brennenstuhl 1 17260 0 Operating Manual Download

Page: 1 / 52

Power Jet-Light

2 x 36 W IP 54

Bedienungsanleitung

Operating Manual

Mode d'emploi

Handleiding

Instrucciones de Uso

Manuale d’uso

Návod pro obsluhu

Summary of Contents for 1 17260 0

Page 1: ...Power Jet Light 2 x 36 W IP 54 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi Handleiding Instrucciones de Uso Manuale d uso Návod pro obsluhu D GB F NL E I CZ ...

Page 2: ......

Page 3: ...Power Jet Light 2 x 36 W IP 54 Bedienungsanleitung WICHTIG Lesen und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise D ...

Page 4: ...tshinweise 5 4 Geräteübersicht 6 5 Technische Daten 7 6 Bedienung und Montage 7 6 1 Erste Inbetriebnahme 7 6 2 Leuchtmittel wechseln 8 6 3 Arbeitsleuchte aufstellen 8 7 Reinigung 9 8 Entsorgung 9 9 Fehlerliste 9 10 Garantie und Service 9 11 Konformitätserklärung 9 ...

Page 5: ... dieser Bedienungsanleitung insbesondere der Sicherheitshinweise und der Handhabung auftreten erlischt die Garantie Ebenso wird für Folgeschäden keine Haftung übernommen Die Bedienungsanleitung ist aufzubewahren und muss ggf an Dritte weitergereicht werden Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Signalworte und Symbole haben folgende Bedeutung Symbol Signalwort Bedeutung Symbol Signalwort Be...

Page 6: ...emäß zu entsorgen Schalten Sie nie Mehrfachsteckdosen hintereinander Achten Sie auf sicheren Stand der Arbeitsleuchte 4 Geräteübersicht Nachfolgend erhalten Sie einen Überblick über die Bedienteile und Anzeigen des Gerätes und eine kurze Funktionsbeschreibung Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 Haltebügel 8 Gummilippe 2 Befestigungsösen 9 Stecker 3 Reflektor 10 Zuleitung 4 Schutzabdeckung 11 Halteru...

Page 7: ...H x B x T ca 415 x 415 x 235 mm Gewicht 5 3 kg Leuchte Leistungsaufnahme bis 2 x 36 W Leuchtmittel Leuchtmittel 2 x 36 W TCF Kompaktlampe Schutzklasse II Mehrfachsteckdoseneinsatz Schutzklasse I Leistungsaufnahme max 1500 W Stromaufnahme max 6 5 A 6 Bedienung und Montage Beachten Sie die nachfolgenden Hinweise insbesondere die Sicherheitshinweise um Fehlbedienungen und mögliche Defekte zu vermeide...

Page 8: ...chutzabdeckung aus der Ecke Drücken Sie den Riegel nach unten Ziehen Sie nun das Leuchtmittel aus der Fassung Pos Bezeichnung 5 Leuchtmittel 7 Fassung 17 Riegel 3 4 Setzen Sie das neue Leuchtmittel mit sanftem Druck ein Der Riegel rastet ein und hält auch bei rauer Beanspruchung das Leuchtmittel fest 5 Montieren Sie die Schutzabdeckung Drücken Sie hierzu die Gummilippe nach unten und führen Sie di...

Page 9: ...hat keine Funktion Stromversorgung oder Netzkabel defekt keine Netzverbindung Überprüfen Sie die geerdete 230 V Steckdose Überprüfen Sie das Verlängerungskabel WICHTIG Alle weiteren Reparaturen dürfen nur von einer Fachkraft durchgeführt werden 10 Garantie und Service Wir gewähren auf diesen Artikel eine Garantie von 2 Jahren Reparaturen nur über den autorisierten Fachhandel Beschädigungen durch u...

Page 10: ...Power Jet Light 2 x 36 W IP 54 Operating Manual IMPORTANT Read and maintain this operating manual Observe and follow the security instructions GB ...

Page 11: ...tructions 12 4 Device overview 13 5 Technical data 14 6 Operation and Installation 14 6 1 Initial operation 14 6 2 Change Illuminant 15 6 3 Install the work lamp 15 7 Cleaning 16 8 Waste disposal 16 9 Error list 16 10 Guarentee and Service 16 11 Declaration of Conformity 16 ...

