Vor Inbetriebnahme aufmerksam durchlesen! Für künftige Verwendung aufbewahren! Die Einhaltung der angegebenen Bedienungs- und
Sicherheitsvorschriften sowie der gesetzlichen Vorschriften unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betreibers!
Read these instructions carefully before taking into service! Keep them for future use! Adherence to the operating and safety instructions
given and all statutory regulations is the responsibility of the operator.
A lire attentivement avant la mise en service ! A conserver pour une utilisation ultérieure ! Le respect des consignes d'utilisation et de sécurité
indiquées ainsi que des dispositions légales est soumis au devoir de diligence de l'exploitant !
¡Leer cuidadosamente antes de la puesta en servicio! ¡Conservar para futuras aplicaciones!
¡El cumplimiento de las disposiciones de manejo y de seguridad indicadas, así como de las disposiciones legales, forman parte del deber
de atención del operador!
3U]HGXUXFKRPLHQLHPXZD QLHSU]HF]\WDü3U]HFKRZ\ZDüGRSy QLHMV]HJRX \WNX3U]HVWU]HJDQLHSRGDQ\FKSU]HSLVyZGRW\F] F\FKHNV
SORDWDFMLLEH]SLHF]H VWZDOH \Z]DNUHVLHRGSRZLHG]LDOQR FLX \WNRZQLND
Leggere attentamente prima della messa in funzione! Conservare per utilizzi futuri!Il rispetto delle indicazioni di utilizzo e sicurezza e delle
normative in vigore è responsabilità dell'operatore!
Voor ingebruikneming aandachtig lezen! Bewaren voor later gebruik! De gebruiker dient ervoor te zorgen dat de vermelde bedienings- en
veiligheidsvoorschriften alsook de wettelijke voorschriften in acht worden genomen!
%HWULHEVDQOHLWXQJ2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
.OHEH%(
Summary of Contents for HB 230E
Page 3: ...3 EELOGXQJHQ 3LFWXUHV OOXVWUDWLRQV LJXUDV 5 VXQNL PPDJLQL IEHHOGLQJHQ...
Page 29: ...8 1 1...
Page 30: ...H 6HW 6HW...
Page 31: ...3 6 7 3 3 3 3 3 3 3 3...
Page 32: ...55 3 3 3...
Page 33: ......
Page 44: ...44...
Page 45: ...45...
Page 46: ...46...
