Braun MR 100 Soup Manual Download

Page: 1 / 22

99570873/V-10
D/GB/F/E/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/
RO/TR/RUS/UA/BG/Arab

Braun Infolines

00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

0800 783 70 10

1 800 509 448

0 800 944 802

0 800 14 592

901 11 61 84

0 801 127 286
0 801 1 BRAUN

221 804 335

02/5710 1135

(06-1) 451-1256

01/6690 330

080 2822

0 800 261 63 65

8 800 200 20 20

+38 044 428 65 05

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

IRL

SLO

RUS

Deutsch

3, 17

English

3, 17

Français

5, 17

Español

6, 17

Polski

7, 18

âesk˘

8, 18

Slovensk˘

8, 18

Magyar

9, 19

Hrvatski

10, 19

Slovenski

11, 19

Românå

12, 19

Türkçe

êÛÒÒÍËÈ

13, 20

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

14, 20

Å˙Î„‡ÒÍË

15, 16

Internet:

www.braun.com
www.service.braun com

Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany

MR 100 Soup

Type 4179

www.braun.com

Multiquick 1

99570873_MR 100_Soup Seite 23 Donnerstag, 20. Mai 2010 1:30 13

Summary of Contents for MR 100 Soup

Page 1: ...0 800 261 63 65 8 800 200 20 20 38 044 428 65 05 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd D A CH GB IRL F B E PL CZ SK H HR SLO TR RUS UA HK Deutsch 3 17 English 3 17 Français 5 17 Español 6 17 Polski 7 18 âesk 8 18 Slovensk 8 18 Magyar 9 19 Hrvatski 10 19 Slovenski 11 19 Românå 12 19 Türkçe 13 êÛÒÒÍËÈ 13 20 ìÍ ªÌÒ Í 14 20 Å Î ÒÍË 15 16 22 Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Fra...

Page 2: ...2 A B C D 1 2 click ...

Page 3: ... 250 ml Öl 1 Ei Eigelb und Eiweiß 1 EL Zitronensaft oder Essig Salz und Pfeffer nach Geschmack Zutaten in der genannten Reihen folge in den Becher geben Stab mixer senkrecht in den Becher stellen einschalten und in dieser Position halten bis das Öl emul giert Ohne auszuschalten den Stabmixer dann langsam anheben und wieder senken bis die Mayon naise fertig ist Zubehör im Handel oder beim Braun Kun...

Page 4: ...se This warranty applies in all States and Territories of Australia and in New Zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on Procter Gamble Australia Pty Ltd its distributors and its manufacturer This express warranty does not purport to exclude restrict or modify any such mandatory statutory obligations This warranty only covers defects in the appliance resulting fr...

Page 5: ...s débrancher l appareil avant le montage et le démontage des accessoires ainsi qu avant de le nettoyer et de le ranger Cet appareil n est pas destiné à des enfants ou à des personnes aux capacités mentales sen sorielles et physiques réduites à moins qu elles ne soient sous la surveillance d un adulte responsable de leur sécurité Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent...

Page 6: ...personas con minusvalías físicas sensorias o mentales salvo que se utilicen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad En general recomen damos mantener este aparato fuera del alcance de los niños Los niños deben ser supervisa dos para asegurarse de que no juegan con el aparato No ponga el cuerpo del motor en contacto con el agua ni los sumerja en ella Los aparatos eléctricos B...

Page 7: ...ie domowym Pojemnik nie nadaje si do u ywania w kuchenkach mikro falowych Budowa urzàdzenia Blok silnika Wy àcznik Ostrze no a Pojemnik do miksowania Obs uga miksera Mikser r czny blok silnika z nasadkà doskonale nadaje si do przyrzàdzania sosów zup majo nezu ywnoÊci dla dzieci oraz do miksowania napojów 1 Obudow z nasadkà miksujàcà po àczyç z blokiem silnika i dokr ciç a do zablokowania 2 Aby uni...

Page 8: ...ﬁikoval vloÏte ponorn mixér do nádo bky a teprve potom stisknûte spínaã Ponorn mixér mÛÏete pouÏívat spolu s mixovací nádobkou ale i v jakékoli jiné nádobce Pokud budete chtít mixovat pﬁímo v hrnci ve kterém právû vaﬁíte sejmûte jej nejprve z plotny aby se ponorn mixér nepﬁehﬁál Pﬁíklad receptu majonéza 200 250 ml oleje 1 vejce Ïloutek a bílek 1 polévková lÏíce citrónové Èávy nebo octa SÛl a pepﬁ ...

Page 9: ...ste ho vypli pohybujte nim pomaly hore a dole tak dlho k m majonéza nie je hotová Príslu enstvo dostanete ho v pecializovan ch obchodoch alebo v servisnom stredisku Braun nemusí v ak byÈ dostupné v kaÏdej krajine HC 4 Vysoko r chlostn rezací strojãek ideálny na bylinky cibuºu cesnak chilli orechy apod âistenie Motorov diel ãistite len navlhãenou handriãkou V etky ostatné diely môÏete um vaÈ v myãk...

Page 10: ...löblíteni Ügyeljen arra is hogy mosogatógépéhez ne adagolja túl a vízkŒmentesítŒ adalékot Színes ételek feldolgozásánál pl sárgarépa elŒfordulhat hogy a készülék mıanyag alkatrészei elszínezŒdnek Vízzel történŒ tisztítás elŒtt törölje át azokat kevés növényi olajjal A változtatás joga fenntartva A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne do...

Page 11: ...izkljuãite iz elektriãnega omreÏja Ta naprava ni namenjena da bi jo uporabljali otroci ali osebe z zmanj ano fiziãno in umsko sposobnostjo razen pod nadzorom osebe odgovorne za njihovo varnost Priporoãamo vam da napravo hranite izven dosega otrok oziroma zagotovite da se otroci ne igrajo z njo Osnovne enote z motorjem ne smete drÏati pod tekoão vodo niti je potopiti v vodo Braunove elektriãne napr...

Page 12: ... a prelucra cantitåøi normale de alimente în gospodårie Vasul cilindric nu este rezistent la microunde Descriere Bloc motor Comutator pornit oprit Picior pasator Vas cilindric Instrucøiuni de utilizare Acest aparat este destinat preparårii sosurilor supelor maionezelor ﬂi a mâncårurilor pentru copii fiind totodatã utilizat ﬂi la amestecarea båuturilor ﬂi a milk shake urilor 1 Introduceøi blocul mo...

Page 13: ...tarifi Mayonez 200 250 ml yaπ 1 yumurta 1 çorba kaµıπı limon suyu veya sirke Tadına göre tuz ve karabiber Yukarıda miktarları verilen tüm malzemeleri iµlem kabına koyunuz El blenderinizi iµlem kabının içine yerleµtirdikten sonra çalıµtırınız ve yaπ tam olarak karıµana kadar el blenderinizi bu pozisyonda tutunuz Mayonez güzelce karıµıp akıcı kıvamına ulaµana dek el blenderi nizi yavaµça yukarı ve a...