Page 12: ... guarantee will not be valid in the case of damages that arise due to non observance of this instruction manual especially the security instructions and handling No liability will likewise be assumed for subsequent damages The operating manual is to be maintained and if necessary to be forwarded to third parties The signals and symbols used in this operating manual have the following meaning Symbo...

Page 13: ...work lamp is to be disposed appropriately Never switch multiple shockproof sockets one after the other Note the secure status of the work lamp 4 Device overview Below is a brief overview of the control panel and display of the device and a short functional description Pos Name Pos Name 1 Retaining bracket 8 Rubber lip 2 Mounting attachments 9 Connector 3 Reflector 10 Supply wiring 4 Protective cov...

Page 14: ... around 415 x 415 x 235 mm Weight 5 3 kg Lamp Power consumption up to 2 x 36 W illuminant Illuminant 2 x 36 W TCF compact lamp Protection class II Multiple socket inserts Protection class I Power consumption max 1500 W Current consumption max 6 5 A 6 Operation and Installation Please observe the following notes especially the security notes in order to avoid faulty operations and possible defects ...

Page 15: ...ver from the corner Press the bolt downwards Pull the illuminant from the socket Pos Name 5 Illuminant 7 Socket 17 Bolt 3 4 Insert the new illuminant with gentle pressure The bolt locks in place and holds the illuminant firm even during rough handling 5 Install the protective cover For this purpose press the rubber lip downwards and insert the protective cover Note the correct position of the seal...

Page 16: ...not functioning Defective power supply or network cable No network connection Switch is defective Check the earthed 230 V socket Check the extension cable IMPORTANT All further repairs should be carried out only by professionals 10 Guarentee and Service We guarantee 2 years for this item Repairs are to be conducted only through the authorized specialized dealers Damages due to inappropriate handli...

Page 17: ...Power Jet Light 2 x 36 W IP 54 Mode d emploi IMPORTANT Lire et conserver ce mode d emploi Suivre les consignes de sécurité F ...

Page 18: ... ensemble de l appareil 20 5 Spécifications 21 6 Utilisation et montage 21 6 1 Première mise en service 21 6 2 Remplacement des ampoules 21 6 3 Utilisation de la lampe 22 7 Nettoyage 22 8 Traitement des déchets 23 9 Liste des erreurs 23 10 Garantie et service 23 11 Déclaration de conformité 23 ...

Page 19: ... en particulier des indications de sécurité et du maniement la garantie expie Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects Le mode d emploi doit être gardé et il faut la faire passer le cas échéant à des tiers Les mots de signal utilisés dans ce mode d emploi et les symboles ont la signification suivante Symbole Mot de signal signification Symbole Mot de signal signification DA...

Page 20: ...eiller à ce que la lampe soit stable 4 Vue d ensemble de l appareil Ci dessous vous obtenez une vue d ensemble sur les parties de commande et les affichages de l appareil et une brève description de fonction N Désignation N Désignation 1 Poignée de transport 8 Enveloppe en caoutchouc 2 Œillets de fixation 9 Fiche 3 Réflecteur 10 Câble d alimentation 4 Globe de protection 11 Patte de fixation 5 Amp...

Page 21: ...naire Luminaire Ampoule 2 x 36 W TCF lampe compacte Classe de protection II Prises multiples installées Classe de protection I Puissance consommée au maximum 1500 W Courant consommée au maximum 6 5 A 6 Utilisation et montage Respecter les indications suivantes en particulier les indications de sécurité pour éviter des erreurs de manœuvre et des défauts possibles 6 1 Première mise en service La lam...

Page 22: ...s sollicitations 5 Placer le globe de protection Pour cela pousser l enveloppe de caoutchouc vers le bas et insérer le globe de protection Faire attention à ajuster correctement le joint entre le boîtier et le globe de protection 6 3 Utilisation de la lampe Deux possibilités d utilisation de la lampe 1 ère Possibilité avec le support 2 ième Possibilité sans le support 7 Nettoyage Retirer la fiche ...

Page 23: ... Garantie et service Le produit est garanti 2 ans Les réparations ne peuvent être faites que par une personne qualifiée autorisée Les pièces d usure par ex les ampoules les endommagements causés par une manipulation inappropriée du produit et le non respect du mode d emploi sont exclus de la garantie Adresse du service H BRENNENSTUHL S A S 5 rue de l Artisanat SOUFFELWEYERSHEIM CS 94677 67458 MUND...

