Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 39

background image

powered

by

PROFESSIONAL
CARE

500

500

Oral

-B

O

ra

l-

B

O

r

al-B

O

r

al-B

96199666_D16u_MEA.indd 23

96199666_D16u_MEA.indd 23

14.02.13 13:51

14.02.13 13:51

1
2
3
...
»

Содержание Oral-B PROFESSIONAL CARE 500

Страница 1: ...powered by PROFESSIONAL CARE 500 500 Oral B Oral B Oral B Oral B 96199666_D16u_MEA indd 23 96199666_D16u_MEA indd 23 14 02 13 13 51 14 02 13 13 51 ...

Страница 2: ...tended for use by children under age three Children from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons with lack of experience or knowledge of the product can use the toothbrush but should have supervision and or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and maintenance should not be performed by c...

Страница 3: ...le battery unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months Please note If the charge indicator light is not flashing immediately continue charging It will appear in 10 15 minutes Using your toothbrush Wet brush head and apply toothpaste you can use any kind of toothpaste To avoid splashing guide the brush head to your teeth before switching on the a...

Страница 4: ...entre Warranty replacement brush heads and accessories Oral B warranty will be voided if electric rechargeable handle damage is found to be attributed to the use of non Oral B replacement brush heads and or accessories Oral B does not recommend the use of non Oral B replacement brush heads and or accessories Oral B has no control over the quality of non Oral B replacement brush heads and or access...

Страница 5: ...sse sur le chargeur L indicateur de charge va alors s illuminer pendant 5 secondes et s éteindre lorsque l appareil sera pleinement rechargé Lorsque la pile rechargeable est presque vide le témoin lumineux d indicateur de charge rouge e commence à clignoter une fois l appareil éteint En usage quotidien le manche de la brosse à dents peut être replacé sur l unité de chargement pour rester totalemen...

Страница 6: ...s 2 ans de garantie sur le produit à partir de la date d achat Pendant la période de garantie nous éliminons gratuitement tout défaut de l appareil résultant de vices matériels ou de fabrication soit en réparant l appareil soit en remplaçant tout l appareil à notre discrétion Cette garantie s applique dans tous les pays où cet appareil est distribué par Braun ou ses distributeurs agréés Cette gara...

Страница 7: ... doluysa ışık 5 saniye kadar yanık kalıp söner Şarj edilebilir pil zayıfladığında kırmızı zayıf pil ışığı e fırça kapatıldıktan sonra yanıp söner Günlük kullanımda diş fırçası pilinin her zaman dolu olması için şarj cihazının üzerinde tutulabilir Aşırı şarj mümkün değildir Ancak Oral B çevreyi korumak için şarj ünitesinin pil tekrar şarj gerektirene kadar prizden çekilmesini tavsiye eder Şarj edil...

Страница 8: ...a teslim edebilirsiniz Garanti Ürün satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle sınırlı garanti altındadır Garanti süresi içinde ürünün malzeme ve işçilikten kaynaklanan kusurları kararı üreticinin tasarrufunda olmak kaydıyla ürünün onarımı veya tümüyle değiştirilmesi yoluyla ücretsiz olarak giderilecektir Bu garanti cihazın Braun veya yetkili dağıtıcısı tarafından satışa sunulduğu tüm ülkelerde ...

Страница 9: ...сти от модели Спецификация Уровень шума 65 дБ A Спецификацию электропитания см также на дне зарядного устройства Подсоединение и зарядка Рукоятка Вашей зубной щетки водонепроницаема электриче ски безопасна и Вы можете без сомнений использовать ее в ванной комнате Включите зарядное устройство f или собранное зарядное устройство см рис B стр 2 в электрическую розетку и поставьте рукоятку c на зарядн...

Страница 10: ...ам узнать о времени когда Вам необходимо заменить насадку При ежедневной тщательной чистке зубов дважды в день по 2 минуты голубые щетинки постепенно обесцвечиваются в течение 3 месяцев таким образом информируя Вас о необходимости замены насадки см рис 1 стр 2 Рекомендации по чистке После использования насадку щетки следует промыть под струей воды при включенной рукоятке в течение нескольких секун...

