Braun Activator 5643 User Manual Download

Page: 1 / 34

Activator 8595 MN KURTZ DESIGN 04.02.03

www.braun.com

5-643-310/00/VI-05/G2

USA/CDN/MEX

Printed in Germany

Type/Modèle/Modelo 5643

full

cartridge

empty

clean

eco

normal

intensive

auto select

start cle

anin

8595

8595

5643310_S01_NA Seite 1 Montag, 6. Juni 2005 10:14 10

Summary of Contents for Activator 5643

Page 1: ...www braun com 5 643 310 00 VI 05 G2 USA CDN MEX Printed in Germany Type Modèle Modelo 5643 full cartridge empty clean eco normal intensive a u t o s e le c t start cleaning 8595 off 3 2 1 85 95 ...

Page 2: ...611 Canadian residents 1 800 387 6657 Merci d avoir fait l achat d un produit Braun Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun Si vous avez des questions veuillez appeler Braun Canada 1 800 387 6657 Gracias por haber comprado un producto Braun Esperamos que Ud quede completamente satisfecho con su nueva afeitadora Braun Si Ud tiene alguna duda por favor llame a...

Page 3: ...3 85 95 2 1 off Activator 8595 start cleaning clean eco normal intensive full c a r t r id g e a u t o s e l e c t empty 3 4 7 6 5 2 1 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 12 12 ...

Page 4: ...hen the appliance is connected to an electrical outlet 3 Do not place store or charge the appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid 4 When not using for a longer period of time unplug this appliance from the electrical outlet 5 Unplug this appliance before cleaning 6 This appliance is provided with a special cord set with integra...

Page 5: ...nd the cord around the appliance It is important to check the cord for damage periodically particularly at each end where the cord enters the plug 4 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is not wor king properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a service center for examination and repair 5 Keep the cord away from heated s...

Page 6: ...ed for the shaver s battery capacity and life span The system takes care of lubrication of the shaver s cutting parts The system tells you when to replace the shaving foil and cutter block Important In order to avoid any leakage of the cleaning fluid place the Clean Renew station on a flat stable surface Do not tip move suddenly or transport the station in any way if a cleaning cartridge is instal...

Page 7: ... charged see section Shaver display However we recommend to follow the procedure described here Using the special cord set 1 connect the socket of the Clean Renew station 7 to an electrical outlet Press the station lift button 4 to open the housing Hold the cleaning cartridge 8 down on a flat stable surface e g table Carefully remove the lid from the cartridge Slide the cartridge into the base of ...

Page 8: ...ommend cleaning after each shave While cleaning is in progress the respective cleaning program light will flash Each cleaning consists of several cycles where the cleaning fluid is flushed through the shaver head and a heat drying period The total cleaning time is 33 to 50 minutes Cleaning processes in the Clean Renew should not be interrupted While the shaver is drying the metal parts of the shav...

Page 9: ... After each shave return the shaver to the Clean Renew station and proceed as described above in the section Before shaving All charging and cleaning needs are then taken care of With daily use a cleaning cartridge should be sufficient for about 30 cleaning cycles The hygienic cleaning solution cartridge contains alcohol which once opened will naturally evaporate slowly into the surrounding air Ea...

Page 10: ...e shaver foil Replacing the cartridge After having pressed the lift button 4 to open the housing wait for a few seconds before removing the used cartridge Before discarding the used cartridge make sure to close the openings using the lid of the new cartridge since the used cartridge will contain contaminated cleaning solution Cleaning shaver and Clean Renew housing Clean the housing of shaver and ...

Page 11: ... then recharging the batteries 8 Environment temperature not suited for charging Allow the shaver to remain for some time at room temperature for optimal charging conditions Best environmental temperature range for charging is 60 F to 95 F 15 C to 35 C 9 Intensive cleaning needed return to the Clean Renew station as soon as possible To reset the display push the info key 17 10 Info key press once ...

Page 12: ...st of recycling raw materials please do not dispose of this appliance in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Center of appropriate collection sites The cartridge can be disposed with regular garbage Subject to change without notice For electric specifications see printing on the special cord set ...

Page 13: ...mpering unreasonable use normal wear servicing performed or attempted by unauthorized service agencies or failure to provide reasonable and necessary maintenance including recharging ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO 2 YEARS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO EVENT WILL BRAUN BE RESPONSIBLE FO...

Page 14: ...sumer This guarantee does not cover any product which has been damaged by dropping tampering wrong current servicing performed or attempted by unauthorized service agencies misuse or abuse kinks in the shaver foil as well as the normal wear of the shearing parts Exclusion of Warranties The foregoing warranty is the sole warranty offered by Braun Canada Braun Canada hereby disclaims any implied war...

Page 15: ...l appareil est branché sur une prise de courant 3 Ne pas placer ni ranger ni recharger l appareil à un endroit d où il peut tomber ou glisser dans une baignoire ou un lavabo Ne pas immerger dans l eau ni aucun autre liquide 4 Débrancher l appareil de la prise de courant s il n est pas utilisé pendant une période prolongée 5 Débrancher l appareil avant le nettoyage 6 Cet appareil comprend un cordon...

Page 16: ...de l appareil Il est essentiel de vérifier périodiquement l état du cordon surtout les extrémités qui entrent dans la fiche 4 Ne jamais faire fonctionner un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé qui n est pas en bon état de fonctionnement est tombé a été endommagé ou mis en contact avec de l eau Retourner l appareil à un centre de service pour inspection et réparation 5 Ne pas laisser le c...

Page 17: ...de vie utile du rasoir Le système assure la lubrification des pièces de coupe du rasoir Le système indique le moment où il faut remplacer la grille et le bloc de coupe du rasoir Important Afin d éviter toute fuite de liquide nettoyant placer le poste Clean Renew sur une surface plane et stable Ne pas incliner déplacer brusquement ni transporter le poste de quelque façon que ce soit si une cartouch...

Page 18: ...ent le rasage si le rasoir est chargé voir la section Afficheur du rasoir Toutefois nous recommandons de suivre les directives suivantes À l aide du cordon spécial 1 brancher le poste Clean Renew 7 sur une prise de courant Appuyer sur le bouton d ouverture du poste 4 pour ouvrir le boîtier Tenir la cartouche de nettoyage 8 à plat sur une surface plane et stable par exemple une table Retirer délica...

Page 19: ...haque rasage Au cours du processus de nettoyage le témoin du programme de nettoyage sélectionné clignote Chaque nettoyage comprend plusieurs cycles au cours desquels le liquide nettoyant s écoule dans la tête du rasoir et une période de séchage à la chaleur Le nettoyage complet dure de 33 à 50 minutes Le processus de nettoyage Clean Renew ne doit pas être interrompu Durant le séchage du rasoir les...

Page 20: ...ue rasage remettre le rasoir sur le poste Clean Renew et suivre les directives décrites dans la section Avant le rasage ci dessus Le système répond alors à tous les besoins en matière de charge et de net toyage Utilisée tous les jours la cartouche de nettoyage devrait suffire pour environ 30 cycles de nettoyage La cartouche de solution de nettoyage hygiénique con tient de l alcool qui dès l ouvert...

Page 21: ...u rasoir Remplacement de la cartouche Après avoir appuyé sur le bouton d ouverture 4 pour ouvrir le boîtier attendre quelques secondes avant d enlever la cartouche usée Avant de jeter la cartouche usée s assurer de fermer les ouvertures à l aide du couvercle de la cartouche neuve car la cartouche usée contient de la solution de nettoyage contaminée Nettoyage du boîtier du rasoir et de Clean Renew ...

Page 22: ...etien automa tique des piles il décharge entièrement les piles puis il les recharge à pleine capacité 8 La température ambiante ne convient pas à la recharge Laisser le rasoir à la température de la pièce pendant quelque temps pour assurer des conditions de recharge optimales La gamme idéale de températures ambiantes pour la recharge est de 15 ºC à 35 ºC 60 ºF à 95 ºF 9 Nettoyage intensif requis r...

Page 23: ... piles ne contiennent aucun métal lourd nuisible Cependant pour les besoins du recyclage des matières premières ne pas jeter l appareil dans les ordures ménagères lorsqu il n est plus utilisable mais le retourner à un centre de service après vente Braun ou à un centre de collecte approprié La cartouche peut être jetée dans les ordures ordinaires Sous réserve de modifications sans préavis Spécifica...

Page 24: ... La présente garantie ne couvre pas tout produit endommagé par une chute une modification l utilisation d un courant inapproprié un entretien ou des tentatives d entretien par des centres de service après vente non agréés un usage impropre ou abusif des anomalies dans la grille de rasage ou par l usure normale des pièces de la tondeuse Exclusion des garanties La présente garantie est la seule gara...

Page 25: ...a no utilizarla mientras se esté bañanado o duchando 3 No coloque o guarde el aparato en algún lugar de donde pueda caerse al lavabo o a la tina No lo coloque en el agua u otro líquido ni lo deje caer en ellos 4 Cuando no lo utilice por un largo período de tiempo desconecte el producto del toma corriente 5 Desconecte el aparato antes de limpiarlo 6 Este aparato está provisto de un cable especial d...

Page 26: ...s Para evitar daños no enrolle el cable alrededor del aparato Es importante controlar periódicamente daños en el cable particularmente en los extremos donde entra la clavija 4 Nunca use este aparato si el cable ha sufrido algún daño si no esta funcio nando adecuadamente si el aparato esta dañado o lo ha dejado caer o si lo ha sumergido en agua Lleve su aparato a cualquier Centro de Servicio Braun ...

Page 27: ...da de la batería El sistema se encarga de la lubricación de las piezas cortantes de la máquina de afeitar El sistema indica el momento adecuado para reempla zar la lámina y el bloque de cuchillas Importante No permita que el aparato se moje Para evitar la fuga del líquido de limpieza coloque la unidad Clean Renew en una superficie plana y estable No incline mueva repentinamente o transporte la uni...

Page 28: ...s de afeitar Si usted lo desea puede comenzar a afeitarse inmediatamente si la máquina de afeitar está cargada Sin embargo le recomendamos seguir el siguiente procedimiento Utilice el cable especial de conexión a red 1 y conecte la unidad Clean Renew 7 al enchufe eléctrico Pulse el botón liberador de la unidad 4 para abrir la cubierta Mantenga el cartucho de limpieza 8 en una superficie plana y es...

Page 29: ...mos la limpieza después de cada afeitado Mientras la limpieza está en marcha destellará la luz respectiva del programa de limpieza Cada programa consiste en varios ciclos en donde el líquido de limpieza corre a través del cabezal y en periodos de secado al calor El tiempo total de limpieza es de 33 a 50 minutos Los procesos de limpieza en el Clean Renew no deben ser interrumpidos Mientras que la m...

Page 30: ... Afeitado con cable Si la máquina de afeitar está completamente descargada vea la sección de Pantalla digital de la máquina de afeitar y usted no tiene tiempo para recargarla en la unidad Clean Renew puede afeitarse con la máquina de afeitar conectada al enchufe eléctrico a través del cable especial de conexión a red Recomendaciones para un afeitado perfecto Aféitese antes de lavarse la cara o bañ...

Page 31: ...e por ejemplo al viajar Nunca utilice agua para limpiar la máquina de afeitar Extraiga la lámina y golpee suavemente en una superficie lisa Limpie cuidadosamente el bloque de cuchillas y la zona interna del cabezal basculante con el cepillo Si usted no utiliza la unidad Clean Renew por un período de tiempo más largo debe aplicar una gota de aceite de máquina sobre la lámina Reemplazando el cartuch...

Page 32: ...tal muesta la pieza No 8000 Para reajustar la pantalla digital pulse la tecla de información 17 La lámina y el bloque de cuchillas son piezas que con el tiempo pueden desgastarse Recomendamos seguir las instrucciones de la pantalla es decir sustituya la lámina y el bloque de cuchillas cada 18 meses 7 El sistema ha iniciado el mantenimiento automático de la batería está descargando y después recar ...

Page 33: ... baterías recargables de hidruro de níquel No contienen ningún material metálico dañino Sin embargo con el fin de reciclar las materias primas por favor no deseche las baterías en los desper dicios normales al final de su vida útil Deposítelas en cualquier Centro de Servicio Braun o lugares especial mente destinados para ello El cartucho puede ser desechado en los desperdicios normales Sujeto a ca...

Page 34: ... la devolución a Departamento de Servicio Gillette Distribuidora S A de C V Atomo No 03 Parque Industrial Naucalpan 53370 Naucalpan de Juarez Estado de México 2 Adjunte nota de compra fechada Esta garantía no ampara defectos ocasionados por accidente falta de uso abuso falta de aseo agua pizotones mal uso intervención de centros de servicio no autorizados o falta de mantenimiento TODAS LAS GARANTI...

Search results

Summary of Contents for Activator 5643

Reviews:

Related manuals for Activator 5643

Brands by name

Popular brands

Braun Activator 5643, User Manual

Search results

Summary of Contents for Activator 5643

Reviews:

Related manuals for Activator 5643

Brands by name

Popular brands