie

CS Začínáme

SK Začíname

ES Empezando

IT Iniziare

DA Kom i gang

NO Starter

SV Komma igång

Päästä alkuun

Summary of Contents for Smart 429220

Page 1: ...NDEX EN Getting started 2 NL Aan de slag 8 FR D marrage 14 DE Erste Schritte 20 PL Wprowadzenie 26 CS Za n me 32 SK Za name 38 ES Empezando 44 IT Iniziare 50 DA Kom i gang 56 NO Starter 62 SV Komma ig...

Page 2: ...e DC 6V battery replaceble Low voltage threshold 5 2V Lifespan 3 years Alarm mode LED buzzer APP alarm Size 110 x H 57 15 mm Fire protection grade V 0 Frequency range 2412 2472MHz Antenna gain 2 5dB M...

Page 3: ...he Alarm module Remove the insulation sheets found at both batteries The red indicator on the button flashes twice Turn off the factory setting in the Alarm Module 3 Open the app If using for the firs...

Page 4: ...ce 2 2 Installation Disconnect the alarm module from the base module by twisting the base module counter clockwise Alarm module Disable the factory lock by pushing the lever clockwise Wifi module Remo...

Page 5: ...e alarm In very dusty or dirty areas Dirt and dust can build up and impair performance Within 300mm 12 inches of light fittings or room corners In locations which would make routine testing or mainten...

Page 6: ...the App turns red you need to replace the batteries in the Wifi Module to ensure communication is maintained 7 What to do in case of a fire Contact your local fire department for what you can do in c...

Page 7: ...can wear out or fail at any time You must test the unit weekly to ensure your continued protection Smoke alarms cannot prevent or extinguish fires They are not a substitute for property or life insur...

Page 8: ...nning DC 6V batterij vervangbaar Laagspanningsdrempel 5 2V Levensduur 3 jaar Alarmmodus LED zoemer APP alarm Afmeting 110 x H 57 15 mm Brandveiligheidsklasse V 0 Frequentiebereik 2412 2472 MHz Antenne...

Page 9: ...Verwijder de isolatieplaten van beide batterijen De rode indicator op de knop knippert tweemaal Schakel de fabrieksinstellingen in de alarmmodule uit 3 Open de app Als je het voor de eerste keer gebru...

Page 10: ...ie over locaties en 4 voor te vermijden locaties Controleer voordat u dit product installeert welke pluggen en schroeven het meest geschikt zijn voor het oppervlak 2 2 Installatie Koppel de alarmmodul...

Page 11: ...bereikt om vroegtijdig te waarschuwen Minder dan 300 mm 12 inch van de muur bij montage aan het plafond In door insecten aangetaste gebieden Kleine insecten kunnen de prestaties be nvloeden In keukens...

Page 12: ...r Als het apparaat normaal werkt knippert de rode LED indicator elke 50 seconden eenmaal Wifi Module batterijen De batterijduur van de basisbatterijen is 3 jaar Als de voedingsindicator in de app rood...

Page 13: ...ment kunnen slijten of uitvallen U moet het apparaat wekelijks testen om uw voortdurende bescherming te garanderen Rookmelders kunnen branden niet voorkomen of blussen Ze zijn geen vervanging voor eig...

Page 14: ...ule Wifi Tension de travail batterie DC 6V rempla able Seuil basse tension 5 2V Dur e de vie 3 ans Mode d alarme LED et buzzer et alarme APP Taille 110 x H 57 15 mm Classe de protection incendie V 0 G...

Page 15: ...ontre pour le s parer du module d alarme Retirez les feuilles isolantes des deux batteries L indicateur rouge sur le bouton clignote deux fois D sactivez le r glage d usine dans le module d alarme 3 O...

Page 16: ...ents et 4 pour les emplacements viter Avant d installer ce produit v rifiez quels chevilles et vis conviennent le mieux la surface 2 2 Installation D branchez le module d alarme du module de base en t...

Page 17: ...plafond cadre en A L air mort au sommet peut emp cher la fum e d atteindre l alarme temps pour fournir une alerte pr coce Moins de 300 mm 12 pouces du mur lorsqu il est mont au plafond Dans les zones...

