BSVILLAGE BWT SHOTT SP 3600 Installation Manual Download

Page: 1 / 56

www.bsvillage.com

MANUALE di MONTAGGIO

Pompa per filtrazione SP 3600

Summary of Contents for BWT SHOTT SP 3600

Page 1: ...www bsvillage com MANUALE di MONTAGGIO Pompa per filtrazione SP 3600...

Page 2: ...carefully and hand it over to the new owner in case of transfer of the device Lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t benutzen Die in diesem Handbuch enthaltenen technischen Inf...

Page 3: ...recambios y relativa documentaci n 25 FR 1 Pr sentation de l organisation du contenu et modes de consultation 26 2 Avertissements g n raux et informations pour le client 26 3 Pr sentation de l appare...

Page 4: ...rtata max Max flowrate Capacidad m x D bit max Max Leistung Max transportvermogen l min gpm 86 22 7 Prevalenza max Max head Prevalencia m x Hauteur d l vation max Max f rderh he Max vloeistofdrukdruk...

Page 5: ...MANUALE_SP3600_BWT A5 Rev 01 2020 SP3600 Caratteristiche tecniche Technical features Caracteristicas tecnicas Caracteristiques techniques Technische eigenschaften Technische kenmerken FIG 1 FIG 2 TAB...

Page 6: ...6 MANUALE_SP3600_BWT A5 Rev 01 2020 Figure Figures Figuras Figures Figuren Cijfers FIG 10 FIG 8 FIG 9 FIG 7 FIG 5 FIG 3 FIG 4 FIG 6...

Page 7: ...7 MANUALE_SP3600_BWT A5 Rev 01 2020 Figure Figures Figuras Figures Figuren Cijfers FIG 14 FIG 13 FIG 11 FIG 12...

Page 8: ...8 MANUALE_SP3600_BWT A5 Rev 01 2020 Figure Figures Figuras Figures Figuren Cijfers FIG 15 FIG 17 FIG 18 FIG 16...

Page 9: ...2PP010 Tenuta meccanica Mechanical Seal SP3600 6 S2PP014 Set scatola collegamenti Capacitor Box 7 8526006 Cavo Cable H05RN F 3X1 L3M Shuko plug 8 S2PP013 Condensatore Capacitor 5 Microf 9 S2PP011 Vent...

Page 10: ......

Page 11: ...uale si fa passare l ac qua allo scopo di trattenere e o eliminare le particelle solide sospese nell acqua stessa 17 Skimmer filtro che consente di mantenere pulita la superficie della piscina 18 Spin...

Page 12: ...esploso vedi Fig 19 Al momento del ricevimento e o acquisto del prodotto verificare l integrit dell imballo Il prodotto deve essere accompagnato dal manu ale utente il manuale utente deve essere inte...

Page 13: ...i componenti idrau lici Spazio libero necessario Posizione del cavo di alimentazione Ubicazione dell alimentazione elettrica presa elettrica almeno 3 5 m dal bordo della piscina Fig 10 Supporto e sua...

Page 14: ...n 151 Attuazione delle Di rettive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento de...

Page 15: ...ale interviene bloc ca il funzionamento del prodotto durante l uso del prodotto disinserire la spina elettrica dal la presa elettrica e non usare il prodotto rivolgersi a personale tecnico specializza...

Page 16: ...ia di aerazi one ostruita dalla sporco Fig 17 Pulire la griglia Componenti idraulici ostruiti o piegati Sistemare i com ponenti idraulici 2 Cavo di alimen tazione lesionato Evento accidentale e o incu...

Page 17: ...pecialmente dopo periodi di non uti lizzo Se le perdite sono consistenti rivolgersi a personale tecnico specializzato 8 Rotore bloccato Presenza di corpi estranei che blocca no le parti rotanti del pr...

Page 18: ...complementary electrical socket power outlet 2 General warnings and user information 2 1 Warranty 2 1 1 General aspects i In accordance with these provisions the dealer guarantees that the product cov...

Page 19: ...l or mental handicaps or people who do not have suf ficient experience or training unless instructed on product use and assisted by a person in charge of their safety Supervise children to ensure they...

Page 20: ...Fig 19 2 32 mm 4 38 mm on the inlet and outlet side of the pump 3 Apply some turns of the supplied teflon around the rubber holders hydraulic parts to ensure the pipe is sealed hydraulic parts onto t...

Page 21: ...en the power plug with residual current device in the event of fault replace the entire power plug with residual current device with the power cord The power plug with residual current device does not...

Page 22: ...rings and general seals 1 year Mechanical seal TAB 6 7 2 Extraordinary maintenance Extraordinary product maintenance must be per formed by a specialised technicians This consists in replacing worn or...

Page 23: ...A mechanical seal is used to isolate the pump body and the motor body Some drops of water may flow out once in a while this is normal especially after peri ods of non use If the leaks are consistent P...

Page 24: ...es hidr ulicos componentes utiliza dos para realizar la instalaci n en la que se uti liza el producto tubos v lvulas racores por tagoma etc 15 Piscina cuba artificial llena de agua que se uti liza nor...

Page 25: ...os BWT ITALIA srl declina cualquier responsabilidad por cualquier da o derivado de un uso impropio del producto Lea atentamente y conserve el manual del usuario Con el objetivo de aumentar el ahorro e...

Page 26: ...las prestaciones p rdida de carga y caudal de dicho producto 5 Instalaci n 5 1 Utensilios necesarios V ase Fig 8 5 2 Caracter sticas y condiciones de almacen amiento Durante el almacenamiento guarde e...

Page 27: ...ductos qu micos para la limpieza Si existe el riesgo de heladas el producto debe ser vaciada cuidadosamente de todo l quido presente en el hidr ulica Se aconseja vaciar tam bi n todas las componentes...

Page 28: ...positivo diferencial re sidual es un componente de seguridad el ctrica adicional capaz de interrumpir un circuito en caso de aver a Para que la misma funcione correcta mente es necesario que est siemp...

Page 29: ...ado Las vibraciones de el producto En caso de anomal a parar inmediatamente el producto y dirigirse a personal t cnico especializado 7 1 Mantenimiento ordinario Realizar al menos una vez al a o o con...

Page 30: ...ustituir Dirigirse a personal t cnico especializado 4 Caudal de agua escaso de la impulsi n El producto est sucio Limpiar el producto Dirigirse a personal t cnico especializado Componentes hidr u lico...

Page 31: ...nico especializado 8 Rotor bloqueado Presencia de cuerpos extra os que bloquean las piezas giratorias del producto turbina o ventilador de refrig eraci n Eliminar los cuerpos extra os Dirigirse a pers...

Page 32: ...est utilis tuyaux clapets raccords embout etc 15 Piscine bassin artificiel rempli d eau g n rale ment destin la nage ou d autres activit s aquatiques 16 Filtre dispositif dans lequel on fait passer l...

Page 33: ...suivent reportent toutes les indications n cessaires utiliser l appareil le mieux possible selon ses exigences et faire de fa on autonome les petites op rations de nettoyage et d entretien requises pa...

Page 34: ...tions Fig 4 Il n est pas possible d utiliser l appareil sur la surface de l eau L appareil doit toujours tre plac e au moins 3 5 m du bord de la piscine o on pr l ve l eau Fig 10 Il est conseill de co...

Page 35: ...lassifie ce appareil comme produit lectrique lectronique Le symbole de la poubelle barr e report sur l appareil ou sur l emballage indique que l appareil doit tre limin s par ment des autres d chets l...

Page 36: ...e courant L appareil ne peut alors tre remis en marche qu en appuyant de nouveau sur la touche RESET S il y a intervention de l interrupteur diff rentiel qui coupe le courant durant l emploi de l appa...

Page 37: ...assurer une bonne performance de l appareil Le tableau ci dessous montre les l ments p rissables et ou les consommables utilis s dans l appareil et l esti mation de leur dur e d action Joints torique...

Page 38: ...b m Accident ventuel et ou n gligence S adresser un technicien sp cialis 3 Composants en plastique ab m s Usure Remplacer S adresser un technicien sp cial is 4 Faible d bit d eau du refoulement L appa...

Page 39: ...e d inactivit S il y a trop de fuites s adresser un technicien sp cialis 8 Rotor bloqu Pr sence de corps trangers qui blo quent les organes rotatifs de l appareil turbine ou ventila teur de refroidiss...

Page 40: ...eingesetzt wird Rohre Ven tile Anschl sse Druckschlaucht lle usw 15 Schwimmbecken mit Wasser gef lltes k nstli ches Becken das normalerweise zum Schwim men oder f r hnliche Zwecke verwendet wird 16 F...