Page 24: ...Bedieningshandleiding 24 Stand 7201S 07 2007_K Power Jet Light 2 x 36 W IP 54 Handleiding BELANGRIJK Lees deze handleiding en bewaar ze Neem de veiligheidsaanwijzingen in acht en respecteer ze NL ...

Page 25: ...igheidsaanwijzingen 26 4 Overzicht van het apparaat 27 5 Technische informatie 28 6 Gebruik en montage 28 6 1 Eerste ingebruikname 28 6 2 Lamp vervangen 29 6 3 Plaatsing van de werklamp 29 7 Reiniging 30 8 Afvalverwerking 30 9 Lijst van defecten 30 10 Garantie en Service 30 11 Conformiteitsverklaring 30 ...

Page 26: ...door het niet in acht nemen van de handleiding in het bijzonder de veiligheids en gebruiksaanwijzingen vervalt de garantie Ook wordt geen aansprakelijkheid overnomen voor gevolgschade De handleiding moet bewaard worden en moet c q aan derden worden doorgegeven De signaalwoorden en symbolen in deze handleiding hebben de volgende betekenis Symbool Signaalwoord Betekenis Symbool Signaalwoord Betekeni...

Page 27: ...op gepaste manier vernietigd worden Schakel nooit meervoudige stekkerdozen aaneen Let op een veilige stand van de werklamp 4 Overzicht van het apparaat Hier vindt U een overzicht van de onderdelen en indicatoren van het apparaat en een korte functiebeschrijving Pos Benaming Pos Benaming 1 Handvat 8 Rubberlip 2 Bevestigingsoog 9 Stekker 3 Reflector 10 Snoer 4 Beschermingspaneel 11 Armatuur 5 Lamp 1...

Page 28: ...m Afmetingen H x B x D ca 415 x 415 x 235 mm Gewicht 5 3 kg Lampen Ingangsvemogen tot 2 x 36 W lamp Lamp 2 x 36 W TCF compactlamp Veiligheidscategorie II Gebruik meervoudige stekkerdozen Veiligheidscategorie I Ingangsvermogen max 1500 W Toelaatbare spanning max 6 5 A 6 Gebruik en montage Neem de volgende aanwijzingen in acht in het bijzonder de veiligheidsaanwijzingen om verkeerd gebruik en mogeli...

Page 29: ... beschermingspaneel uit de hoek Druk de knip naar onder Trek nu de lamp uit de fitting Pos Benaming 5 Lamp 7 Fitting 17 Knip 3 4 Plaats met zachte druk de nieuwe lamp De knip klikt vast en houdt de lamp ook bij grotere belasting vast 5 Monteer het beschermingspaneel Duw hierbij de rubberlip naar onder en introduceer het beschermingspaneel Zorg voor een juiste plaatsing van de pakking tussen de kas...

Page 30: ...vervangen Werklamp functioneert niet Stroomvoorziening of netkabel is defect Geen netverbinding Controleer de geaarde 230 V stekkerdoos Controleer de verlengingskabel BELANGRIJK Alle verdere reparaties mogen enkel door een vakman uitgevoerd worden 10 Garantie en Service Wij bieden een garantie van 2 jaar op dit artikel Reparaties enkel via een geauthorizeerde vakhandel Beschadigingen door onvakkun...

Page 31: ...Power Jet Light 2 x 36 W IP 54 Instrucciones de Uso Importante Lea y conserve estas instrucciones de uso Atienda y siga las indicaciones de seguridad E ...

Page 32: ...ta general del aparato 34 5 Especificaciones Técnicas 35 6 Operación y Armado 35 6 1 Primer Encendido 35 6 2 Cambiar el tubo e luz 36 6 3 Colocación de la lámpara de trabajo 36 7 Limpieza 37 8 Eliminación 37 9 Lista de errores 37 10 Garantía y Servicio Técnico 37 11 Acuerdo de Conformidad 37 ...

Page 33: ... riesgo de vida por corriente eléctrica En caso de producirse daños procedentes de no seguir estas instrucciones de uso especialmente las indicaciones de seguridad y de manejo la garantía caduca Del mismo modo no se asume ninguna responsabilidad por daños consecuentes Las instrucciones de uso deben ser conservadas y de ser necesario facilitadas a terceros Los rótulos y símbolos empleados en estas ...

Page 34: ... alimentación dañado no puede reemplazarse La lámpara de trabajo debe ser adecuadamente desechada Nunca conecte múltiples enchufes en yuxtaposición Procure un lugar de apoyo seguro para la lámpara de trabajo 4 Vista general del aparato A continuación tiene un resumen de las partes del aparato con ilustraciones y una breve descripción de sus funciones Nro Descripción Nro Descripción 1 Soporte de ap...

Page 35: ... Medidas Altura x Ancho x Largo 415 x 415 x 235 mm aprox Peso 5 3 kg Lámpara Potencia absorbida hasta 2 x 36 W Tubo Tubo de luz 2 x 36 W TCF Lámpara Compacta Fluorescente Protección clase II Unidad de enchufes integrados Protección clase I Potencia absorbida max 1500 W Tensión absorbida max 6 5 A 6 Operación y Armado Siga las siguientes indicaciones especialmente las indicaciones de seguridad para...

Page 36: ...bierta de seguridad desde la esquina Oprima el pestillo hacia abajo Retire ahora el tubo del portalámparas Nro Descripción 5 Tubo 7 Portalámparas 17 Pestillo 3 4 Inserte el nuevo tubo aplicando presionando suavemente El pestillo encajará y sujetará el tubo aún siendo duramente exigido 5 Coloque la cubierta de seguridad Oprima para ello el borde de goma hacia abajo e introduzca la cubierta de segur...

Page 37: ...o funciona Fallas en el suministro eléctrico o el cable principal No hay conección a la red Revise el enchufe a tierra de 230 V Revise el alargador IMPORTANTE Toda reparación ulterior debe ser llevada a cabo por personal autorizado 10 Garantía y Servicio Técnico Extendemos una garantía de 2 años para este artículo Reparaciones sólo a cargo del personal autorizado Los daños por uso inadecuado no se...

Page 38: ...Power Jet Light 2 lampade da 36 W IP 54 Manuale d uso IMPORTANTE Leggere e conservare il presente manuale d uso Osservare ed attenersi alle informazioni di sicurezza I ...

Page 39: ...ica delle funzioni 41 5 Scheda tecnica 42 6 Installazione e montaggio 42 6 1 Prima accensione 42 6 2 Sostituzione lampade 43 6 3 Posizionamento della lampada per posto di lavoro 43 7 Pulizia 44 8 Smaltimento 44 9 Lista errori 44 10 Garanzia ed Assistenza 44 11 Dichiarazione di conformità 44 ...

Page 40: ...omportare pericolo di morte per la presenza di tensione elettrica La garanzia non copre eventuali danni dovuti all inosservanza del presente manuale d uso in particolare delle informazioni di sicurezza e del maneggio del prodotto La casa produttrice declina ogni responsabilità anche nel caso di danni provocati da una delle seguenti circostanze Conservare il manuale d uso e consegnarlo a terzi nel ...

Page 41: ...ad una distanza minima di 50 cm da ciascun lato della lampada Non è possibile sostituire un cavo danneggiato La lampada deve essere smaltita nel rispetto delle norme previste Non collegare mai prese multiple in serie Accertarsi che la lampada sia in posizione stabile 4 Panoramica delle funzioni Di seguito viene riportata una panoramica dei componenti e degli indicatori dell apparecchio con una bre...

Page 42: ...35 mm Peso 5 3 kg Lampade Assorbimento di potenza fino a 2 x 36 W lampade Lampade 2 lampade compatte TCF da 36 W Classe di protezione II Presa multipla Classe di protezione I Assorbimento di potenza max 1500 W Assorbimento di corrente max 6 5 A 6 Installazione e montaggio Attenersi strettamente alle seguenti istruzioni in particolare alle informazioni di sicurezza per evitare malfunzionamenti ed e...

Page 43: ...o Spingere la guida scorrevole verso il basso ed estrarre la lampadina dal portalampada Rif Indicazione 5 Lampadina 7 Portalampada 17 Guida scorrevole 3 4 Inserire la lampadina di ricambio con una leggera pressione La guida si innesta in posizione e tiene ferma la lampadina anche in caso di intensa sollecitazione 5 Montare il coperchio di protezione Spingere la guarnizione in gomma verso il basso ...