Page 18: ...re d tat D faut de l avertisseur de fum e la LED de l avertisseur de fum e clignote une fois toutes les 8 secondes et est accompagn e d un signal sonore Le statut de l application affiche un d faut d...

Page 19: ...par de violentes explosions r sultant de la fuite de gaz Les d tecteurs de fum e ne sont pas infaillibles Comme tout appareil lectronique les d tecteurs de fum e sont constitu s de composants qui peuv...

Page 20: ...schbar Niederspannungsschwelle 5 2V Lebensdauer 3 Jahre Alarmmodus LED Summer APP Alarm Gr e 110 x H 57 15 mm Brandschutzklasse V 0 Frequenzbereich 2412 2472 MHz Antennenverst rkung 2 5 dB Max Funk be...

Page 21: ...modul und dem WLAN Modul Drehen Sie das WiFi Modul gegen den Uhrzeigersinn um es vom Alarmmodul zu trennen Entfernen Sie die Isolierfolien an beiden Batterien Die rote Anzeige auf der Taste blinkt zwe...

Page 22: ...dieser Taste ert nt ein Alarm der sehr laut ist und Ihr Geh r sch digen kann 2 1 Vorbereitung Bestimmen Sie wie viele Alarme Sie ben tigen und wo Sie sie am besten installieren k nnen Weitere Informat...

Page 23: ...htigkeit wie Badezimmern und Duschr umen kann eine hohe Luftfeuchtigkeit den Alarm ausl sen oder wenn die Temperatur 39 C berschreitet oder unter 5 C f llt An der Spitze einer A Rahmendecke Tote Luft...

Page 24: ...en begleitet von einem Di Ton Die App zeigt auch eine Warnung in der Statusleiste an Rauchmelderfehler Die LED des Rauchmelders blinkt alle 8 Sekunden und wird von einem Summer begleitet Der App Statu...

Page 25: ...sionen infolge von austretendem Gas verursacht werden Rauchmelder sind nicht kinderleicht Wie bei jedem elektronischen Ger t bestehen Rauchmelder aus Komponenten die sich jederzeit abnutzen oder ausfa...

Page 26: ...i Napi cie robocze akumulatora DC 6 V wymienny Pr g niskiego napi cia 5 2 V ywotno 3 lata Tryb alarmu LED i brz czyk i alarm APP Rozmiar 110 x H 57 15 mm Klasa ochrony przeciwpo arowej V 0 Zakres cz s...

Page 27: ...j ce si na obu akumulatorach Czerwony wska nik na przycisku mignie dwukrotnie Wy cz ustawienie fabryczne w module alarmowym 3 Otw rz aplikacj Je li u ywasz po raz pierwszy post puj zgodnie z instrukcj...

Page 28: ...alowaniem tego produktu sprawd kt re korki i ruby najlepiej pasuj do powierzchni 2 2 Instalacja Od cz modu alarmowy od modu u podstawowego przekr caj c modu podstawowy w lewo Modu alarmowy Wy cz bloka...

Page 29: ...W obszarach pora onych owadami Ma e owady mog wp ywa na wydajno W kuchniach kot owniach pralniach gara ach Cz steczki spalania pochodz ce z gotowania lub spalin samochodowych oraz kurz i wilgo mog wyw...

Page 30: ...aterie modu u Wi Fi ywotno baterii bazowych wynosi 3 lata Je li wska nik zasilania w aplikacji zmieni kolor na czerwony nale y wymieni baterie w module Wi Fi aby zapewni utrzymanie komunikacji 7 Co ro...

Page 31: ...kt re mog si zu y lubzepsu wdowolnymmomencie Musisz testowa urz dzeniecotydzie abyzapewni ci g ochron Alarmydymoweniemog zapobiecpo aromanigougasi Nie zast puj ubezpiecze maj tkowychanina ycie Alarmy...

Page 32: ...ho nap t 2 7V Modul Wifi Pracovn nap t DC 6V baterie vym niteln Prahov hodnota n zk ho nap t 5 2V ivotnost 3 roky Alarmov re im LED a bzu k a alarm aplikace Velikost 110 x H 57 15 mm Po rn ochrana t...