Page 41: ...bewahren Sie es auf Zur Erzielung einer m glichst gro en Energieein sparung empfehlen wir das Produkt nur in Betrieb zu nehmen wenn dies erforderlich ist In den folgenden Abschnitten finden Sie die A...

Page 42: ...ermeiden 5 4 Bewegung Wir empfehlen das Produkt vorsichtig zu bewe gen um Besch digungen zu vermeiden 5 5 Aufstellung Das Produkt muss unter der Wasseroberfl che posi tioniert werden Fig 9 Das Produkt...

Page 43: ...erschrottung und Entsorgung Wir empfehlen die verschiedenen Materialien zu trennen sowohl die Verpackungsmaterialien Kar ton Kunststofffolie usw als auch die w hrend der Wartung ausgewechselten Materi...

Page 44: ...von Staub oder Wasser ist dass die elektrische Erdungsleitung an die das Produkt angeschlossen ist uneingeschr nkt funktionsf hig ist dass der Betrieb des Differentialschalters vor der Inbetriebnahme...

Page 45: ...er falls erforderlich h ufiger durchf hren Produktbauteile die infolge bestimmungsgem er Verwendung verschlei en m ssen regelm ig er setzt werden um eine gute Leistungsf higkeit der Produkt sicherzust...

Page 46: ...tzen Wenden Sie sich spezialisiertes Fachpersonal 4 GeringerDurchsatz des Wassers am Auslass Das Produkt ist ver schmutzt Reinigen Sie das Produkt Wenden Sie sich spezialisiertes Fachpersonal Hydrauli...

Page 47: ...reten 8 Rotor blockiert Vorhandensein von Frem dk rpern die die rotieren den Bauteile des Produkts L ufer oder K hlung sluftrad blockieren Entfernen Sie die Fremdk rper Wenden Sie sich spe zialisierte...

Page 48: ...en kan worden of wateractivi teiten uitgevoerd kunnen worden 16 Filter hulpmiddel waar het water doorheen stroomt om vaste deeltjes in het water tegen te houden en of te elimineren 17 Skimmer filter m...

Page 49: ...duct vereist De referenties tussen haakjes verwijzen naar de componenten die in de explosietekening vermeld zijn zie Fig 19 Controleer tijdens de ontvangst en of aankoop van het product of de verpakki...

Page 50: ...Plaats van de elektrische voeding stopcontact minstens 3 5 m van de rand buiten het zwem bad Fig 10 Steun en plaats Installeer een filter na het product als voor het ge bruik een filter nodig is Fig 1...

Page 51: ...zijn nuttige leven gescheiden van het andere afval verzameld moet worden De gebruiker is dus verplicht de apparatuur aan het einde van zijn leven naar erkende afvalin zamelbedrijven voor de verwerkin...

Page 52: ...lschakelaar tijdens het gebruik van het product ingrijpt de functionering van het product wordt onderbroken Maak geen gebruik van het product en wend u tot gespecialiseerd technisch personeel 6 6 Geva...

Page 53: ...restaties van het product te ga randeren De volgende tabel bevat de onderdelen die in het product en of leveringen en hun geschatte economische levensduur O ringen zeehonden en algemene 1 jaar Sleepri...

Page 54: ...digd Ongeval en of nalatigheid Raadpleeg het gespecialiseerde technis che personeel 3 Plastic compo nenten bescha digd Slijtage Vervangen Raadpleeg het gespecialiseerde technische per soneel 4 Onvoldo...

Page 55: ...teit Als de lekkages aanhouden raadpleeg het gespecialiseerde technische personeel 8 Rotor geblokkeerd Vreemde voorwerpen blokkeren de draaiende onderdelen van het prod uct waaier of koelventi lator V...

Page 56: ...llage com info bsvillage com 0522 15 36 417 0522 18 40 494 www bsvillage com BUSINESS SHOP S r l a Socio Unico Via della Repubblica n 19 1 42123 Reggio Emilia RE P Iva e C F 02458850357 Cap soc 60 000...

Search results

Summary of Contents for BWT SHOTT SP 3600

Reviews:

Related manuals for BWT SHOTT SP 3600

Brands by name

Popular brands

BSVILLAGE BWT SHOTT SP 3600, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for BWT SHOTT SP 3600

Reviews:

Related manuals for BWT SHOTT SP 3600

Brands by name

Popular brands