Страница 11: ...получении изделия из ремонта Требуйте проставления даты возврата из ремонта срок гарантии продлевается на время нахождения изделия в сервисном центре В случае возникновения сложностей с выполнением гарантий ного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать об этом в Информационную Службу Сервиса Oral B Braun по телефону 8 800 200 20 20 Товар сертифицирован ë ÂÎ ÌÓ ÉÂ Ï ÌËË Å ÛÌ ÉÏ ï Braun G...

Страница 12: ...ч для насадки залежно від моделі Специфікація Рівень шуму 65 дБ A Специфікацію електроживлення див також на дні зарядного пристрою Підключення і зарядка Рукоятка Вашої зубної щітки водонепроникна електрично безпечна і Ви можете без сумнівів використовувати її у ванній кімнаті Включіть зарядний пристрій f або зібраний зарядний пристрій див мал B стор 2 в електричну розетку і поставте рукоятку c на ...

Страница 13: ...вилини блакитні щетини поступово знебарвлюються протягом 3 місяців таким чином інформуючи Вас про необхідність заміни насадки див мал 1 стр 2 Рекомендації по чищенню Після використання насадку щітки слід промити під струменем води при увімкненій рукоятці протягом декількох секунд Вимкніть рукоятку і зніміть насадку або аксесуар з рукоятки Промийте всі частини окремо під струменем води потім витріт...

Страница 14: ...ів відповідного оператора Також можна отримати додаткову інформацію на сервісному порталі виробника в інтернеті www service braun com Обладнання відповідає Технічному регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин у електричному та електронному обладнанні Виготовлено Браун ГмбХ у Німеччині Braun GmbH Baumhofstrasse 40 DE 97828 Marktheidenfeld Germany Å ÛÌ ÉÏ ï Å ÛÏıÓÙ Ú ÒÒÂ ÑÖ 97828 ...

Страница 15: ...екшелігі туралы зарядтау құралының астынан оқыңыз Қосу және зарядтау Сіздің щеткаңыздың сабынан су өтпейді қауіпсіз сондықтан сіз оны жуынатын бөлмеде пайдалана аласыз Зарядтау құралын f немесе жиналған зарядтау құралын сурет B 2 бет электр тогына қосыңыз да сабын c зарядтау құралына қойыңыз Тұтқасы заряд алып жатқан кезде заряд d деңгейінің жасыл индикаторы жыпылықтайды Тұтқа толық зарядталып біт...

Страница 16: ... бойынша кеңестер Пайдаланып болғаннан кейін қондырғыны бірнеше секунд бойы сабын қоса отырып аққан судың астында жуу керек Сапты өшіріп саптан қондырғы не басқа бөлшекті алыңыз Барлық бөліктерін жеке аққан судың астында жуыңыз да щетканы қайта жинап алудан бұрын құрғатып сүртіңіз Зарядтау құралын тазалаудан бұрын щеткадан ажыратыңыз Қондырғыны бекітушіні ыдыс жуатын машинамен жууға болады Зарядта...

Страница 17: ...ды жөндеуден алу жөніндегі тұтынушының қолы қойылған Жөндеу орындалған парағының түпнұсқасы Кепілдік Талоны болып табылады Жөндеуден алынған күнін қоюды талап етіңіз кепілдік мерзімі бұйымның сервистік орталықта болған уақытына ұзартылады Кепілдік немесе кепілдіктен кейінгі қызмет көрсетуді орындаумен байланысты қиындықтар туындаған жағдайда ол туралы Oral B Braun Сервисінің Ақпарат қызметіне www ...

Страница 18: ...18 96199666_D16u_MEA indd 18 96199666_D16u_MEA indd 18 14 02 13 13 51 14 02 13 13 51 ...

Страница 19: ...19 96199666_D16u_MEA indd 19 96199666_D16u_MEA indd 19 14 02 13 13 51 14 02 13 13 51 ...

Страница 20: ...20 96199666_D16u_MEA indd 20 96199666_D16u_MEA indd 20 14 02 13 13 51 14 02 13 13 51 ...

Страница 21: ...21 96199666_D16u_MEA indd 21 96199666_D16u_MEA indd 21 14 02 13 13 51 14 02 13 13 51 ...

Страница 22: ...ternet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Type 3757 Handle type 3756 96199666 II 13 GB F TR RUS UA KZ Arab Service notes Oral B Professional Care Guarantee Card Carte de garantie É ÌÚËÈÌ È Ú ÎÓÌ É ÌÚ ÈÌËÈ Ú ÎÓÌ Date of purchase Date d achat Ñ Ú ÔÓÍÛÔÍË Ñ Ú Ô Ó ÊÛ Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant ...

Страница 23: ...Type 3757 Kids Power Toothbrush 96497329_D10_Kids_MEA indd 19 96497329_D10_Kids_MEA indd 19 12 12 13 12 06 12 12 13 12 06 Effective Date 20Dec2013 GMT Printed 13Mar2 ...

Страница 24: ...h it IMPORTANT Periodically check the cord for damage If cord is damaged take the charging unit to an Oral B Service Centre A damaged or non functioning unit should no longer be used Do not modify or repair the product This may cause fire electric shock or injury This product is not intended for use by children under age three Children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory o...

Страница 25: ...veryday use the handle can be stored on the plugged in charging unit to maintain the appliance at full power Over charging is impossible Battery maintenance To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery unplug the charging unit and discharge the handle by regular use at least every 6 months Brushing with a music timer Use the following steps to show and explain to your child how to ...

Страница 26: ...erek kullanmasını umarız Fırçanın nasıl kullanılacağını çocuğunuza göstermeden önce lütfen kullanım bilgilerini sonuna kadar ve dikkatle okuyun Çocuğunuz fırçayı kullanmaya yeni başladığında doğru kullanabilmesi için onu gözetmenizi öneririz ÖNEMLİ Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin Kablo hasarlıysa şarj ünitesini Oral B Braun Yetkili Servisine götü rün Hasarlı veya çalış...

Страница 27: ...Renk solmadan fırçanın kılları ayrılıyorsa çocuğunuz fırçalama sırasında çok fazla kuvvet uyguluyor demektir 3c Yedek fırça başlığı EB10 Oral B Braun satış noktaları veya Yetkili Servislerinde satışa sunulmaktadır Temizleme Kullanımdan sonra fırça başlığını diş fırçası çalışır haldeyken akan su altında birkaç saniye boyunca iyice durulayın Fırçayı kapatın ve fırça başlığını çıkarın Her iki parçayı...

Страница 28: ...есь достать упавшее в воду устройство Немедленно отключите его от электропитания Не разбирайте данное устройство самостоятельно за исключением случаев замены аккумулятора При замене аккумулятора действуйте осторожно стараясь не замкнуть положительный и отрицательные контакты Во время отключения устройства от электропитания всегда держитесь за штекер а не за сам шнур Не дотрагивайтесь до штекера шн...

Страница 29: ...жно мыть в посудомоечной машине Ни в коем случае не помещайте зарядное устройство в посудомоечную машину или в воду Зарядное устройство следует периодически вытирать влажной тканью 5 В изделие могут быть внесены изменения без уведомления Использованное устройство не должно выбрасываться с общими отходами или мусором Пожалуйста утилизируйте их через центр обслуживания Braun или через соответствующи...

Страница 30: ...питания тип 3757 220 240 Вольт 50 60 Герц 0 9 Ватт Товар сертифицирован ë ÂÎ ÌÓ ÉÂ Ï ÌËË Å ÛÌ ÉÏ ï Braun GmbH Werk Marktheidenfeld Baumhofstr 40 97828 Marktheidenfeld Germany Гарантийный срок Срок службы 2 года RU Импортер Служба потребителей ООО Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компания 125171 Москва Ленинградское шоссе 16A стр 2 Тел 8 800 200 20 20 BY Импортер в Республике Беларусь ООО Электро...

Страница 31: ... 22 годин що забезпечить до семи днів регулярного чищення два рази на день по 2 хвилини Примітка після повного розряджання індикатор може не блимати відразу для цього може знадобитися до 10 15 хвилин Для повсякденного використання ручка може зберігатися на підключеному зарядному пристрої для підтримання її завжди повністю зарядженою Надлишкове заряджання неможливе Для того щоб підтримувати максима...

Страница 32: ...икористання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Гарантійні зобов язання виробника Для всіх виробів ми даємо гарантію на два роки починаючи з моменту придбання виробу або з дати його виробництва у разі відсутності або неналежного оформлення гарантійного талону на виріб Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усуваємо шляхом ремонту заміни деталей або заміни всь...

Страница 33: ...ы Сіздің балаңызға Oral B дың жаңа өнімі ұнайтынына үміттенеміз Балаға көрсетер алдында осы щетканы қалай пайдалану керек екені туралы нұсқаулықты мұқият оқып шығуды өтінеміз Бастапқы кезеңде балалар электр тіс щеткасын үлкендердің бақылауымен қолдануы қажет МА9ЫЗДЫ немі электр осылу сымыны б лінбеуін тексеріп т ры ыз Егер б лінгенін бай аса ыз зарядтау ралын Oral B Braun ызмет к рсету орталы ына ...

Страница 34: ...стен екінші тіске р тісті стінде бірнеше секунд кідіріп баяу орнын ауыстыры ыз алдымен сырт ы бетін содан кейін ішкі бетін ж не со ында тісті шайнайтын беттерін тазала ыз 3 Щетканы атты баспа ыз ж не ыс ылау а тырыспа ыз Braun Oral B балалар электр щеткасы тісті тазалауды д рыс техникасын амтамасыз етеді ыс а мелодия щетканы оз алысын тазалауды 1 минутынан кейін то татады Б л Сізді бала ыз жо ар ы...

Страница 35: ... а аулар арнайы ма сатпен пайдалану пайдалану ережелерін б зу орек желісіні кернеуін ате ою егер талап етілсе техникалы згерістер енгізу механикалы а аулар жануарлар кемірушілер мен ж ндіктерді кесірінен бол ан за ымдар оны ішінде кемірушілер мен ж ндіктерді ралды ішінде болуы да батарейкалармен ж мыс жасайтын ралдар а жарамайтын не біткен батарейкалармен ж мыс жасау соларды пайдалан ан салдарынан...

Страница 36: ...14 96497329_D10_Kids_MEA indd 14 96497329_D10_Kids_MEA indd 14 12 12 13 12 06 12 12 13 12 06 Effective Date 20Dec2013 GMT Printed 13Mar2 ...

Страница 37: ...15 96497329_D10_Kids_MEA indd 15 96497329_D10_Kids_MEA indd 15 12 12 13 12 06 12 12 13 12 06 Effective Date 20Dec2013 GMT Printed 13Mar2 ...

Страница 38: ...16 96497329_D10_Kids_MEA indd 16 96497329_D10_Kids_MEA indd 16 12 12 13 12 06 12 12 13 12 06 Effective Date 20Dec2013 GMT Printed 13Mar2 ...

Страница 39: ...rates www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany Charger type 3757 Handle type 4733 96497329 XII 13 GB TR RUS UA KZ Arab 96497329_D10_Kids_MEA indd 18 96497329_D10_Kids_MEA indd 18 12 12 13 12 06 12 12 13 12 06 Effective Date 20Dec2013 GMT Printed 13Mar2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Oral-B PROFESSIONAL CARE 500

Бренд: Eldom Invest Страницы: 12

EXACT6-memory uni

Бренд: Braun Страницы: 3

Бренд: Vakoss Страницы: 22

CLATRONIC NBE 2795

Бренд: CTC Union Страницы: 50

Бренд: EUROM Страницы: 36

Бренд: Qlima Страницы: 23

Бренд: Braun Страницы: 8

HEATERKING ROUND DRFT12-150NS

Бренд: Sawo Страницы: 28

IPL PureSkin Pro 5500

Бренд: Beurer Страницы: 28

Бренд: Beurer Страницы: 72

Бренд: Home electric Страницы: 24

Бренд: Thulos Страницы: 11

Бренд: Thulos Страницы: 11

Бренд: Thulos Страницы: 20

Бренд: BaBylissMEN Страницы: 12

Бренд: Kalorik Страницы: 32

Бренд: Waterpik Страницы: 44

One Stop Gardens Winter 61796

Бренд: Harbor Freight Tools Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды