Braun MQ 745 Manual Download

Page: 1 / 79

www.braunhousehold.com

Type 4199

Multiquick 7

MQ 745

5722111304_MQ745_Cocktail_INT_S1.indd 1

25.09.14 11:24

Summary of Contents for MQ 745

Page 1: ...www braunhousehold com Type 4199 Multiquick 7 MQ 745 ...

Page 2: ...ürkçe 54 Română RO MD 56 Ελληνικά 59 Български 62 аза 65 Русский 68 Українська 71 77 De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Straße 4 63263 Neu Isenburg Germany 5722111304 MQ745 Cocktail lNT 09 14 DE UK FR ES PT IT NL DK NO SE FI PL CZ SK HU HR SI TR RO MD GR BG KZ RU UA Arab 5722111304_MQ745_Cocktail_INT_S2 indd 1 5722111304_MQ745_Cocktail_INT_S2 indd 1 25 09 14 11 25 25 09 14 11 25 ...

Page 3: ...4 4 1 3 2 5 6 7 9 1 2 1 2 1 2 8a 9a 9b 9c 9e 9f 9d 8b 1250 ml click bc bc bc A B C 3 1 4 2 click 1250 ml ...

Page 4: ...5 C 5 6 7 8 bc bc bc bc bc E Freezer 2 1 2 1 D 1cm 400g 200g 250g 30g 30 250g 350g 400g max speed sec 1cm Parmesan 30 20 30 15 15 15 15 15 15 milk 150g 700ml 60 15 2 4 5 6 7 8 click 3 1 ...

Page 5: ...ngegebene Spannung mit Ihrer Netz spannung übereinstimmt Dieses Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt und für haushaltsübliche Mengen konstruiert Vorsicht beim Einfüllen von heißen Flüssigkei ten in die Küchenmaschine oder den Mixer da heißer Dampf austreten kann Becher 7 und der Arbeitsbehälter 9e sind nicht mikrowellengeeignet Beschreibung 1 Sicherheitstaste 2 Kontroll Leuchte 3 Smar...

Page 6: ...t einer niedrigen Geschwindigkeit Regler nur leicht drücken und erhöhen Sie die Geschwin digkeit während des Schlagens Druck auf den Regler erhöhen Eischnee max 4 Eier Beginnen Sie mit einer mittleren Geschwindigkeit Regler halb eindrücken und erhöhen Sie die Geschwindigkeit während des Schlagens Druck auf Regler erhöhen Verwendung des Zerkleinerer Zubehörs Mit dem Zerkleinerer können Sie Fleisch ...

Page 7: ... sind spülmaschinengeeignet Die Kunststoffteile können sich bei der Verarbeitung von farb stoffreichen Nahrungsmitteln z B Karotten verfärben Wischen Sie in diesem Fall die Teile mit Pflanzenöl ab bevor Sie sie reinigen Zubehör kann nachgekauft werden nicht in jedem Land verfügbar MQ 30 500 ml Zerkleinerer zum Zerkleinern von Karotten Fleisch Zwiebeln etc MQ 70 kompakte Küchenmaschine 1500 ml zum ...

Page 8: ...it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming The beaker 7 and the bowl 9e are not microwaveproof Description 1 Safety button 2 Pilot light 3 Smartspeed switch variable speeds 4 Motor part 5 Release buttons 6 Blender shaft 7 Beaker 8 a Gear box b Whisk 9 1250 ml chopper bc a Lid with gear b Blade c Ice blade d Ice crusher insert e Bowl f Anti slip ring Please clean all parts befo...

Page 9: ...ic carrots chilis see processing guide S 5 remove stalks from herbs un shell nuts remove bones tendons and gristle from meet Chopping Fig C 1 Carefully remove the plastic cover from the blade 9b Caution the blade is very sharp Always hold it by the upper plastic part Press the blade onto the centre pin of the chopper jug 9e until it locks Always place the chopper jug on the anti slip base 9f 2 Pla...

Page 10: ... calling 02392 392333 For service in the Republic of Ireland please call 012475471 Braun Household undertakes within the specified period to repair or replace any part of the appliance free of charge with the exception of any glass or porcelain ware incorporated in the product found to be defective provided that We are promptly informed of the defect The product is used and maintained in accordanc...

