background image

 

      

 

 

Electric Meat Grinder 

 
 

   
 

                          
 
 
 
 
 

MG-400W    

 

MG-400BK 

 
 

Operating and Safety Instructions 

-FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY - 

 






S

Summary of Contents for MG-400BK

Page 1: ...Electric Meat Grinder MG 400W MG 400BK Operating and Safety Instructions FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY E N G L I S H ...

Page 2: ...removing the Lid or handling hot containers to avoid burns or personal injury Take proper precautions to prevent burns fire or personal or property damage as this appliance generates heat and steam during use Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer Attachments when furnished may become hot during use Allow any attachments to cool before handling them Do not place...

Page 3: ...cord is not recommended for use with this product but if one must be used The marked electrical rating must be at least as great as that of the product If the product is of a 3 prong grounding type the extension cord must be a grounding type 3 wire cord Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be tripped over or pulled WARNING This product i...

Page 4: ...ld be placed at the front side And then you can also fit the coarse or fine cutting plate Depending on the consistency you prefer Make sure the notch of the cutting plate fits into the opening on the cutter house Fit the screw ring on the grinder head by turning the screw ring clockwise until it is properly fastened 2 Fit the grinder head on the unit The lugs on the motor unit must fit precisely i...

Page 5: ...ounter clockwise 5 Remove the cutting plate 6 Fit separator ring and sausage horn on the metal end of feeding screw Then fit the screw ring on the grinder head by turning the screw ring clockwise until it is properly fastened Make sure the notch of separator fit into the opening of the grinder head 7 Fit the grinder head onto the motor unit The lugs on the motor unit must fit precisely into the sl...

Page 6: ...ked into the position 5 Place the hopper tray on the upright part of the grinder head 6 The appliance is ready for making Kubbe TEMP STOP REVERSE 1 Keep pressing REV button when the appliance is switched on the appliance will temporarily stop working Release the button and the appliance resumes working 2 If the appliance is blocked switch off the appliance first and then press the REV button the f...

Page 7: ...he use of the appliance CLEANING AND MAINTENANCE Remove Plug from socket CLEAN THE APPLIANCE IMMEDIATELY AFTER EACH USE DISMANTLE REMOVABLE PARTS ONLY WHEN ALL MOVING PARTS HAVE STOPPED RUNNING WARNING DO NOT SUBMERGE MOTOR UNIT IN WATER OR IN ANY OTHER LIQUIDS IF THIS HAPPENS DON T USE THE APPLIANCE ANY MORE DISPOSE OF THE APPLIANCE Apart from the motor unit all removable parts can be cleaned in ...

Page 8: ...8 TRITURADOR DE CARNE MG 400W MG 400BK Instrucciones de Operación y Seguridad SOLO PARA USO DOMESTICO E S P A Ñ O L ...

Page 9: ...ientes Use las asas o las perillas al manipular el producto Use guantes protectores o guantes de horno al retirar la tapa o el manejo de contenedores calientes para evitar quemaduras o lesiones personales Tome las debidas precauciones para evitar quemaduras incendios o daños personales o materiales como este aparato genera calor y vapor de agua durante el uso No utilice accesorios no recomendados ...

Page 10: ...PECIALES No mueva la freidora cuando hay aceite caliente en el aparato Un cable eléctrico corto es suministrado para reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo Un cable de extensión no se recomienda para su uso con este producto pero si se debe utilizar El voltaje eléctrico debe ser al menos tan grande como la del producto Si el producto es de un tipo de conexión a tierra d...

Page 11: ... colocado en la parte frontal Y entonces también se puede montar la placa de corte grueso o fino Dependiendo de la consistencia que usted prefiere Asegúrese de que la hendidura de la placa de corte encaja en la abertura de la cámara de corte Coloque el anillo enroscable en el cabezal del triturador girando el anillo de tornillo hacia la derecha hasta que quede bien fijado 2 Montar el cabezal de tr...

Page 12: ...lico del tornillo de alimentación A continuación coloque el anillo del tornillo en el cabezal del triturador girando el anillo enroscable hacia la derecha hasta que quede bien sujeto Asegúrese de que la hendidura del separador se ajuste a la abertura de la cabeza trituradora 7 Montar el cabezal de triturador en la unidad motora Las lengüetas de la unidad del motor deben ajustarse de forma precisa ...

Page 13: ...pósito bandeja en la parte vertical de la cabeza trituradora 6 El aparato está listo para hacer Kubbe TEMPERATURA PARAR REVERSA 1 Mantenga presionando el botón REV cuando el aparato está encendido el aparato dejarán de funcionar temporalmente Suelte el botón y el aparato reanuda el trabajo 2 Si el aparato está bloqueado apagar el aparato y luego oprima el botón REV el tornillo de alimentación se e...

Page 14: ...parato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Retire el enchufe de la toma de corriente Limpiar el aparato después de cada uso DESMONTAR piezas desmontables sólo cuando todas las partes móviles hayan dejado de moverse ADVERTENCIA No sumerja la unidad motora en agua o en cualquier otro líquido SI ESTO SUCEDE NO USAR EL APARATO MÁS Tirar el aparato Aparte de la unidad de motor todas las piezas desmontables se pue...

Page 15: ...15 HACHOIR À VIANDE MG 400W MG 400BK Consignes de sécurité et de fonctionnement POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT F R A N Ç A I S ...

Page 16: ...etirer le couvercle ou manipuler l appareil Cet appareil génère de la chaleur et de la vapeur lorsqu il fonctionne prenez les précautions qui s imposent pour prévenir les brûlures blessures incendies ou dommages matériels N utilisez pas d accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par le fabricant Les accessoires fournis peuvent devenir très chauds durant l utilisation Laissez les refroidir...

Page 17: ...une rallonge n est pas recommandée avec ce produit mais si elle doit être utilisée La puissance nominale indiquée sur la corde doit être au moins aussi grande que celle de l appareil Si le cordon de l appareil est relié à la terre à 3 fils la corde de rallonge doit aussi être reliée à la terre à 3 fils Installer la rallonge de façon à ce qu elle ne pende pas du comptoir ou de la table où l on pour...

Page 18: ...e ou fine Selon la consistance que vous préférez Assurez vous que l encoche de la plaque couteau entre dans l ouverture du boîtier du découpeur Montez l anneau de vissage sur le tuyau d alimentation en tournant l anneau de vissage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit correctement fixé 2 Montez le tuyau d alimentation sur l unité Les languettes sur le bloc moteur doivent êt...

Page 19: ...z l anneau séparateur et la corne de saucisse sur l extrémité métallique de la vis d alimentation Ensuite montez l anneau de vissage sur le tuyau d alimentation en tournant l anneau de vissage dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il soit correctement fixé Assurez vous que l encoche du séparateur entre dans l ouverture du tuyau d alimentation 7 Montez le tuyau d alimentation sur l ...

Page 20: ...aire des aiguilles d une montre jusqu à entendre un clic Le tuyau d alimentation est désormais verrouillé dans la position 5 Placez la trémie bac dans la partie verticale du tuyau d alimentation 6 L appareil est prêt pour faire du Kubbe Arrêt Sens inverse temporaire Gardez le bouton REV appuyé lorsque l appareil est allumé l appareil va arrêter temporairement de fonctionner Relâchez le bouton et l...

Page 21: ... NETTOYAGE ET L ENTRETIEN Retirez le bouchon de la prise NETTOYEZ L APPAREIL IMMÉDIATEMENT APRÈS CHAQUE UTILISATION NE DÉMONTEZ LES PIÈCES AMOVIBLES QUE LORSQUE TOUTES LES PIÈCES MOBILES ONT CESSÉ DE FONCTIONNER ATTENTION NE PLONGEZ PAS LE BLOC MOTEUR DANS L EAU OU DANS TOUT AUTRE LIQUIDE SI CELA SE PRODUIT N UTILISEZ PLUS L APPAREIL DÉBARRASSEZ VOUS DE L APPAREIL En dehors de l unité du moteur to...

Reviews: