background image

MRC2, MRC4, RC6OL-M,

RC6-U110, SFC24OL,

SFC50OL, SFC24OL-U110,

RC6HP, PS, PSV, BULLDOG

102633REVE  6/99

INSTRUCTION & SAFETY MANUAL

MANUEL D’UTILISATION ET CONSIGNES DE
SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR

BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHANDBUCH

GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDBOEK

BRUGER- OG SIKKERHEDSVEJLEDNING

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD

BRUKS- & SIKKERHETSVEILEDNING

MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO 

KÄYTTÖ- JA HUOLTOKÄSIKIRJA

BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLLSHANDBOK

GB

F

D

NL

DK

I

E

P

SF

S

N

71340_Compressor_Manual_AW:Compressor Manual  15/7/08  17:22  Page 1

Summary of Contents for BULLDOG

Page 1: ...SSEUR BEDIENUNGS UND SICHERHEITSHANDBUCH GEBRUIKS EN ONDERHOUDSHANDBOEK BRUGER OG SIKKERHEDSVEJLEDNING MANUALE D USO E MANUTENZIONE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y SEGURIDAD BRUKS SIKKERHETSVEILEDNING MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO KÄYTTÖ JA HUOLTOKÄSIKIRJA BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLLSHANDBOK GB F D NL DK I E P SF S N 71340_Compressor_Manual_AW Compressor Manual 15 7 08 17 22 Page 1 ...

Page 2: ... GRIFFVERSTELLUNG KNOP INSTELLINGEN DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE MANIGLIA AJUSTES DEL MANGO AJUSTES DO CABO 16 SYSTEME POUR LE CABLE ET LE TUYAU KABEL UND SCHLAUCHAUFHÄNGER KABEL EN SLANG BAK CONTENIMENTO CAVO E MANICHETTA RECOGECABLES Y MANGUERA CABO E MANGUEIRA EM BOAS CONDIÇÕES GB DK N SF S 1 TANK BEHOLDER TANK SÄILIÖ TANK 2 CONDENSATE DRAIN AFLØB FOR KONDENSVAND KONDENSATAVLØP KONDENSSIVEDEN TYH...

Page 3: ...U110 10 Oil Lubricated Sans huile Öllos Olie Vrij Oliefri Senza olio Sin aceite Oljefri Isento de Óleo Voitelematon Oljefri 4 9 14 1 3 7 8 1 4 6 7 3 5 9 RC6OL M 5 7 3 4 6 2 10 1 14 9 6 71340_Compressor_Manual_AW Compressor Manual 15 7 08 17 22 Page 3 ...

Page 4: ...9 10 1 4 6 9 10 13 5 Oil Lubricated Lubrifié Ölgeschmiert Olie Gesmeerd Oliesmurt Lubrificato ad olio Lubricado con aceite Oljesmurt Lubrificado a Óleo Voideltu Oljesmord Fig 20 14 71340_Compressor_Manual_AW Compressor Manual 15 7 08 17 22 Page 4 ...

Page 5: ...13 11 16 4 9 Oil Lubricated Lubrifié Ölgeschmiert Olie Gesmeerd Oliesmurt Lubrificato ad olio Lubricado con aceite Oljesmurt Lubrificado a Óleo Voideltu Oljesmord Fig 20 71340_Compressor_Manual_AW Compressor Manual 15 7 08 17 22 Page 5 ...

Page 6: ...71340_Compressor_Manual_AW Compressor Manual 15 7 08 17 22 Page 6 ...

Page 7: ...15B 18 19 26 71340_Compressor_Manual_AW Compressor Manual 15 7 08 17 22 Page 7 ...

Page 8: ...71340_Compressor_Manual_AW Compressor Manual 15 7 08 17 23 Page 8 ...

Page 9: ...arlig situasjon som kunne medføre moderate personskader eller forårsake skade på maskinen hvis den ignoreres MERK understreker en viktig informasjon SIKKERHET VIKTIG VEILEDNING FOR SIKKER BRUK AV KOMPRESSOREN ADVARSEL FEIL BRUK ELLER DÅRLIG VEDLIKEHOLD AV KOMPRESSOREN KAN MEDFØRE DØD ELLER ALVORLIG PERSONSKADE FOR Å UNNGÅ DISSE RISIKOENE MÅ DISSE GRUNNLEGGENDE SIKKERHETSREGLENE FØLGES LES ALLE VEI...

Page 10: ...soren En verneinnretning eller andre skadede deler må repareres på riktig måte eller skiftes ut av et autorisert servicesenter med mindre noe annet er angitt på et annet sted i denne brukerhåndboken Defekte trykkbrytere må skiftes ut av et autorisert servicesenter Hvis bryteren ikke fungerer må kompressoren ikke brukes 16 ANVEND KOMPRESSOREN KUN TIL BRUKSOMRÅDER SOM ER ANGITTE I BRUKSANVISNINGEN K...

Page 11: ...er ved vedlikehold Reparasjoner må utføres kun av et autorisert servicesenter SKJØTELEDNING Bruk kun 3 ledede skjøteledninger som har 3 pinners jordingsstøpsel og 3 polet stikkontakt som passer til kompressorens plugg Skadede ledninger må skiftes ut eller repareres Kontroller at din skjøteledning er i god stand Hvis det brukes en skjøteledning sørg for at ledningens typestørrelse passer til spenni...

Page 12: ...svarer spenningen som er angitt på typeplaten fig 14 det tillatte toleranseområdet er 5 Drei eller trykk alt etter hvilken type av trykkbryter som er montert på apparatet knappen som er plassert øverst på apparatet fig 15 15A til posisjon 0 Sett pluggen i stikkontakten fig 12 13 og start kompressoren ved å dreie trykkbryteren til posisjon I MERK Posisjon II har ingen funksjon på kompressormodellen...

Page 13: ...stangen til PSV enhetene som må vaskes med løsemiddel og smøres på nytt med Kluber Barrierta L 55 2 hver 1500 driftstime hvitt smørefett Smørefettet skal fylle tomrommet imellom nålene fullstendig Overskytende smørefett presses ut i løpet av de første arbeidstimene OLJESKIFT ETTERFYLLING MED OLJE Kompressoren er fylt med syntetisk olje SAE 5W50 Vi anbefaler et komplett oljeskift i pumpeelementet i...

Page 14: ...ompressorens deler slik som toppstykke og utløpsrør kan oppnå meget høye temperaturer Rør ikke disse delene for å unngå forbrenninger fig 18 19 Flytt kompressoren ved å løfte eller trekke den med de egnede grepene eller håndtakene fig 4 6 Barn og dyr må ikke komme i nærheten av maskinens arbeidsområde Hvis kompressoren brukes til lakkering a Arbeid ikke i lukkede rom eller i nærheten av åpne flamm...

Page 15: ...N BRUKES FOR BRUKSOMRÅDER HVOR BRUKEN IKKE OVERSKRIDER 25 AV DRIFTSTIDEN I LØPET AV EN TIME LAGRING AV INNPAKKET OG UPAKKET KOMPRESSOR Under hele lagringstiden før kompressoren pakkes ut og blir brukt må den lages på et tørt sted ved en temperatur mellom 5 C og 45 C og beskyttes mot ekstreme værforhold Under hele lagringstiden hvis kompressoren ikke skal brukes på grunn av produksjonsstopp etter å...

Reviews: