brondell FreshSpa Warm FSW 20 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 52

Owner’s Manual FSW-20/FreshSpa Warm

bidé con temperatura doble | bidet à double température

MANUAL DEL PROPIETARIO | GUIDE D'UTILISATION

Summary of Contents for FreshSpa Warm FSW 20

Page 1: ...Owner s Manual FSW 20 FreshSpa Warm bidé con temperatura doble bidet à double température MANUAL DEL PROPIETARIO GUIDE D UTILISATION ...

Page 2: ......

Page 3: ...Table of Contents Product Features Page 2 Parts List Page 3 Configuration Page 4 Installation Page 5 Operation Page 11 Maintenance Page 12 Warranty Page 13 Contact Page 15 ...

Page 4: ...djustable water pressure Adjustable water temperature All brass internal valve High quality metal T Valves High quality hoses Anti bacterial ABS material with full body panel Backflow prevention valve No electricity or batteries required Easy installation and adjustable toilet fit All accessories included for standard installation 1 year warranty 2 ...

Page 5: ...include extras Bidet attachment with 2 turn dials Adjustable brackets Two T valve connectors Bidet hose Hot water flex tubing 2 ea large rubber washer may include extras cold water 7 8 T valve hot water 3 8 T valve w pressure connector and cap ...

Page 6: ...4 Configuration Fully installed view with both HOT and COLD water connections ...

Page 7: ... to the water shutoff valve at the wall If it is a rigid pipe you will need to purchase a flexible water supply hose to replace it before installing the FreshSpa The length of the hose may vary and the top connection size should be 7 8 Ballcock to connect to the T valve that you will install under the toilet tank and the bottom connection will vary most common are 3 8 and1 2 female compression 1 R...

Page 8: ...tank c Disconnect water supply hose from the fill valve under the toilet tank 3 Connect 7 8 T Valve to Water Supply Line and FillValve UnderToiletTank a Install the 7 8 T valve with the rubber washer to the incoming water connection on the bottom of your toilet tank b Connect the cold water supply line coming from the wall to the bottom of the T valve Step 2a Step 2c Step 3a 3b Installation 6 ...

Page 9: ... the way off b Drain the warm water line by turning on the sink tap on the warm setting until no more water comes out c Disconnect warm water supply hose to sink from shut off valve You may have to use a 3 8 compatible wrench or a similar tool not supplied Note there may be some residual water in the hose use a small container or towel to catch any residual water Installation 7 If you are only con...

Page 10: ...ss pressure cap from open end of T valve and pop out small plastic plug to open the hole 2 Slide brass pressure cap over one end of Hot Water Flex Tubing with inside screw threads facing out 3 Push Hot Water Flex Tubing onto open end of T valve onto the pressure connector until tubing cannot go any further It s important to make sure the tubing slides past the lip of the pressure connector 4 Slide...

Page 11: ...he open bolt holes on the toilet fixture b Place bidet attachment over washers so the nozzle is as close to the back of the toilet bowl as it will go This will vary by toilet c Make sure the adjustable brackets line up with the holes in the toilet fixture You may need to move the adjustable brackets accordingly to line up properly d Replace the toilet seat on top of bidet attachment and secure usi...

Page 12: ... 8 TurnonWaterSupply CheckforLeaks a Openthemainwatersupplyvalveforallwaterconnections Cold only or Hot and Cold and check for leaks b Wait5 10minutes checkagainandiftherearenoleakscontinue Note if there is any leaking check all rubber washers and make sure all water connections are tight and secure If necessary you can use plumbers tape for any leaking connections Installation Fully installed vie...

Page 13: ...nozzle turn the control dial towards the Nozzle Cleaning position and water should wash over the nozzle To adjust water temperature when hooked up to both Hot Cold connections turn temperature dial slowly towards HOT until the desired temperature is reached Note there may be a delay in the warm water reaching the bidet attachment as the cold water in your pipes clears and is replaced with hot wate...

Page 14: ... holes are plugged with hard water buildup To cleanthebidet useamildcleanersuchasSimple Green orWindex spray to clean the FreshSpa Do not scrub or use harsh abrasive products to clean the FreshSpa which may scratch the product 1 2 3 Nozzle positioning There are 3 different nozzle positions that you can easily adjust by gently pulling the end of the nozzle forward or backwards Once desired position...

Page 15: ...rmine the cause of the defect BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs for the first full year from date of purchase on all products except those that may be subject to commercial use limitations 3 BRONDELL is not responsible for the cost of removal return shipping and or reinstallation of products This warranty does NOT apply to Damage or loss which occurs d...

Page 16: ...E EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITY AREEXPRESSLYLIMITEDTOTHEDURATION OF THIS WARRANTY SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS SO THE ABOVE LIMITATION AND EXCLUSION MAY NOT APPLYTOYOU How to Obtain Service To obtain repair service under this warranty you must contact an authorized BRONDELL Service Center to obtain an RMA Return Merchandise Author...

Page 17: ...Contact For questions contact Brondell Customer Service 1 888 542 3355 Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Phone 1 888 542 3355 Email support brondell com Web www brondell com 15 ...

Page 18: ......

Page 19: ... à double température lista de contenido Características del producto Página 2 Lista de piezas Página 3 Configuración Página 4 Instalación Página 5 Funcionamiento Página 11 Mantenimiento Página 12 Garantía Página 13 Contacto Página 15 ...

Page 20: ...boquilla 3 posiciones Presión de agua adaptable Temperatura de agua adaptable Válvula interna toda realizada en bronce Valvula T en bronce Manguera de PVC trenzado de alta calidad Material ABS antibacterial con panel completo Válvula de no retorno No requiere energía eléctrica ni baterías Fácil instalación y ajustable al inodoro Todos los accesorios para una instalación estándar incluidos 1 año de...

Page 21: ... uniones adicionales Accesorio de bidé con perilla en dos posiciones Soportes ajustables Dos conectores de válvula T Manguera de bidé Cañeríaflexibleparaaguacaliente Unión de goma grande con 2 ea puede incluir uniones adicionales agua fría 3 8 valvula T Suministro de agua caliente con tapa y conector de presión ...

Page 22: ...onfiguración VistadeinstalacióncompletaconconexionesparaaguaCALIENTEyFRÍA mangueraflexible banco adaptadordeaguacaliente válvuladeaguacaliente cañeríade aguafría cañeríade aguacaliente tanquedeagua adaptadordeaguafría válvuladeaguafría asiento deinodoro batea ...

Page 23: ...uministro de agua que conecta el tanque del inodoro a la válvula de corte de agua en la pared Si es una cañería rígida deberá reemplazarla por una manguera flexible para suministro de agua antes de instalar el FreshSpa La extensión de la manguera varía la conexión superior debe ser un flotador de 7 8 in para conectarse a su válvula de llenado debajo del tanque del inodoro 1 Retirar el asiento del ...

Page 24: ...ra vaciar el inodoro completamente c Desconecte la manguera del suministro de agua 3 Conectar el 7 8 T de la válvula de la línea del suministro de agua y válvula de llenado Bajo tanque del inodoro a Instalarel7 8 válvulaenTconlaarandela degomaparalaconexióndeaguaentrante en la parte inferior de la cisterna del retrete b Conectar la línea de suministro de agua fríaprocedentedelaparedalaparteinferio...

Page 25: ...ministrodeaguahastaapagar b Drene la línea de agua caliente al abrir el grifodeaguacalientedellavabohastaqueya nosalgamásagua c Desconecte la manguera del suministro de agua caliente que lleva al lavabo desde la válvula de cierre Es posible que deba una llave compatible con 3 8 o una herramienta similar no incluida Nota es posible que haya restos de agua en la manguera utilice un contenedor pequeñ...

Page 26: ... presión de bronce del extremo abierto de la válvulaT y saque el tapón pequeño de plásticoparaabrirelorificio 2 Deslice la tapa del cierre a presión sobre uno de los extremos de la cañería flexible de agua caliente dentrodelasroscaslateralesquemiranhaciaafuera 3 Introduzca la cañería flexible de agua caliente dentro del extremo abierto de la válvula T en el conectordepresión hastaqueyanopuedaavanz...

Page 27: ...a del inodoro Es posible que necesite mover los soportes ajustables para lograr la alineaciónadecuada d Reemplace el asiento del inodoro sobre el accesorio del bidé y asegúrelo con las piezas originales del asiento del inodoro Asegúrese de ajustar bien de manera que el accesorio y el asientodelbidénosemuevan 7 Conexión de la manguera del bidé al accesorio del bidé a Retire el cierre a presión de l...

Page 28: ...slasconexionesdeagua soloaguafríaoaguacalienteyfría yverifiquequenohayapérdidas b Espere de 5 a 10 minutos verifique nuevamente y si no encuentra pérdidas continúe Nota Siencuentraalgunapérdida verifiquetodaslasunionesdegomay asegúresedequetodaslasconexionesdeaguaesténfirmesyseguras Si es necesario puede utilizar cinta de plomero para reparar cualquier tipo depérdidasenlasconexiones Instalación Vi...

Page 29: ...la perilla de control hasta la posición Limpiezadeboquilla yelaguadeberíalavarlaboquilla Paraajustarlatemperaturadelagua girelaperilladelatemperaturalentamente hacialaposición CALIENTE hastaalcanzarlatemperaturadeseada Nota elalcanzarunatemperaturatibiadelaguaenelaccesoriodelbidépuede demorarunosinstantesyaquehayqueesperarqueelaguafríadesuscañerías se descargue y comience a salir el agua caliente ...

Page 30: ...ualmente Mantenimiento Para limpiar la boquilla tire hacia abajo la cabeza de la boquilla con cuidado y utilice un cepillo de dientes o un paño suave con detergente suave como jabón lavavajillas También puede desatornillar la punta de la tapa de la boquilla para una limpieza más exhaustiva o utilice un mondadientes en caso de que alguno de los orificios estén tapados con acumulación de agua dura P...

Page 31: ... según lo considere necesario para determinar la causa del defecto BRONDELLnoseresponsabilizaporlareparaciónoreemplazodepartesenrelacióncon reparaciones de garantía durante el primer año a partir de la fecha de compra de todos los productos a excepción de aquellos que puedan estar sujetos a limitaciones de uso comercial 3 BRONDELL no se responsabiliza por los costos de renovación devolución envío ...

Page 32: ... ANTERIORMENTE A EXCEPCIÓN DEL ALCANCE APLICABLE DE LA LEY CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUSO LA DE COMERCIABILIDAD QUEDAN EXPRESAMENTE LIMITADAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN A SU CASO Cómo obtener servicio Paraobtenerserviciodereparacióndeestagarantía debecomunic...

Page 33: ...à double température Contacto Para consultas comuníquese con el Centro de Servicios BRONDELL 1 888 542 3355 Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Phone 1 888 542 3355 Email support brondell com Web www brondell com 15 ...

Page 34: ......

Page 35: ... doble bidet à double température Table des Matières Caractéristiques du produit Page 2 Liste des pièces Page 3 Configuration Page 4 Pose Page 5 Fonctionnement Page 11 Entretien Page 12 Garantie Page 13 Coordonnées Page 15 ...

Page 36: ...ns Pression d eau réglable Température d eau réglable Robinetterie interne en laiton Raccord en T en laiton Boyau flexible de haute qualité en PVC tressé Matériau ABS antibactérien et corps monobloc Obturateur de retour d eau Ne nécessite aucune alimentation électrique ou piles Se pose facilement s ajuste au WC Tous les accessoires pour une pose standard sont fournis Garantie d un 1 an 2 ...

Page 37: ...dellessupplémentaires éventuellementfournies Accessoire bidet avec deux molettes Supports réglables Deux raccords en T Boyau flexible de bidet Flexible eau chaude 2grandesrondellesencaoutchouc rondellessupplémentaires éventuellementfournies de l eau froide Eau chaude avec raccord à pression et bouchon ...

Page 38: ...nstallationcomplèteaveclesbranchementsd eauCHAUDEetd eauFROIDE cuvettedelavage boyauflexible adaptateurd eauchaude robinetd arrêtd eauchaude tubed arrivée d eaufroide tubed arrivée d eauchaude réservoird eau adaptateurd eaufroide robinetd arrêtd eaufroide siègedetoilette toilette ...

Page 39: ...quirelieleréservoirdelachassed eau au robinet de la toilette S il s agit d un tuyau rigide vous aurez besoin d acheter un boyau d arrivée d eau flexible pour le remplacer avant de poser le FreshSpa La longueur du boyau flexible varie Pour connecter lerobinetdelatoiletteauréservoirdelachassed eau leraccordduhaut devraitêtreconçupourunrobinetàflotteurde7 8depouce 22 2mm 1 Retirez l abattant de toile...

Page 40: ...tement le réservoir de la toilette c Débrancher le tuyau d alimentation en eau de la valve de remplissage sous le réservoir de la toilette 3 Brancher 7 8 T Vanne à la ligne d approvisionnement en eau et du robinet à Sous Réservoir de toilette a Installezle7 8 T vanneaveclarondelleen caoutchoucàlaconnexiondel eauentrant sur le fond de votre réservoir de toilette b Connectez la ligne d eau froide pr...

Page 41: ... fond b Vidangezlaconduited arrivéed eauchaude enouvrantlerobinetd eauchaudedulavabo jusqu àarrêtcompletdel écoulement c Débranchez le boyau d arrivée d eau chaudedulavabodurobinetd arrêt Ilsepeut que vous deviez utiliser une clé compatible de 3 8 po ou un outil similaire non fourni Remarque il peut y avoir des résidus d eau dans le boyau utilisez un petit récipient ou une serviette pour recueilli...

Page 42: ...cuivre du raccord enT et faites sauter le petit cache plastique pourlibérerletrou 2 Faites glisser le bouchon de pression en cuivre sur l unedesextrémitésdutubageflexibled eauchaudeen laissantlecôtédesvisfiletéesapparent 3 Enfoncez le tubage flexible d eau chaude sur l extrémité ouverte du raccord en T sur le connecteur de pression jusqu à ce que le tubage flexible ne puisse aller plus loin Il est...

Page 43: ...t a Placez une des grandes rondelles en caoutchouc sur chaque trou de boulon de fixationdelatoilette b Placez l accessoire du bidet sur les rondelles pour que la buse soit le plus près possible du fond de la cuvette de toilette Cecipeutvarierselonlemodèledecuvette c Veillez à ce que les supports réglables soient alignés sur les trous de fixation de la toilette Vous devrez peut être déplacer les su...

Page 44: ...us les branchements d eau froideuniquementouchaudeetfroide etvérifiezs ilyadesfuites b Patientezentre5et10mn vérifiezànouveauets iln yapasdefuites poursuivez Remarque en cas de fuite vérifiez toutes les rondelles en caoutchouc et assurez vousquetouteslesarrivéesd eausoientbienserrées Lecaséchéant vouspouvezutiliserlerubantéflonpourtouteslesfuitesdebranchement Pose Vuedel installationcomplèteavecle...

Page 45: ...zlecadrandecontrôlesurla position Nettoyage buse et l eau doit asperger la buse Pour régler la température de l eau tournez lentement le cadran de température vers CHAUD jusqu à ce que la température désirée soit atteinte Remarque Il peut y avoir un délai avant que l eau chaude ne parvienne à l accessoire du bidet car l eau froide dans vos tuyaux est évacuée pour être remplacée par de l eau chaude...

Page 46: ...ent si des trous de buse sont bouchés pardesdépôtscalcaires Pour nettoyer le bidet utilisez un détergent doux tel que Simple Green ouWindex pour nettoyer le FreshSpa Ne récurez pas et n utilisez pas de produitsabrasifspournettoyerleFreshSpa cecirisquederayerleproduit 1 2 3 Placement de la buse Il y a 3 positions différentes de buse que vous pouvez facilement régler en tirant délicatement l extrémi...

Page 47: ...de la défectuosité BRONDELL ne facturera ni le travail ni les pièces dans le cadre de réparations sous garantie pour la première année complète suivant la date d achat sur tous les produits sauf sur ceux pouvant être soumis à des limitations d ordre commercial 3 BRONDELL n est pas responsable pour le coût de l enlèvement du retour frais de port et ou de nouvelle pose des produits La présente garan...

Page 48: ... CE QUI EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS CELLE DE QUALITÉ LOYALEETMARCHANDE ESTFORMELLEMENTLIMITÉEÀLADURÉEDELAPRÉSENTE GARANTIE CERTAINS ÉTATS N AUTORISENT PAS LA LIMITATION CI DESSUS ET CETTE EXCLUSION PEUT NE PASVOUS CONCERNER Comment obtenir un service Pour bénéficier d un service de réparation au titre de la présente garantie vous devez contacter un centre ...

Page 49: ...à double température Coordonnées Pourtoutesquestions contactez le Service clientèle Brondell 1 888 542 3355 Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Phone 1 888 542 3355 Email support brondell com Web www brondell com 15 ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Search results

Summary of Contents for FreshSpa Warm FSW 20

Reviews:

Related manuals for FreshSpa Warm FSW 20

Brands by name

Popular brands

brondell FreshSpa Warm FSW 20, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for FreshSpa Warm FSW 20

Reviews:

Related manuals for FreshSpa Warm FSW 20

Brands by name

Popular brands