Page 33: ...v ch ru i ek a odd lte jej od modulu Alarm Odstra te izola n listy z obou bateri erven indik tor na tla tku dvakr t zablik Vypn te tov rn nastaven v modulu Alarm 3 Otev ete aplikaci Pokud pou v te pop...

Page 34: ...n modul od z kladn ho modulu ot en m z kladn ho modulu proti sm ru hodinov ch ru i ek Poplachov modul Deaktivujte tov rn z mek zatla en m p ky ve sm ru hodinov ch ru i ek Modul Wifi Odstra te oba plas...

Page 35: ...omadit a zhor ovat v kon Do 300 mm 12 palc od sv tidel nebo roh m stnosti V m stech kde by rutinn testov n nebo dr ba byla nebezpe n nap Schodi t Na patn izolovan zdi nebo stropy V bl zkosti p edm t j...

Page 36: ...m erven kontrolka LED blik a poplach zn ka d ch 50 sekund jedno p pnut e en Vybit baterie modulu alarmu vym te jednotku Probl m dn odpov b hem provozu APP e en Zkontrolujte zda je s a nap jen norm ln...

Page 37: ...vym nit Kou ov alarm byste m li v dy vym nit po 10 letech od data zakoupen Napi te datum n kupu na m sto na zadn stran jednotky 10 Omezen z ruka Informace o autorsk ch pr vech Autorsk pr va k t to p r...

Page 38: ...ge DC 6V battery replaceble Low voltage threshold 5 2V Lifespan 3 years Alarm mode LED buzzer APP alarm Size 110 x H 57 15 mm Fire protection grade V 0 Frequency range 2412 2472MHz Antenna gain 2 5dB...

Page 39: ...v ch ru i iek aby ste ho oddelili od modulu Alarm Odstr te izola n listy z oboch bat ri erven indik tor na tla idle dvakr t zablik Vypnite v robn nastavenie v poplachovom module 3 Otvorte aplik ciu Ak...

Page 40: ...2 2 In tal cia Odpojte popla n modul od z kladn ho modulu oto en m z kladn ho modulu proti smeru hodinov ch ru i iek Poplachov modul Deaktivujte tov rensk z mok zatla en m p ky v smere hodinov ch ru i...

Page 41: ...iny m u sp sobi spustenie hor av ch ast c z varenia alebo v fuku z auta a prach a vlhkos Vo ve mi pra n ch alebo pinav ch oblastiach Ne istoty a prach sa m u hromadi a zhor ova v kon Do 300 mm 12 palc...

Page 42: ...r pade po iaru kontaktujte miestne hasi sk zbory 8 Rie enie probl mov Postup resetovania Ak zariadenie zlyh v pr stupe k sieti alebo zlyh v d sledku nespr vnej innosti odskrutkujte modul wifi a stla e...

Page 43: ...o ho uhasi Nie s n hradou majetku alebo ivotn ho poistenia Hl si e dymu maj obmedzen ivotnos Ak jednotka nepracuje spr vne okam ite ju vyme te Po 10 rokoch od d tumu zak penia by ste mali dymov alarm...

Page 44: ...ajo DC 6V bater a reemplazable Umbral de baja tensi n 5 2V Vida til 3 a os Modo de alarma LED y zumbador y alarma de aplicaci n Tama o 110 x H 57 15 mm Grado de protecci n contra incendios V 0 Rango d...

Page 45: ...de alarma Retire las hojas de aislamiento que se encuentran en ambas bater as El indicador rojo del bot n parpadea dos veces Apague la configuraci n de f brica en el m dulo de alarma 3 Abre la aplica...

Page 46: ...instalarlas mejor Consulte el 3 para obtener m s informaci n sobre ubicaciones y el 4 para conocer las ubicaciones que debe evitar Antes de instalar este producto verifique qu tapones y tornillos son...

Page 47: ...jo de los 5 C En el v rtice de un techo con marco A El aire muerto en la parte superior puede evitar que el humo llegue a la alarma a tiempo para proporcionar una alerta temprana A menos de 300 mm 12...

Page 48: ...larma de humo el LED de la alarma de humo parpadea una vez cada 8 segundos y va acompa ado de un timbre El estado de la aplicaci n muestra una falla de alarma Si el dispositivo funciona normalmente el...

Page 49: ...plosiones violentas como resultado del escape de gas Las alarmas de humo no son infalibles Como cualquier dispositivo electr nico las alarmas de humo est n hechas de componentes que pueden desgastarse...

Page 50: ...one di lavoro DC 6 V batteria sostituibile Soglia di bassa tensione 5 2 V Durata della vita 3 anni LED modalit di allarme e cicalino e allarme APP Dimensioni 110 x H 57 15 mm Grado di protezione antin...

Page 51: ...vere i fogli isolanti presenti in entrambe le batterie L indicatore rosso sul pulsante lampeggia due volte Disattiva le impostazioni di fabbrica nel modulo di allarme 3 Apri l app Se si utilizza per l...

Page 52: ...ono pi adatti alla superficie 2 2 Installazione Scollegare il modulo di allarme dal modulo base ruotando il modulo base in senso antiorario Modulo di allarme Disabilitare il blocco di fabbrica spingen...

Page 53: ...dalla cottura o dagli scarichi delle auto e dalla polvere e dall umidit potrebbero far scattare l allarme In aree molto polverose o sporche Sporcizia e polvere possono accumularsi e comprometterne le...

Page 54: ...osa fare in caso di incendio Contattare i vigili del fuoco locali per sapere cosa si pu fare in caso di incendio 8 Risoluzione dei problemi Procedura di ripristino se il dispositivo non riesce ad acce...

Page 55: ...continua Gli allarmi antincendio non possono prevenire o estinguere gli incendi Non sostituiscono l assicurazione sulla propriet o sulla vita Gli allarmi antifumo hanno una durata limitata L unit dev...

Page 56: ...C 6V batteri udskiftelig Lavsp ndingst rskel 5 2V Levetid 3 r Alarmtilstand LED summer og APP alarm St rrelse 110 x H 57 15 mm Brandbeskyttelsesklasse V 0 Frekvensomr de 2412 2472MHz Antenne gevinst 2...

Page 57: ...ngspladerne der findes p begge batterier Den r de indikator p knappen blinker to gange Sluk for fabriksindstillingen i Alarmmodulet 3 bn appen Hvis du bruger f rste gang skal du f lge instruktionerne...

Page 58: ...skruer der er bedst egnet til overfladen 2 2 Installation Frakobl alarmmodulet fra basismodulet ved at dreje basismodulet mod uret Alarmmodul Deaktiver fabriksl sen ved at trykke p h ndtaget med uret...

Page 59: ...tommer lysarmaturer eller rumhj rner P steder der vil g re rutinem ssig test eller vedligeholdelse farlig f eks Over en trappeopgang P d rligt isolerede v gge eller lofter I n rheden af genstande som...

Page 60: ...ekund L sning Alarmmodulets batteri er l bet t r udskift enheden Problem Intet svar under APP drift L sning Kontroller at netv rket og str mforsyningen er normal Problem APP batteriet lyser r dt L sni...

Page 61: ...ra k bsdatoen Skriv k bsdatoen p den plads der er angivet p bagsiden af enheden 10 Begr nset garanti Copyright bem rkning Copyright af denne manual er ejet af producenten Al ophavsret er forbeholdt Un...

Page 62: ...spenning DC 6V batteri utskiftbart Lavspenningsgrense 5 2V Levetid 3 r Alarmmodus LED summer og APP alarm St rrelse 110 x H 57 15 mm Brannbeskyttelsesklasse V 0 Frekvensomr de 2412 2472MHz Antennefors...

Page 63: ...fra Alarmmodulen Fjern isolasjonsarkene som finnes p begge batteriene Den r de indikatoren p knappen blinker to ganger Sl av fabrikkinnstillingen i Alarm Module 3 pne appen Hvis du bruker for f rste g...

Page 64: ...er som er best egnet for overflaten 2 2 Installasjon Koble alarmmodulen fra basismodulen ved vri basismodulen mot klokken Alarmmodul Deaktiver fabrikkl sen ved skyve spaken med klokken Wifi modul Fjer...

Page 65: ...e tester eller vedlikehold farlige f eks I en trapp P d rlig isolerte vegger eller tak I n rheten av gjenstander som takdekorasjoner som kan hindre r ykveien til alarmen Innen 1500 mm lysr rarmaturer...

Page 66: ...troller at nettverket og str mforsyningen er normal Problem APP batteriet indikerer r dt L sning Wifi Module batteriet er tomt Bytt ut batteriene Problem R ykalarm utl ses n r beboerne lager mat eller...

Page 67: ...v enheten 10 Begrenset garanti Merknad om copyright Opphavsretten til denne h ndboken eies av produsenten All copyright er forbeholdt Bortsett fra det som er tillatt i lov om opphavsrett kan ingen kop...

Page 68: ...V WiFi modul Arbetssp nning DC 6V batteri utbytbart L gsp nningstr skel 5 2V Livsl ngd 3 r Alarml ge LED summer och APP larm Storlek 110 x H 57 15 mm Brandskyddsklass V 0 Frekvensomr de 2412 2472MHz A...

Page 69: ...bort isoleringsarken som finns p b da batterierna Den r da indikatorn p knappen blinkar tv g nger St ng av fabriksinst llningen i larmmodulen 3 ppna appen Om du anv nder f r f rsta g ngen f lj instruk...

Page 70: ...ar och skruvar som passar b st f r ytan 2 2 Installation Koppla loss larmmodulen fr n basmodulen genom att vrida basmodulen moturs Larmmodul Inaktivera fabriksl set genom att trycka spaken medurs Wifi...

Page 71: ...rutinm ssiga tester eller underh ll farliga t ex ver en trapphus P d ligt isolerade v ggar eller tak N ra f rem l som takdekorationer som kan hindra r kv gen till larmet Inom 1500 mm lysr rsarmaturer...

Page 72: ...indikerar r tt L sning Wifi modulens batteri r slut Byt ut batterierna Problem R kalarm utl ses n r inv narna lagar mat eller duschar L sning 1 reng r detektorn se avsnitt 5 Testning underh ll och re...

Page 73: ...gs av tillverkaren All upphovsr tt r reserverad F rutom vad som r till tet enligt upphovsr tten f r ingen kopiera anpassa eller vers tta utan f reg ende tillst nd Garanti Inneh llet i denna manual ka...

Page 74: ...ge DC 6V battery replaceble Low voltage threshold 5 2V Lifespan 3 years Alarm mode LED buzzer APP alarm Size 110 x H 57 15 mm Fire protection grade V 0 Frequency range 2412 2472MHz Antenna gain 2 5dB...

Page 75: ...erottaaksesi sen h lytysmoduulista Poista molemmista akkuista l ytyv t eristyslevyt Painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu kahdesti Sammuta tehdasasetukset h lytysmoduulissa 3 Avaa sovellus Jos k yt...

Page 76: ...smoduuli tukimoduulista kiert m ll tukimoduulia vastap iv n H lytysmoduuli Poista tehdaslukitus k yt st ty nt m ll vipua my t p iv n Wifi moduuli Poista molemmat muoviset akkusuojausluukut Kun olet as...

Page 77: ...a pesutupaissa autotalleissa Ruoanlaiton tai auton pakokaasujen palamat hiukkaset sek p ly ja kosteus voivat laukaista h lytyksen Eritt in p lyisiss tai likaisissa tiloissa Lika ja p ly voivat ker t j...

Page 78: ...teys paikalliseen palokuntaan mit voit tehd tulipalon sattuessa 8 Vianm ritys Palautusmenettely Jos laite ei p se verkkoon tai kaatuu v r n toiminnan takia avaa wifi moduuli ja k ynnist asennus painam...

Page 79: ...inteist tai henkivakuutusta Savuh lytysten k ytt ik on rajoitettu Laite on vaihdettava v litt m sti jos se ei toimi oikein Sinun tulee aina vaihtaa savuh lytin 10 vuoden kuluttua ostop iv st Kirjoita...

Page 80: ...80...

Search results

Summary of Contents for Smart 429220

Reviews:

Related manuals for Smart 429220

Brands by name

Popular brands

Calex Smart 429220, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Smart 429220

Reviews:

Related manuals for Smart 429220

Brands by name

Popular brands