Page 11: ...user acci dents ou blessures à l utilisateur Avant de brancher l appareil bien vérifier que la tension correspond à celle indiquée sous l appareil bloc moteur Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et pour traiter des quantités domestiques Soyez prudent si vous versez un liquide chaud dans le robot ménager ou le blender car il peut être éjecté de l appareil à la suite d une for...

Page 12: ...ur de meilleurs résultats Utilisez un bol de taille moyenne Déplacez le fouet dans le sens des aiguilles d une montre en le maintenant légèrement incliné Crème fouettée max 400 ml de crème fraiche min 30 de matière grasse 4 8 C Commencez par une vitesse moyenne pression moyenne de la gâchette et augmentez la vitesse en augmentant la pression sur la gâchette pendant que vous fouettez Œufs en neige ...

Page 13: ... Le couvercle avec l entraîneur du bol hachoir bc 9a doit uniquement être nettoyé à l eau Ne le mettez pas dans le lave vaisselle Tous les autres éléments peuvent être nettoyés au lave vaisselle Si vous utilisez le mixeur pour la préparation de légumes colorés exemple carottes les parties en plastique de l appareil peuvent être colorées Dans ce cas enduisez les d huile végétale avant de les nettoy...

Page 14: ... la misma se corresponda con el de su hogar Este aparato está diseñado para su uso doméstico exclusivamente y para procesar cantidades domésticas Tenga cuidado si se vierte líquido caliente en el procesador de alimentos o la batidora puesto que el líquido puede salir expulsado del dispositivo como consecuencia de la formación repentina de vapor Ni el vaso 7 y ni el recipiente 9e son aptos para el ...

Page 15: ...l de nata fría min 30 M G 4 8 C empiece con una velocidad baja una ligera presión sobre el interruptor e incremente la velocidad ejerciendo más presión sobre el interruptor al tiempo que monta la nata Claras montadas máx 4 claras empiece con una velocidad media presione hasta la mitad el interruptor e incremente la velocidad ejerciendo más presión sobre el interruptor al tiempo que monta las clara...

Page 16: ...sorios se adquieren por separado no están disponibles en todos los países MQ 30 Picadora de 500 ml para picar zanahorias carne cebollas etc MQ 70 Accesorio robot de cocina compacto 1500 ml para picar mezclar rebanar rallar y amasar Sujeto a modificación sin previo aviso Este dispositivo cumple con la Directiva 2004 108 CE sobre Compatibilidad Electromagnética y con el reglamento CE nº 1935 2004 so...

Page 17: ... da sua casa Este aparelho foi concebido unicamente para uso doméstico e para preparar quantidades normais para utilização doméstica Tenha cuidado caso seja vertido líquido quente no processador de alimentos ou liqui dificador uma vez que pode ser ejetado para fora do aparelho devido a uma formação de vapor repentina O copo misturador 7 e os recipientes 9e não podem ser utilizados no microondas De...

Page 18: ...ndo o ligeiramente Natas batidas máx de 400 ml de natas muito frias 30 de teor mínimo de gordura 4 8 C Para fazer chantilly comece com um nível de velocidade baixo leve pressão no interruptor e sem deixar de bater aumente a velocidade até ao nível máximo maior pressão no interruptor Claras em castelo máx 4 ovos Para bater claras em castelo comece com um nível de velocidade médio pressão média no i...

Page 19: ...b água corrente Não a coloque na máquina de lavar loiça Todas as outras peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça Quando se preparam alimentos de cores intensas como cenouras por exemplo as peças de plástico podem ficar manchadas Limpe estas peças com óleo vegetal alimentar antes de as lavar Acessórios podem ser comprados individualmente não disponível em todos os países MQ 30 Acessório pi...

Page 20: ...Prestare attenzione nel versare liquidi molto caldi nel robot da cucina o nel frullatore poi ché potrebbero fuoriuscire dal dispositivo a causa di un improvvisa comparsa di vapore Sia il bicchiere graduato 7 che la ciotola tri tatutto 9e non possono essere utilizzati nel forno a microonde Descrizione 1 Pulsante di sicurezza 2 Spia 3 Interruttore Smartspeed velocità variabile 4 Corpo motore 5 Pulsa...

Page 21: ...tore durante la lavorazione Come utilizzare il vostro accesorio tritatutto Il tritatutto è perfettamente adatto per tritare carne formag gio cipolle aromi aglio carote noci mandorle nocciole etc N B Non tritare cose estremamente dure come cubetti di ghiaccio noci moscate chicchi di caffè o granaglie Prima di tritare Tagliare a pezzi la carne il formaggio le cipolle l aglio le carote peperoncino ve...

Page 22: ... terle in lavastoviglie Accessori possono essere acquistati singolarmente non disponibili in tutti i paesi MQ 30 Tritatutto da 500 ml per tritare carote carne cipolle ecc MQ 70 Robot da cucina compatto 1500 ml per tritare miscelare affettare sminuzzare e impastare Soggetto a modifiche senza preavviso Questo apparecchio è conforme alla direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilità Elettromagnetica ed a...

Page 23: ...gen aan de gebrui ker Controleer of het voltage van uw elektrici teitsvoorziening correspondeert met het vol tage aangegeven op het apparaat voordat u de stekker van het apparaat in het stopcon tact steekt Het apparaat is enkel ontworpen voor huis houdelijk gebruik en voor het verwerken van huishoudelijke hoeveelheden Wees voorzichtig indien warme vloeistof in de keukenrobot of mixer wordt gegoten...

Page 24: ...weeg de garde met de klok mee en houd hem in een lichte hoek gebogen Slagroom max 400 ml gekoelde room min 30 vetge halte 4 8 C Βegin op lage snelheid lichte druk op de knop en verhoog de snelheid meer druk op de knop tijdens het kloppen Geklopte eiwitten max 4 eieren Begin op een gemiddelde snelheid houd de knop halverwege i gedrukt en verhoog de snelheid knop dieper indrukken tijdens het kloppen...

Page 25: ...apparaat verkleuren Veeg deze onderdelen met plantaardige olie af alvorens ze te reinigen Accessories kunnen individueel bijgekocht worden niet in elk land verkrijgbaar MQ 30 500 ml hakker om wortelen vlees uien etc te hakken MQ 70 Compact keukenmachine accessoire 1500 ml om te hakken te mixen te snijden te raspen en te kneden Sujeito a alterações sem aviso prévio Dit apparaat voldoet aan de ECric...

Page 26: ... på grund af damp dannelse Bægeret 7 og skålen 9e tåler ikke mikro ovn Beskrivelse 1 Sikkerhedsknap 2 Kontrollampe 3 Smartspeed knap variable hastigheder 4 Motordel 5 Udløserknapper 6 Blenderskaft 7 Bæger 8 a Gearkasse b Piskeris 9 1250 ml hakker bc a Låg med gearkasse b Kniv c Iskniv d Isknuser indsats e Skål f Anti slip ring Rengør alle dele inden du tager dem i brug se afsnit Rengøring fig E Ko...

Page 27: ...ugervejledningen Fjern stilke fra krydderurter knæk nødder og fjern skallerne Fjern ben sener og brusk fra kød Brug af hakkeren Fig C 1 Fjern forsigtigt plastdækslet fra kniven 9b Advarsel kniven er meget skarp Hold altid i den øverste plastikdel Pres kniven fast på hakkekandens centrale pind 9e til det låser fast Placer altid hakkekanden på det skridsikre underlag 9f 2 Placer maden i hakkekanden ...

Page 28: ...er tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel Denne anordning er i overensstemmelse med ECdirektivet 2004 108 EC om elektromagnetisk forligelighed og EU regulativ nr 1935 2004 om materialer der tilsigtes at få kontakt med fødevarer Produktet må ikke bortskaffes sammen med hushold ningsaffaldet Bortskaffelse kan ske i et Braun Service center eller et passende indsamlingssted i dit land ...

Page 29: ...aratet grunnet plutselig damping Begeret 7 og bollen 9e kan ikke brukes i mikrobølgeovn Beskrivelse 1 Sikkerhetsknapp 2 Indikatorlampe 3 Bryter for smarthastighet regulerbar hastighet 4 Motordel 5 Utløserknapper 6 Blandestav 7 Beger 8 a Girkobling b Visp 9 1250 ml bc hakker a Lokk med kobling b Knivblad c Iskniv d Ishakkerinnsats e Bolle f Sklisikker ring Rengjør alle deler før de brukes første ga...

Page 30: ...id i den øvre plastdelen Press hakkekniven ned på midtstangen i hakkebegeret 9e til den låses på plass Sett alltid hakkebegeret på antiskli underlaget 9f 2 Legg ingrediensene i hakkebegeret 3 Sett lokket 9a på hakkebegeret 4 Press motordelen ned på lokket til den klikker på plass 5 Hold inne sikkerhetsknappen 1 og trykk på På knappen 3 for å slå på hakkeren Hold motordelen med den ene hånden og ha...

Page 31: ... g a plötslig ångbildning Bägaren 7 och skålen 9e kan inte använ das i mikrovågsugn Beskrivning 1 Säkerhetsknapp 2 Kontrollampa 3 Smartspeed reglage variabla hastigheter 4 Motordel 5 Utlösarknappar 6 Mixerskaft 7 Bägare 8 a Växellåda b Visp 9 1000 ml hackare bc a Lock med växel b Knivblad c Isknivblad d Insats för att krossa is e Skål f Anti halkring Rengör alla delar inför första användningstillf...

Page 32: ...äxellocket 9a på hackningsbehållaren 4 Placera motorenheten i växellocket tills den spärras i rätt läge 5 Håll säkerhetsknappen 1 nedtryckt och tryck på start knappen 3 för att använda hackaren Håll motorenheten med en hand och hackningsbehållaren med en annan under beredning Tryck motorenheten nedåt när du hackar hårda livsmedel 6 När du är klar trycker du på knapparna för att ta bort motorenhete...

Page 33: ...kulho 7 ja kulho 9e eivät ole mikro aaltouunin kestäviä Kuvaus 1 Turvapainike 2 Merkkivalo 3 Smartspeed kytkin säädettävät nopeudet 4 Moottoriosa 5 Vapautuspainikkeet 6 Sekoitinvarsi 7 Mittakulho 8 a Vaihteisto osa b Vispilä 9 1 250 ml leikkuri bc a Kansi vaihteilla b Terä c Jääterä d Jäämurskainosa e Kulho f Liukumaton rengas Puhdista kaikki osat ennen ensimmäistä käyttökertaa katso kohta Puhdist...

Page 34: ...nnun 9e keskitappiin siten että se lukkiutuu Aseta leikkurikannu aina liukumattomalle pohjalle 9f 2 Laita raaka aineet leikkurikannuun 3 Aseta yläosa 9a leikkurikannuun 4 Kiinnitä moottoriosa yläosaan siten että se lukkiutuu paikalleen 5 Käynnistä leikkuri pitämällä käynnistyksen turvapainiketta 1 painettuna ja paina virtakytkintä 3 Pidä käytön aikana kiinni toisella kädellä moottoriosasta ja tois...

Page 35: ... zasilania sprawdź czy napięcie prądu jest zgodne z napięciem wskazanym na urządze niu Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego oraz do przetwarzania domowych ilości Należy zachować ostrożność gdy gorąca ciecz jest wlewana do robota kuchennego lub blendera ponieważ może pryskać z urzą dzenia Głębokiego pojemnika 7 ani pojemnika do siekania 9e nie można używać w kuchen kach mikrofalowych Opi...

Page 36: ...k uzyskać najlepsze rezultaty Używaj miski średnich rozmiarów Podczas ubijania lekko pochyl urządzenie i zataczaj nim koła w prawo Bita śmietana maks 400 ml schłodzonej śmietany zawartość tłuszczu min 30 4 8 C Zacznij od niskiej prędkości lekko naciśnij przełącznik zwiększając ją w miarę ubijania mocniej naciśnij przełącznik Piana z białek maks 4 białka Zacznij od średniej prędkości naciśnij przeł...

Page 37: ... jej w zmywarce Wszystkie inne części można myć w zmywarce Przygotowywanie produktów o dużej zawartości pigmentu np marchwi może powodować przebarwienie części urządzenia Przed umyciem przetrzyj te części olejem roślinnym Dodatki można kupować osobno nie są dostępne we wszystkich krajach MQ 30 Pojemnik o pojemności 500 ml do siekania marchwi mięsa cebuli itp MQ 70 Kompaktowy dodatek 1500 ml do sie...

Page 38: ...o robota nebo mixéru opatrně neboť tekutina může v důsledku prudkého vypařování vyvřít z přístroje Odměrnou nádobku 7 a misku 9e nevklá dejte do mikrovlnné trouby Popis 1 Bezpečnostní spínač 2 Kontrolka 3 Inteligentní ovladač rychlosti 4 Motorový díl 5 Uvolňovací tlačítka 6 Tyčový mixovací nástavec 7 Odměrná nádobka 8 a Převodovka b Šlehací metla 9 Sekací nástavec bc o objemu 1250 ml a Víko s přev...

Page 39: ...vrdé přísady jako např muškátový oříšek kávová zrna nebo obilí Před sekáním maso sýr cibuli česnek mrkev chilli papričky předem nakrájejte viz návod na zpracování v tabulce bylinky zbavte stonků ořechy skořápek z masa odstraňte kosti šlachy a chrupavky Sekání Obr C 1 Opatrně sejměte umělohmotný kryt nože 9b Upozornění Nože jsou velmi ostré Vždy je držte za horní umělohmotnou část Nože nasuňte na s...

Page 40: ...ručním kuchyňským přístrojům 1500 ml k sekání mixování krájení strouhání a hnětení Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 76 dB A což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem na referenční akustický výkon 1 pW Údaje se mohou bez předchozího oznámení změnit Tento spotřebič splňuje směrnici EC 2004 108 EC o elektro magnetické kompatibilitě a směrnici EC č 1935 2004 o materiále...

Page 41: ... v domácnosti Dávajte pozor ak sa do kuchynského robota alebo mixéru nalejú horúce tekutiny pretože môžu vytrysknúť zo spotrebiča z dôvodu nečakanej tvorby pary Odmernú nádobku 7 a misku 9e nevkla dajte do mikrovlnnej rúry Popis 1 Bezpečnostný spínač 2 Kontrolka 3 Inteligentný ovládač rýchlosti 4 Motorový diel 5 Uvoľňovacie tlačidlá 6 Tyčový mixovací nadstavec 7 Odmerná nádobka 8 a Prevodovka b Šľ...

Page 42: ... mandlí sušených sliviek a podobne Poznámka Nadstavcom nesekajte veľmi tvrdé prísady ako napríklad muškátový orech kávové zrná alebo zrno Pred sekaním mäso syr cibuľu cesnak mrkvu alebo čili papriky vopred nakrájajte pozri návod na spracovanie v tabuľke z orechov odstráňte škrupiny a z byliniek stopky z mäsa odstráňte kosti šľachy a chrupavky Sekanie Obr C 1 Z noža na sekanie opatrne odstráňte ume...

Page 43: ...nské príslušenstvo 1500 ml na sekanie mixovanie plátkovanie strúhanie a miesenie Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotřebiča je 76 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW Údaje sa môžu bez predchádzajúceho oznámenia zmeniť Toto zariadenie vyhovuje európskejsmernici 2004 108 EC oelektromagnetickej znášanlivosti apredpisu č 1935 2004 zo dňa2...

Page 44: ...t mennyiségeken használható Legyen óvatos ha forró folyadékot önt a munkatálba vagy a turmixgépbe mivel a hir telen gőzképződés miatt a folyadék kicsaphat a készülékből A mérőpohár 7 és a tál 9e nem használ ható mikrohullámú sütőben Leírás 1 Biztonsági gomb 2 Jelzőfény 3 Smartspeed gomb a sebesség változtatása 4 Motorrész 5 Kioldógombok 6 Mixelőrúd 7 Mérőpohár 8 a Meghajtó b Habverő 9 1250 ml es a...

Page 45: ...t a gomb erősebb lenyomásá val Az aprítóegység használata Az aprítóegység kiválóan alkalmas a különféle húsok sajtok hagymák fűszernövények fokhagyma sárgarépa dió man dula aszalt gyümölcsök stb aprításához N B Az aprítóegységet ne használja rendkívül kemény ételek pl szerecsendió babkávé vagy szemes gabonafélék aprításához Az aprítás műveletének megkezdése előtt vágja fel a húst sajtot hagymát fo...

Page 46: ... minden országban elérhető MQ 30 500 ml es aprító sárgarépa hús vöröshagyma stb aprításához MQ 70 Kompakt 1500 ml es konyhaigép tartozék aprításhoz mixeléshez szeleteléshez darabo láshoz és dagasztáshoz Előrejelzés nélkül módosítható Ez a készülék megfelel a 2004 108 EK számú az elektromágneses zavarvédelemről szóló EK Irányelvnek és a 2004 10 27 ei 1935 2004 számú élelmiszerekkel érintkezésre szá...

Page 47: ...vanja iste Ni mjerna posuda 7 ni posuda 9e ne mogu se koristiti u mikrovalnoj pećnici Opis 1 Sigurnosni prekidač 2 Kontrolna lampica 3 Prekidač Smartspeed za uključivanje različite brzine 4 Motorni dio 5 Prekidač za odvajanje motornog dijela 6 Osovina štapnog miksera 7 Mjerna posuda 8 a Pogonska jedinica b Metlica za mlaćenje 10 Nastavak za usitnjavanje bc od 1250 ml a Poklopac s pogonskom jedinic...

Page 48: ...k mrkvu čili pogledajte upute za pripremu hrane uklonite peteljke aromatičnog bilja te ljuske orašastih plodova s mesa uklonite kosti žile i hrskavicu Sjeckanje Sl C 1 Pažljivo odstranite plastičnu zaštitu s noževa za sjeckanje 9b Pripazite noževi su vrlo oštri pa ih uvijek držite za gornji plastični dio Postavite ih na središnju osovinu vrča 9e i okrenite dok ne sjednu na mjesto Vrč uvijek držite...

Page 49: ...a ploške i miješanje Podložno promjenama bez prethodne najave Ovaj uređaj usklađen je sa EC direktivom 2004 108 EC o elektromagnetskoj kompatibilnosti i EC uredbom broj 1935 2004 o materijalima u dodiru s namirnicama Na kraju radnog vijeka ovog uređaja nemojte ga odlagati zajedno s kućnim otpadom Odložiti ga možete u servisnim centrima Braun kao i na mjestima predviđenima za prikupljanje takvog ot...

Page 50: ...te previdni saj zaradi nena dnega uparjevanja tekočino lahko izmeče iz naprave Čaša 7 in posoda 9e nista primerni za uporabo v mikrovalovni pečici Opis 1 Varnostni gumb 2 Signalna luč 3 Stikalo za hitrost Smartspeed različne hitrosti 4 Enota z motorjem 5 Gumba za sprostitev 6 Nastavek za mešanje 7 Čaša 8 a Pogonski nastavek b Stepalnik 9 1250 ml sekalnik bc a Pokrov s pogonskim nastavkom b Rezilo ...

Page 51: ...ali čili najprej narežite glejte vodič zeliščem odstranite stebla oreščkom odstranite lupino mesu odstranite kosti kite in hrustanec Sekljanje Slika C 1 Z rezila previdno odstranite plastično zaščito 9b Opozorilo Rezilo je zelo ostro Vedno ga primite za zgornji plastični del Rezilo namestite na sredinski zatič vrča sekljalnika 9e in ga pritisnite navzdol da se zaskoči na svoje mesto Vrč sekljalnik...

Page 52: ...mešanje rezanje drobljenje in gnetenje Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila Ta naprava je skladna z direktivo ES 2004 108 ES o elektromagnetni združljivosti in z uredbo ES št 1935 2004 o materialih namenjenih za stik z živili Prosimo da odslužene naprave ne odvržete med gospodinjske odpadke Napravo odnesite v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v vaši drža...

Page 53: ... Kapak dişli b Bıçak c Buz bıçağı d Buz kırma haznesi e Kase f Kaymayı önleyen ataçman İlk kullanımdan önce tüm parçaları yıkayınız E tablosundaki Temizleme paragrafını okuyunuz Gösterge ışığı Gösterge ışığı 2 cihazın prize bağlı olduğunu göstermek içindir Gösterge ışığı Cihaz Çalışma statüsü Kırmızı yanıp sönme Cihaz kullanıma hazırdır Yeşil Cihazın güvenlik düğmesi basılıdır ve çalıştırılabilir ...

Page 54: ...e motor kısmını diğer elinizle de doğrama kabını tutun 6 Kullandıktan sonra motor kısmını çıkarmak için düğmelere basın 7 Ardından üst kısmı çıkarın 8 Bıçağı dikkatlice çıkarın 9 Kıyılmış yiyeceği doğrama kabından çıkarın Kaymaz taban aynı zamanda doğrama kabı için hava geçirmez kapak görevi de görür Milkshake içecekler püreler Püre için patatesleri çok ince kıymak istediğinizde el blenderi şaftın...

Page 55: ...corespunde celei indicate pe aparat Acest aparat electrocasnic este destinat exclusiv utilizării casnice şi pentru cantităţile necesare în mod normal într o gospodărie Aveţi grijă când turnaţi lichid fierbinte în procesorul de alimente sau blender fiindcă acesta poate fi aruncat afară din aparat dato rită creării aburului Cana gradată 7 şi recipientul 9e nu pot fi introduse în cuptorul cu micround...

Page 56: ...pe comutator şi creşteţi viteza apăsaţi mai tare pe comutator în timp ce bateţi frişca Albuşuri de ou bătute max 4 ouă Începeţi la viteză medie apăsaţi uşor pe comutator şi creşteţi viteza apăsaţi mai tare pe comutator în timp ce bateţi ouăle Instrucţiuni de utilizare a dispozitivului de tăiere Cuţitul se potriveşte perfect pentru tăierea cărnii brânzei a cepei verdeţurilor usturoiului morcovilor ...

Page 57: ...etc MQ 70 accesoriu compact pentru robotul de bucătărie 1500 ml pentru tocare mixare feliere mărunţire şi frământare Conform Hotãrârii nr 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piatã a aparatelor electrocasnice în functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 76 dB A Acestea pot fi modificate fără notificare Apar...

Page 58: ...στη Πριν συνδέσετε το φις στην πρίζα ελέγξτε εάν η τάση του ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που υποδεικνύεται πάνω στη συσκευή Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και για επεξεργασία οικιακών ποσοτήτων Προσέξτε εάν χυθεί καυτό υγρό μέσα στον επεξεργαστή τροφίμων ή το μπλέντερ καθώς μπορεί εκτιναχθεί από τη συσκευή λόγω έντο νου ατμού Το δοχείο 7 και το μπολ 9e δεν είναι κατάλ ληλα...

Page 59: ...5 για να αποσυνδέσετε το μοτέρ Έπειτα τραβήξτε τον ανα δευτήρα από τον αντάπτορα Συμβουλές για καλύτερα αποτελέσματα Χρησιμοποιήστε ένα δοχείο μεσαίου μεγέθους Μετακινήστε τον αναδευτήρα δεξιόστροφα κρατώντας τον με μια ελαφριά κλίση Χτυπήστε μέχρι 400 ml κρύας κρέμας γάλακτος τουλάχιστον 30 λιπαρά 4 8 C Ξεκινήστε με χαμηλή ταχύτητα ελαφριά πίεση στον διακόπτη και αυξήστε την ταχύτητα περισσότερη ...

Page 60: ...ρίστε το κόμπλερ 9a του κόπτη bc μόνο με τρεχούμενο νερό Μην το βάλετε στο πλυντήριο πιάτων Όλα τα άλλα μέρη μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων Κατά την επεξεργασία τροφών με χρωστικές ουσίες π χ καρότα είναι πιθανό να αποχρωματιστούν τα πλαστικά τμήματα της συσκευής Καθαρίστε αυτά τα τμήματα με φυτικό λάδι πριν τα καθαρίσετε Εξαρτήματα μπορούν να αγοραστούν μεμονωμένα δεν διατίθενται σε όλες...

Page 61: ... включите уреда към контакта проверете дали напрежението на вашата електрозахранваща мрежа отговаря на напрежението означено върху него Този уред е създаден за домашна упо треба за количества нужни за едно дома кинство Внимавайте в случай че в уреда за обра ботка на хранителни продукти или блен дера се добави горещ продукт защото той може да се изхвърли от уреда вследствие на внезапно изпарение Ме...

Page 62: ...ля за телта за разбиване 8a след това закрепете чрез щракване двигателната част 4 към съединителя Поставете телта за разбиване в купа и чак след това включете уреда След използване изключете и натиснете бутоните за освобождаване 5 за да отделите двигателната част След това извадете телта за разбиване от съединителя за телта за разбиване Съвети за най добри резултати Използвайте купа със среден раз...

Page 63: ... разбиете леда директно в разбитите плодове Почистване фиг E Почиствайте двигателната част 4 и съединителя за телта за разбиване 8a само с влажна кърпа Почиствайте капака на bc резачката 9a само под водна струя Не го поставяйте в съдомиялната машина Всички останали части може да бъдат почиствани в съдо миялна машина Когато обработвате храна с високо пигментно съдържание например моркови пластмасов...

Page 64: ...ен дерге ысты с йы ты т гілсе к тпеген жерден шы ан буды серінен олар ралдан босап кетуі м мкін Ста ан 7 мен тоста ан 9e микротол ынды пеште олдану а жарамсыз Сипаттама 1 ауіпсіздік т ймесі 2 Ба ылау шамы 3 А ылды жылдамды ауыстыр ышы ауыспалы жылдамды тар 4 Мотор б лігі 5 Босату т ймелері 6 Блендер тіреуі 7 Ста ан 8 a Берілістер орабы b Араластыр ыш 9 1250 мл bc тура ышы a а па б се деткішпен b Ж...

Page 65: ...а бадам ара рік ж не т б турау а олайлы Ескертпе Мускат ж не кофе д ндері сия ты атты та амдарды турау шін пайдаланба ыз Турамас б рын етті ірімшікті пияздарды сарымса ты с біздерді чили б рыштарын алдын ала турап алы ыз S 5 деу н с аулы ын ара ыз ш птерді саба тарын алып таста ыз жа а тарды ашы ыз етті с йектерін сі ірлерін ж не шеміршектерін алып таста ыз Турау C суреті 1 Ж зді пластик абын абай...

Page 66: ... білдіреді Мысалы 30421 Б йым 2013 жылыны 4 аптасында шы арыл ан олмен араластыр ыш Блендер Multiquick 7 MQ 745 Тип 4199 230 Кернеу 50 Гц 750 Ватт Польшада жасал ан шін Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ Германия За ды ндіруші Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ Карл Улрих Штрассе 63263 Ной Изенбург Кепілді ызмет к рсету мерзімінде немесе одан кейін ызмет к рсету сондай а а аулы тарды аны тау м селелері бойынша ...

Page 67: ...овой печи Описание и комплектность 1 Кнопка безопасности 2 Сигнальная лампочка 3 Кнопка Smartspeed переключение скоростей 4 Моторная часть 5 Кнопки фиксации 6 Рабочая часть блендера 7 Мерный стакан 8 а Редуктор b Венчик 9 Измельчитель bc объемом 1250 мл а Крышка с редуктором b Нож с Нож для льда d Вставка для измельчения льда e Чаша f Противоскользящая подставка Пожалуйста очистите все детали пере...

Page 68: ...далить кости сухожилия и хрящи из мяса Измельчение рис C 1 Осторожно снимите пластиковую крышку с ножа 9b Помните лезвие ножа очень острое Всегда удержи вайте его за пластиковую основу Установите лезвие на центральный стержень чаши измельчителя 9e до щелчка Всегда ставьте чашу на противоскользящую подставку чтобы предотвратить скольжение 9f 2 Положите продукты в чашу измельчителя 3 Установите верх...

Page 69: ...рц 750 Ватт Изготовлено в Польше для Де Лонги Браун Хаусхолд ГмбХ Гeрмания De Longhi Braun Household GmbH Carl Ulrich Straße 4 63263 Neu Isenburg Germany По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания а также в случае возникновения проблем при использовании продукции просьба связываться с Информационной Службой Сервиса BRAUN по телефону 8 800 200 5262 Изделие использовать п...

Page 70: ...и відкриття 6 Ручка блендера 7 Мірна склянка 8 а Привід b Вінчик 9 1250 мл подрібнювач bc а Кришка з приводом b Лезо c Ніж для льоду d Вставка для подрібнення льоду e Миска f Кільце проти ковзання Будь ласка очистіть всі деталі перед першим використан ням дивитися пункт Очищення мал E Сигнальна лампочка Сигнальна лампочка 2 показує статус приладу коли він включений в електричну мережу Сигнальна ла...

Page 71: ... пластикову основу Встановіть лезо на центральний стержень чаші подрібнювача 9e до клацання Завжди ставте чашу на протиковзку підставку аби запобігти ковзанню 9f 2 Покладіть продукти в чашу подрібнювача 3 Встановіть верхню частину 9a на чашу подрібнювача 4 Вставте моторну частину у верхню частину до повної фіксації 5 Утримуючи натиснутою контрольну кнопку 1 увімкніть подрібнювач натисненням кнопки...

Page 72: ...можуть вноситися без повідомлення Будь ласка не утилізуйте продукт в побутові відходи після закінчення терміну служби Його можна утилізувати в Сервісних центрах Braun або у відповідних точках прийому у Вашій країні Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні Гаряча лінія 0 800 503 507 дзвінки зі ста...

Page 73: ...74 ...

Page 74: ...75 ...

Page 75: ...76 ...

Page 76: ...77 ...

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Search results

Summary of Contents for MQ 745

Reviews:

Related manuals for MQ 745

Brands by name

Popular brands

Braun MQ 745, Manual

Search results

Summary of Contents for MQ 745

Reviews:

Related manuals for MQ 745

Brands by name

Popular brands