Page 14: ...Â ÈÚÂ Â Ó Â ı ÌËÁ Ó Ô ËÓ ÂÚÂÌËﬂ Ï ÈÓÌÂÁÓÏ Ó ÌÓ Ó ÌÓ Ó ˆ ÂÚ Ë ÍÓÌÒËÒÚÂÌˆËË ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË ÒÔ Ë ÈÚÂ ÓÁÌË ÌÓÈ ÚÓ Ó ÓÈ ÒÂÚË ËÎË ÒÂ ËÒ ˆÂÌÚ ı Braun HC 4 ÒÓÍÓÒÍÓ ÓÒÚÌÓÈ ÓÔÔÂ Ë Â Î ÌÓ ÔÓ ıÓ ﬂ ËÈ Îﬂ Ú ÎÛÍ ÂÒÌÓÍ ÔÂ ˆ Ó ÂıÓ Ë Ú é Ë ÂÌËÂ Ô Ë Ó é Ë ÈÚÂ ÏÓÚÓ ÌÛ ÒÚ ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔÓÏÓ Î ÊÌÓÈ ÚÍ ÌË ÇÒÂ Ô Ó ËÂ ÂÚ ÎË ÎÂÌ Â ÏÓÊÌÓ Ô ÓÏ Ú ÔÓÒÛ ÓÏÓÂ ÌÓÈ Ï ËÌÂ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ÚÛ Â ÌÂ Â 60 ÛÒÓ êÂÊÛ ÂÂ ÎÂÁ ËÂ ÔÓÒÎÂ ÓÚ ...

Page 15: ...ÍË Ú ÔÓ i Ì ÒÎi ÌÂ ÈÌÓ Ó ÏËÚË Ó Ó è Ë ˆ ÓÏÛ ÔÓÚ i ÌÓ ÛÚË ÛÊÂ Û ÊÌËÏË Ë ÌÂ ÓÔÛÒÚËÚË Û ÔÓÒÛ ÓÏËÈÌiÈ Ï ËÌi ÔÂ Â ÓÁÛ ÌÌﬂ ÏË Ëı Á ÒÓ i Ú Á ÒÓ i Îﬂ ÔÓÏ ﬂÍ ÂÌÌﬂ Ó Ë è Ë Ó ÓÚi Á ÍÓÎ Ó Ó ËÏË Ô Ó ÛÍÚ ÏË Ì Ô ËÍÎ Á ÏÓ Í Ó ÔÎ ÒÚËÍÓ i ÒÚËÌË Ô ËÒÚ Ó ÏÓÊÛÚ ÁÏiÌËÚË ÍÓÎi èÂ Â Ë ÂÌÌﬂÏ ªı ÌÂÓ ıi ÌÓ Ô ÓÚÂ ÚË ÓÎiπ ÖÎÂÍÚ Ë ÌËÈ êÛ ÌËÈ ÅÎÂÌ Â Braun MR 100 ÚËÔ 4179 300 ÚÚ ÇË ÓÚÓ ÎÂÌÓ èÓÎ Îﬂ Å ÛÌ ÉÏ ï ç ÏÂ ËÌ Braun GmbH Fra...

Page 16: ... ñÂÌÚ Ó Â Braun ÌÓ ÌÂ ÒﬂÍ ÒÚ Ì HC 4 ÇËÒÓÍÓÒÍÓ ÓÒÚÌÓ ÂÊÂ Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó Ë Â ÎÌÓ Á ÔÓ Ô ÍË ÎÛÍ ÂÒ Ì Î ÚË Û ÍË ﬂ ÍË Ë èÓ ËÒÚ ÌÂ èÓ ËÒÚ ÈÚÂ ÒÚÚ Ò Ê Ë ÚÂÎﬂ Ò ÏÓ Ò Î ÊÌ Í Ô ÇÒË ÍË Û Ë ÒÚË ÏÓ Ú ÒÂ ÔÓ ËÒÚ Ú Ò ÓÏËﬂÎÌ Ú Ï ËÌ çÓ ÒÎÂ Ó ÓÚÍ Ì ÏÌÓ Ó ÒÓÎÂÌË ı ÌË Ú ﬂ ËÁÔÎ ÍÌÂÚÂ ÌÓÊÓ ÂÚÂ Â Ì ë Ó ÌËÏ ÈÚÂ Á ÓÚÓ ÌÂ Ú ﬂ Ô Â ÓÁË ÚÂ ÔÓ ËÒ Ú Ô ÂÔ Ú ËÎË Ô ÂÔ Ú Á ÓÏÂÍÓÚﬂ ÌÂ Ì Ó Ò ÓÏËﬂÎ Ì Ú Ï ËÌ è Ë Ó ÓÚÍ Ì ÒËÎÌÓ Óˆ ÂÚÂÌË ı Ì...

