Buffalo CD582 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

Worstenwarmer

Handleiding

Chauffe-saucisses

Mode d'emploi

Würstchenwärmer

Bedienungsanleitung

Scalda salsicce

Manuale di istruzioni

Calentador de Salchichas

Manual de instrucciones

Aquecedor de Enchidos

Manual de instruções

Korvvärmare

Bruksanvisning

Pølsevarmer

Instruktionsvejledning

Pølsevarmer

Brukerhåndbok

Makkaralämmitin

Ohjekirja

FIN

Sausage Warmer

Instruction manual

Model

•

Modèle

•

Modell

•

Modello

•

Modelo

•

Malli:

CD582

Summary of Contents for CD582

Page 1: ...truzioni Calentador de Salchichas Manual de instrucciones Aquecedor de Enchidos Manual de instru es Korvv rmare Bruksanvisning P lsevarmer Instruktionsvejledning P lsevarmer Brukerh ndbok Makkaral mmi...

Page 2: ...ning 6 Waterniveaus handhaven 6 Het apparaat leegmaken 6 Thermische uitschakelaar resetten 6 Reiniging zorg onderhoud 7 Oplossen van problemen 7 Technische specificaties 7 Elektrische bedrading 8 Prod...

Page 3: ...amento 18 Mantenimento del livello dell acqua 18 Svuotamento dell apparecchio 18 Interruttore di sicurezza termica 18 Pulizia e manutenzione 19 Risoluzione dei problemi 19 Specifiche tecniche 20 Cabla...

Page 4: ...F rpackningsinneh ll 29 Installation 30 Uppr tth lla vattenniv erna 30 T mma apparaten 30 V rmes kring 30 Reng ring omv rdnad och underh ll 31 Fels kning 31 Tekniska specifikationer 31 Elektriska kabl...

Page 5: ...g vedlikehold 39 Feils king 39 Tekniske spesifikasjoner 39 Elektrisk tilkopling 40 Samsvar 40 Sis llysluettelo Turvallisuusvihjeit 41 Johdanto 41 Pakkauksen sis lt 41 K ytt 42 Veden pinnan tason yll p...

Page 6: ...onnect the power supply to the appliance when not in use Not suitable for outdoor use This appliance must only be used in accordance with these instructions and by persons competent to do so This appl...

Page 7: ...the BUFFALO warranty Emptying the Appliance Use a suitable container to remove the water from the appliance Thermal Cut Out Reset This appliance is fitted with a Thermal Cut Out safety feature Should...

Page 8: ...iance from the power supply before cleaning Always allow the appliance to cool before emptying or cleaning Fault Probable Cause Action The unit is not working The unit is not switched on Check the uni...

Page 9: ...rm to human health and or the environment the product must be disposed of in an approved and environmentally safe recycling process For further information on how to dispose of this product correctly...

Page 10: ...al de steker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt Niet geschikt voor gebruik buitenshuis Dit apparaat mag uitsluitend in overeenstemming met deze instructies en door hiervoor opgel...

Page 11: ...ontainer om het water uit het apparaat op te vangen Thermische uitschakelaar resetten Dit apparaat is voorzien van een thermische veiligheidsuitschakelfunctie Wanneer de temperatuur de veiligheidsnive...

Page 12: ...en altijd het apparaat laten afkoelen Probleem Mogelijke oorzaak Handeling Het indicatorlampje is uit en het apparaat werkt niet Het apparaat staat uit Controleer of de stroomkabel van het apparaat is...

Page 13: ...van personen en of voor het milieu dient men dit product in overeenstemming met het voorgeschreven en milieuveilige recyclingproces als afval te verwerken Raadpleeg uw productleverancier of uw plaatse...

Page 14: ...e l appareil et le d brancher de la prise d alimentation secteur hors service Cet appareil est r serv exclusivement une utilisation l int rieur L utilisation de cet appareil est exclusivement r serv e...

Page 15: ...vider l eau de l appareil R initialisation du rupteur thermique Cet appareil est quip d un rupteur thermique de s curit Si la temp rature venait d passer les niveaux sans danger l alimentation de l a...

Page 16: ...en d brancher le cordon d alimentation avant de le nettoyer Laissez toujours l appareil refroidir avant de le vider ou de le nettoyer Dysfonctionnement Cause probable Intervention L appareil ne foncti...

Page 17: ...respectueux de l environnement Pour de plus amples d tails sur la mise au rebut appropri e de ce produit contactez le fournisseur du produit ou l autorit responsable de l enl vement des ordures dans v...

Page 18: ...lten und den Netzstecker ziehen Nicht zum Gebrauch im Freien geeignet Dieses Ger t darf nur gem dieser Anleitung und von kompetenten Personen genutzt oder bedient werden Dieses Ger t ist nicht f r den...

Page 19: ...as Wasser mit einem geeigneten Beh lter aus dem Ger t sch pfen Ausschalter mit W rmesensor Dieses Ger t ist mit einer berlastungsschutzfunktion ausgestattet Sollte die Temperatur ber die sicheren Gren...

Page 20: ...liche Ursache L sung Das Ger t funktioniert nicht Das Ger t ist nicht eingeschaltet Pr fen ob der Netzstecker in die Steckdose gesteckt wurde und das Ger t eingeschaltet ist Stecker und Kabel sind bes...

Page 21: ...ertr glichen Recyclingprozess entsorgt werden Ausf hrliche Informationen zur korrekten Entsorgung dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Produktlieferanten oder der f r die M llentsorgung in Ihrer Reg...

Page 22: ...recchio per scopi diversi da quelli indicati Spegnere e scollegare l alimentazione quando l apparecchio non utilizzato Non idoneo per l utilizzo all aperto L apparecchio deve essere utilizzato in conf...

Page 23: ...cchio Interruttore di sicurezza termica Questo apparecchio dotato di una funzione di interruzione di sicurezza termica Se la temperatura dovesse superare i livelli di guardia l apparecchio disinserir...

Page 24: ...di svuotarlo o procedere alla pulizia Guasto Probabile causa Azione L apparecchio non funziona L apparecchio non acceso Controllare che l apparecchio sia correttamente collegato e acceso La presa e i...

Page 25: ...iente il prodotto deve venire smaltito utilizzando una procedura di riciclaggio approvata e sicura per l ambiente Per ulteriori informazioni su come smaltire in maniera corretta questo prodotto contat...

Page 26: ...n uso diferente al destinado Desconoce y desenchufe siempre el aparato cuando no se est utilizando No adecuado para el uso exterior Este aparato solo podr ser utilizado siguiendo estas instrucciones...

Page 27: ...do para sacar el agua del aparato Reajuste del Disyuntor T rmico Este aparato tiene un Disyuntor T rmico como funci n de seguridad En el caso de que la temperatura sobrepase el nivel de seguridad el a...

Page 28: ...o Probable Causa Acci n El aparato no funciona El aparato no est conectado Compruebe que el aparato est enchufado correctamente y conectado El enchufe y el cable est n da ados Llame a un t cnico cuali...

Page 29: ...a y o el medio ambiente el producto debe eliminarse en un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar correctamente este producto p ngas...

Page 30: ...penas de acordo com estas instru es e por pessoas competentes Este aparelho n o deve ser utilizado por crian as Ao n o utilizar o aparelho deve sempre desligar o mesmo e retirar a ficha da tomada Mant...

Page 31: ...dequado para retirar a gua do aparelho Reset de Corte T rmico Este aparelho est equipado com uma caracter stica de seguran a de corte t rmico Thermal Cut Out Se a temperatura ultrapassar os n veis de...

Page 32: ...lema Causa prov vel A fazer O aparelho n o funciona O aparelho n o est ligado Verifique a liga o correcta dos cabos e ligue o aparelho A ficha e o cabo est o danificados Chame o agente da BUFFALO ou u...

Page 33: ...a e ou ambiente o produto deve ser eliminado de acordo com um processo de reciclagem aprovado e seguro para o ambiente Para mais informa o sobre como eliminar este produto correctamente contacte o for...

Page 34: ...och koppla fr n elf rs rjningen n r den inte anv nds Inte l mpad f r bruk utomhus Enheten f r endast anv ndas i enlighet med dessa instruktioner och av personer som k nner till hur den fungerar Enhet...

Page 35: ...re f r att avl gsna vattnet fr n apparaten V rmes kring Enheten r utrustad med en v rmes kring Str mmen till enheten st ngs av automatiskt om temperaturen verstiger den s kra niv n V rmes kringen r pl...

Page 36: ...ng eller reng ring Fel M jlig orsak tg rd Apparaten fungerar inte Apparaten r inte p slagen Kontrollera att apparaten r korrekt ansluten och p slagen Kontakt och ledning r skadade Ring BUFFALO represe...

Page 37: ...m ste produkten l mnas in p en godk nd insamlingsplats f r milj s ker tervinning Kontakta leverant ren eller de lokala myndigheterna som ansvarar f r sophanteringen om du vill ha mer information om hu...

Page 38: ...ilsigtede form l Sluk altid for udstyret og kobl det fra str mforsyningen n r det ikke er i brug Ikke egnet til udend rs brug Dette udstyr m kun bruges i overensstemmelse med disse instrukser og af pe...

Page 39: ...det ud af udstyret Nulstilling af termisk afbryder Dette apparat er monteret med en termisk sikkerhedsafbryder Hvis temperaturen overskrider sikkerhedsniveauerne vil str mmen til apparatet automatisk...

Page 40: ...r reng ring Fejl Mulig rsag L sning Apparatet virker ikke Apparatet er ikke t ndt Kontroller at apparatet er sat rigtigt i stikkontakten og er t ndt Stik og ledning er beskadiget Kontakt BUFFALO agent...

Page 41: ...genbrugsproces For yderligere oplysninger om hvordan dette produkt bortskaffes korrekt skal De kontakte leverand ren af produktet eller de lokale myndigheder som er ansvarlige for bortkastning af aff...

Page 42: ...det fra str mforsyningen n r det ikke er i bruk Dette apparatet skal kun bli brukt i henhold til disse instruksene og av personer som er kompetente Dette apparatet er ikke egnet til bli brukt av barn...

Page 43: ...aratet Nullstille termisk utkopling Apparatet er utstyrt med en termisk utkopling for sikkerhet Skulle temperaturen overskride trygge niv er vil str mmen automatisk koples ut Sikkerhetsutkoplingen sit...

Page 44: ...j res Feil Sannsynlig rsak Aksjon Ismaskinen fungerer ikke Ismaskinen er ikke sl tt p Sjekk at st pslet p ismaskinen er plugget inn korrekt og at kontakten er sl tt p St psel og ledning er skadet Ring...

Page 45: ...kastes eller resirkuleres gjennom godkjente og trygge prosesser for avfallsh ndtering For ytterligere informasjon om hvordan produktet kasseres kontakt den lokale leverand ren eller milj stasjon Deler...

Page 46: ...ta mihink n muuhun tarkoitukseen kuin sille aiottuun k ytt tarkoitukseen Kytke laite aina pois p lt ja irrota se verkkovirrasta kun sit ei k ytet T t laitetta saa k ytt ainoastaan n iden ohjeiden muka...

Page 47: ...amiseksi ulos laitteesta L mp katkaisimen nollaus T h n laitteeseen on asennettu l mp katkaisimella varustettu turvatoiminto Jos l mp tila ylitt turvallisen tason laitteesta kytkeytyy automaattisesti...

Page 48: ...mist tai puhdistamista Vika Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide Laite ei toimi Laitetta ei ole kytketty p lle Tarkista ett laite on liitetty verkkovirtaan oikein ja kytketty p lle Pistotulppa ja johto o...

Page 49: ...rist lle koituvilta mahdollisilta haitoilta tuote on h vitett v hyv ksytyll ja ymp rist n kannalta turvallisella kierr tysprosessilla Lis tietoja t m n tuotteen oikeasta h vitt misest voidaan saada ot...

Page 50: ...the equipment specified above conforms to the above Directive s and Standard s Ik de ondergetekende verklaar hierbij dat de hierboven gespecificeerde uitrusting goedgekeurd is volgens de bovenstaande...

Page 51: ...Notes Remarques Notas Opmerkingen Anmerkungen Notas Note Noteringar Merknader Bem rkninger Huomautukset...

Page 52: ...CD582_ML_A5_v1...

Search results

Summary of Contents for CD582

Reviews:

Related manuals for CD582

Brands by name

Popular brands

Buffalo CD582, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CD582

Reviews:

Related manuals for CD582

Brands by name

Popular brands