Page 44: ...ento L alimentazione o il cavo di rete sono difettosi Non c è collegamento alla rete Verificare la presa di rete 230 V a terra Verificare la prolunga IMPORTANTE Qualsiasi altro tipo di riparazione deve essere effettuato presso un centro specializzato 10 Garanzia ed Assistenza Il prodotto è coperto da garanzia valida 2 anni Le riparazioni devono essere eseguite solo nei centri assistenza autorizzat...

Page 45: ...Power Jet Light 2 x 36 W IP 54 Návod pro obsluhu UPOZORNċNÍ PĜeþtČte a uchovejte si peþlivČ tento návod pro obsluhu Dodržujte a Ĝićte se bezpeþnostními pokyny CZ ...

Page 46: ... 47 4 PĜehled zaĜízení 48 5 Technická data 49 6 Obsluha a montáž 49 6 1 První uvedení do provozu 49 6 2 VýmČna svítidel 50 6 3 Instalace pracovní lampy 50 7 ýištČní 51 8 Likvidace pĜístroje 51 9 Seznam závad 51 10 Záruka a servis 51 11 Prohlášení o shodČ 51 ...

Page 47: ...oudu PĜi škodách vzniklých nedodržením tohoto návodu pro obsluhu obzvlášĢ zpĤsobených nedodržením bezpeþnostních pĜedpisĤ a správné manipulace zaniká nárok na záruku Za následné škody nepĜebíráme rovnČž žádnou záruku Návod pro obsluhu si peþlivČ uschovejte a pĜiložte v pĜípadČ odevzdání pĜístroje tĜetím osobám Signální slova a symboly uvedené v tomto návodČ pro obsluhu mají následující význam Symb...

Page 48: ...se nedá nahradit Pracovní lampa se musí zlikvidovat podle pĜedpisĤ Nikdy nezapojujte vícenásobné zásuvky za sebou Dávejte pozor na bezpeþný stav pracovní lampy 4 PĜehled zaĜízení V následující þásti získáte pĜehled o ovládacích dílech a zobrazení pĜístroje jakož i krátký popis jednotlivých funkcí Pol Název Pol Název 1 RukojeĢ 8 Gumová þelist 2 UpevĖovací oþka 9 Konektor 3 Reflektor 10 PĜívod 4 Och...

Page 49: ...Délka kabelu cca 5 m RozmČry Š x V x H ca 415 x 415 x 235 mm Hmotnost 5 3 kg SvČtlo PĜíkon až do 2 x 36 W osvČtlovací prostĜedky Svítidlo 2 x 36 W TCF kompaktní lampa TĜída ochrany II Použití vícenásobných zásuvek TĜída ochrany I PĜíkon max 1500 W PĜíkon max 6 5 A 6 Obsluha a montáž Dodržujte následující pokyny obzvlášĢ bezpeþnostní pokyny abyste zamezili chybám obsluhy a možným defektĤm 6 1 První...

Page 50: ...ný kryt 8 Gumová þelist 1 2 VytáhnČte ochranný kryt z rohu StisknČte západku smČrem dolĤ VytáhnČte teć svítidlo z objímky Pol Název 5 Svítidlo 7 Obruba 17 Západka 3 4 Vložte jemným stisknutím nové svítidlo Západka zaklapne a drží pevnČ i pĜi silném namáhání svítidla 5 Namontujte ochranný kryt StisknČte kvĤli tomu gumovou þelist smČrem dolĤ a vložte ochranný kryt Dávejte pozor na správné osazení tČ...

Page 51: ...lampa je nefunkþní Napájení proudem nebo síĢový kabel defektní žádné napČtí ze sítČ Zkontrolujte uzemnČnou zásuvku 230 V Zkontrolujte prodlužovací kabel UPOZORNċNÍ Všechny ostatní opravy mĤže provádČt jenom odbornČ zaškolený personál 10 Záruka a servis Na tento produkt poskytujeme záruku v trvání 2 let Opravy pouze prostĜednictvím autorizovaného personálu Na poškození zpĤsobené neodbornou manipula...

Page 52: ...Hugo Brennenstuhl GmbH Co KG D 72074 Tübingen www brennenstuhl com 0416129 907 ...

Search results

Summary of Contents for 1 17260 0

Reviews:

Related manuals for 1 17260 0

Brands by name

Popular brands

brennenstuhl 1 17260 0, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for 1 17260 0

Reviews:

Related manuals for 1 17260 0

Brands by name

Popular brands