Page 17: ... charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l appareil lui même doit être échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate et l usure normale C...

Page 18: ...ywania do napraw nieoryginalnych cz Êci zamiennych firmy Braun c cz Êci szklane arówki oÊwietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy àcza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego ...

Page 19: ... teçenja nastala neispravnom uporabom normalnu istro enost npr mreÏice ili bloka noÏa i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili sluÏbenog distributera Jamstvo ne vrijedi za o teçenja nastala neispravnom uporabom noramlnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utjeã...

Page 20: ...ÒÎË ÚÛ Ô Ó ÊË ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÌÂ ÓÁÏÓÊÌÓ àÁ ÂÎËﬂ ÙË Ï BRAUN ËÁ ÓÚÓ ÎÂÌ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÒÓÍËÏË Ú Â Ó ÌËﬂÏË Â ÓÔÂÈÒÍÓ Ó Í ÂÒÚ è Ë Â ÂÊÌÓÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Ë Ô Ë ÒÓ Î ÂÌËË Ô ËÎ ÔÓ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË Ô ËÓ ÂÚÂÌÌÓÂ Ç ÏË ËÁ ÂÎËÂ ÙË Ï BRAUN ÏÓÊÂÚ ËÏÂÚ ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÓÎ ËÈ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ ÂÏ Ò ÓÍ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ È ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò êÓÒÒËÈÒÍËÏ Á ÍÓÌÓÏ ëÎÛ Ë Ì ÍÓÚÓ Â ÌÚËﬂ ÌÂ ÒÔ ÓÒÚ ÌﬂÂÚÒﬂ ÂÙÂÍÚ Á ÌÌ Â ÙÓ Ò Ï ÊÓ Ì ÏË Ó ÒÚÓﬂÚÂÎ ÒÚ ÏË ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì...

Page 21: ... ÈÌÓ ÏÂÚÓ ÔÓ Û ÂÌÌﬂ ËÏÓ ÌÒÚ ÛÍˆ ª Á ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª ÌÂ i ÌÂ ÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌﬂ Ì Ô Û Ë ÏÂ ÂÊi ÊË ÎÂÌÌﬂ ﬂÍ Ó ˆÂ ËÏ πÚ Òﬂ Á iÈÒÌÂÌÌﬂ ÚÂıÌ ÌËı ÁÏ Ì ÏÂı Ì Ìi ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌﬂ Îﬂ Ô ËÎ Ó Ô ˆ Ú Ì Ú ÂÈÍ ı Ó ÓÚ Á ÌÂ i ÔÓ ÌËÏË Ó ÒÔ ˆ Ó ÌËÏË Ú ÂÈÍ ÏË Û ﬂÍ ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌﬂ ËÍÎËÍ Ì ÒÔ ˆ Ó ÌËÏË Ó Ô Ú Í ËÏË Ú ÂÈÍ ÏË Îﬂ ËÚ Á Ï ﬂÚ Ó ÔÓ Ì Ò ÚÍ ì ËÔ ÍÛ ËÌËÍÌÂÌÌﬂ Ú Û ÌÓ Á ËÍÓÌ ÌÌﬂÏ ÌÚ ÈÌÓ Ó Ó Ô ÒÎﬂ ÌÚ ÈÌÓ ÓÓ ÒÎÛ Ó Û ÌÌﬂ Ô Óı ÌÌﬂ Á Â Ú Ú...

Page 22: ...22 ...

Search results

Summary of Contents for MR 100 Soup

Reviews:

Related manuals for MR 100 Soup

Brands by name

Popular brands

Braun MR 100 Soup, Manual

Search results

Summary of Contents for MR 100 Soup

Reviews:

Related manuals for MR 100 Soup

Brands by name

Popular brands