Bosch YOUseries 3 603 JC4 0 Series Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 70

YOUseries

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com

1 609 92A 54E

(2019.06) O / 71

Sander

Original instructions

オリジナル取扱説明書

正本使用

说

明

书

原始使用說明書

사용 설명서 원본

Summary of Contents for YOUseries 3 603 JC4 0 Series

Page 1: ...YOUseries Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www bosch pt com 1 609 92A 54E 2019 06 O 71 Sander en Original instructions ja オリジナル取扱説明書 zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본 ...

Page 2: ...2 English Page 6 日本語ページ 19 中文页 33 繁體中文頁 45 한국어 페이지 57 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 3: ... 3 Sander 1 7 8 5 2 3 4 6 9 10 Bosch Power Tools 1 609 92A 54E 29 05 2019 ...

Page 4: ...4 5 6 A 11 7 B 12 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 5: ... 5 C 4 3 D 14 15 13 Bosch Power Tools 1 609 92A 54E 29 05 2019 ...

Page 6: ...h the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock u Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded u Do not expose power tools to ra...

Page 7: ...ower tool in unexpected situations u Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts u If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facil ities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can re duce dust related hazard...

Page 8: ...re u Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack u Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire u When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like pa pe...

Page 9: ...sidue or with other chemical substances and if the workpiece is hot as a result of prolonged work u Clean the air vents on your power tool regularly The motor s fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause elec trical hazards u Secure the workpiece A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand u Always wa...

Page 10: ...he beginning of this operating manual Intended use The power tool is intended for dry sanding and polishing of wood filler and varnished surfaces It is particularly well suited for profiles corners and hard to reach areas Product Features 1 On off switch 2 Battery charge indicator 3 USB Type CTM portA B 4 Flap for USB Type CTM portA 5 Battery A 6 Battery release buttonA 7 Sanding plate 8 Handle in...

Page 11: ...tion A and during storage C 10 to 50 Recommended batteries 1 607 A35 08 Recommended power adaptor 1 600 A01 6A A Limited performance at temperatures 0 C Fitting u Remove the battery before cleaning or performing maintenance work on the power tool before making tool adjustments changing accessories or storing the power tool This safety measure prevents the power tool from being started accident all...

Page 12: ...adaptor 9 into the plug socket The charging process begins The battery charge indicator 2 indicates the charging progress During the charging process the power tool is deactivated and cannot be used If you are not planning to use the power tool again soon disconnect the power adaptor 9 from the mains Inserting and removing the battery see figure A u Do not use force to insert the battery The batte...

Page 13: ...e the temperature is outside the permitted ambient temperature range The charging process begins automatically once the permitted temperature range has been reached again The battery charge indicator 2 will flash green during the charging process Sanding sheets with hook and loop backing see figure B Remove dirt and dust from the sanding plate 7 e g with a brush before attaching a new sanding shee...

Page 14: ...hing in the dust can cause allergic reactions and or lead to respiratory infections of the user or bystanders Certain dust such as oak or beech dust is considered carcinogenic especially in con nection with wood treatment additives chromate wood preservative Materials con taining asbestos may only be worked by specialists Provide for good ventilation of the working place It is recommended to wear ...

Page 15: ...contact pressure Only immaculate sanding sheets achieve good sanding performance and make the power tool last longer Be sure to apply consistent contact pressure in order to increase the lifetime of the sand ing sheets Excessively increasing the contact pressure will not lead to increased sanding perform ance rather it will cause more severe wear of the power tool and of the sanding sheet Do not u...

Page 16: ...ormation on spare parts at www bosch pt com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories In all correspondence and spare parts orders please always include the 10 digit article number given on the nameplate of the product People s Republic of China China Mainland Bosch Power Tool China Co Ltd Bosch Service Center 567 Bin Ka...

Page 17: ...umbai 400018 Phone 022 39569936 022 39569959 022 39569967 022 24952071 Philippines Robert Bosch Inc 28th Floor Fort Legend Towers 3rd Avenue corner 31st Street Fort Bonifacio Global City 1634 Taguig City Tel 632 8703871 Fax 632 8703870 www bosch pt com ph Singapore Powerwell Service Centre Ptd Ltd Bosch Authorised Service Centre Power Tools 4012 Ang Mo Kio Ave 10 01 02 TECHplace Singapore 569628 T...

Page 18: ...able for road transport by the user without further re strictions When shipping by third parties e g by air transport or forwarding agency special re quirements on packaging and labelling must be observed For preparation of the item be ing shipped consulting an expert for hazardous material is required Dispatch battery packs only when the housing is undamaged Tape or mask off open con tacts and pa...

Page 19: ...notes in the section on transport see Transport page 18 日本語安全上の一般的な注意事項警告安全上の注意と指示そして図と仕様のすべてによく目を通してください安全上の注意と指示事項を順守しないと感電火災けが等の事故につながるおそれがありますお読みになった後はお使いになる方がいつでも見られるところに必ず保管してください本書で使用する電動工具という用語は電源式コード付き電動工具またはバッテリー式コードレス電動工具を示します作業環境の安全について u 作業場は整理整頓し十分な照明を確保してください散らかった暗い場所は事故を招くおそれがあります u 爆発を誘引することがある可燃性の液体ガスや粉じんがあるところでは電動工具を使用しないでください電動工具は粉じんまたはヒュームを発火させる...

Page 20: ...ます u コードを乱暴に扱わないでください電動工具を移動させたり引っ張ったり電源プラグを抜くためにコードを利用しないでくださいコードは熱油角が尖った物や動く物から離しておいてくださいコードが損傷したり絡まったりすると感電する危険が高まります u 電動工具を戸外で使用する時は屋外での使用に適した延長コードを使用してください屋外での使用に適した延長コードを使用すれば感電するリスクが低くなります u 電動工具を湿気の多い場所で使用しなくてはならない場合は漏電遮断器で保護されている電源を使用してください漏電遮断器を使用すれば感電するリスクが低くなります人的安全性 u 電動工具を使用する時は油断をせずいま自分が何をしているかに注意し常識を働かせてください疲れていたりアルコールや医薬品を飲んでいる時は電動工具を使用しないでください電動工具を...

Page 21: ...切な足場とバランスを維持してくださいこれにより予期しない状況でも電動工具をより適切に操作できるようになります u きちんとした服装で作業してくださいだぶだぶの衣類や装飾品は身に付けないでください髪や服を回転部に近付けないでくださいだぶだぶの服装飾品や長髪は回転部に巻き込まれる場合があります u 集じん装置を接続できる機種の場合は適切に接続使用されていることを確認してくださいこれらの装置を使用することにより粉じん関連の危険を低減することができます u 電動工具の扱いに慣れたことで満足し電動工具の安全規則を無視しないでください不注意な行動が一瞬のうちに深刻な人的傷害につながる場合があります電動工具の使用とお手入れについて u 電動工具を無理に使用しないでください用途に合った正しい電動工具を使用してください正しい電動工具を使用すればより適切 ...

Page 22: ...る前に電動工具の修理を行ってください電動工具の保守が不十分であることが多くの事故の原因となります u 先端工具は鋭利かつ清潔に保ってください先端工具を適切に手入れして鋭利にしておけば作業をスムーズに進めることができ操作もしやすくなります u 電動工具付属品先端工具などは作業条件と実施する作業を考慮し取扱説明書に従って使用してください意図された作業と異なる作業に電動工具を使用すると危険につながるおそれがあります u 握り部は常に乾かして清潔な状態を保ち油やグリースが付着しないようにしてくださいハンドルや握り部が滑りやすくなっていると予期しない状況で電動工具を安全に操作制御できなくなりますバッテリー式電動工具の使用とお手入れについて u メーカーによって指定されている充電器でのみ充電を行ってください特定のバッテリーに適した充電器を他のバッテリ...

Page 23: ...は改造したバッテリーや電動工具を使用しないでください損傷改造したバッテリーを使用すると予期しない動作を招き火災爆発やけがにつながるおそれがあります u バッテリーや電動工具を火に近付けたり高温にさらさないでください火に近付けたり 130 C以上の温度にさらすと爆発するおそれがあります u 充電作業はすべて取扱説明書の指示に従って行ってください取扱説明書に記載されている温度範囲外でバッテリーや電動工具を充電しないでください不適切に充電したり指定された範囲外の温度で充電するとバッテリーが損傷し火災につながるリスクが高くなりますサービス u 修理の必要がある場合は必ずお買い求めの販売店または電動工具サービスセンターにお申しつけください専門知識を備えた担当スタッフが純正交換部品を使用して作業を行います u 損傷したバッテリーを修理しないでください...

Page 24: ...ァンによってハウジング内に粉じんが吸い込まれてしまいます金属製の粉じんが溜まると感電につながるおそれがあります u ワークを固定してくださいクランピング取付け具や万力で固定したワークは手で保持するよりも確実に位置を保つことができます u 電動工具の動きが完全に止まってから電動工具を片付けてください u バッテリーが損傷していたりバッテリーを不適切に使用すると煙が発生する可能性がありますさらにバッテリーが発火したり爆発したりするおそれがありますその場合には新鮮な空気を取り入れ不快感がある場合には医師の診断を受けてください煙が気道を刺激する可能性があります u バッテリーを分解しないでくださいショートにつながるおそれがあります u 釘やドライバーなどの先の尖った物体によりまたは外的な力を加えるとバッテリーが損傷することがありますこれによって内部シ...

Page 25: ...くことがありますのでご注意ください取扱説明書の冒頭に記載されている図を参照してください用途本機は木材やパテの空研ぎ表面仕上げや塗装はがしに適しています特にプロファイルコーナー部分や手の届きにくい箇所に適しています各部の名称 1 オンオフスイッチ 2 充電レベルインジケーター 3 USB Type CTM ソケットA B 4 USB Type CTM ソケットのカバーA 5 バッテリーA 6 バッテリーのロック解除ボタン A 7 サンディングプレート 8 グリップ絶縁グリップ面 9 ACアダプターA 国によって異なる 10 USBケーブルA 11 サンディングペーパーA Bosch Power Tools 1 609 92A 54E 29 05 2019 ...

Page 26: ...ダー Sander 部品番号 3 603 JC4 0 定格電圧 V 3 6 回転数 n0 min 1 14000 ストローク数無負荷時 min 1 28000 サンディングペーパーサイズ cm2 37 オービットダイヤ軌道 mm 1 2 質量 EPTA Procedure 01 2014に準拠 kg 0 35 許容周囲温度充電時 C 10 35 稼働時A および保管時 C 10 50 推奨バッテリー 1 607 A35 08 推奨ACアダプター 1 600 A01 6A A 0 C以下の温度時には出力が制限されます使い方 u 本機の修理清掃保管設定のプリセット付属品の交換を行う前にバッテリーを取り外してくださいこうした措置により本機の意図しない始動を防ぐことができます 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 27: ...ーが放電すると本機は保護回路によりオフになり動作しなくなります u 本機が自動的に消灯した後さらに ON OFF ボタンを押さないでくださいバッテリーが損傷するおそれがありますバッテリーにはNTC温度モニターが付属しており温度が10 35 Cのときにのみ充電が行われますこれによりバッテリーの寿命が長く保たれるようになっていますバッテリー 5 は個別にまたは本機で充電することができますカバー 4 を開きますバッテリー 5 をUSBケーブル 10 を介してACアダプター 9 と接続します ACアダプター 9 の電源プラグをコンセントに差し込みます充電が始まります充電レベルインジケーター 2 に充電の進捗状況が表示されます充電中に本機はオフになり操作できなくなります長期間使用しないときは ACアダプター 9 の電源プラグをコンセントから抜いてくださ...

Page 28: ... ンジケーター 2 がオフになります充電バッテリー別個または本機内動作時充電プロセス ACアダプターにバッテリーを接続 100 緑点灯緑点灯 100 50 緑点灯緑点滅 50 20 黄点灯緑点滅 20 5 赤点灯緑点滅 5 0 赤点滅緑点滅注意事項バッテリー 5 を長期間保管したまま使用しないでいると充電レベルインジケーター 2 がオフになりますこれによりバッテリー 5 が過放電から守られますバッテリー 5 を充電するとインジケーターはすぐにオンになりますこの場合充電時間はやや長くなりますバッテリー 5 が満充電されると充電レベルインジケーター 2 は数分後に消えます注意事項充電レベルインジケーター 2 が白で点滅している場合には許容周囲温度を逸脱しています許容温度範囲内に戻るとすぐに充電プ 1 609 9...

Page 29: ...ことができますサンディングペーパー 11 をサンディングプレート 7 に合わせサンディングペーパーをサンディングプレートに軽く押し付ける感じで取り付けますサンディングペーパー 11 を取り外す場合はサンディングペーパーの端を持ち上げサンディングプレート 7 から引きはがしますサンディングペーパーを選ぶ加工する材料や作業に合わせてサンディングペーパーを選択してください粒度木材塗料染料パテ軟硬木材合板金属などの材料全体の加工 40 240 研磨されていない表面の粗い角材や板材などの粗削り粗目 40 60 材料の粗加工粗い表面の研磨中目 80 120 硬い木材の中仕上げ仕上げ磨き細目 180 240 特に金属や石材などの仕上げ研磨を行う場合にはフェルトや布製のバフを使用してくださいその際加工する材料の希望する表面粗度に応じてフェルト...

Page 30: ...ださい u 作業場所に粉じんが溜まらないようにしてください粉じんが火災につながる危険があります外部吸じん機構図Dを参照吸引アダプター 13 を取り付けますそれをサンディングプレートの方向に動かします吸引アダプター 13 によってサンディングプレートが覆われるまで吸引アダプター 13 をの方向にひっぱります吸引ホース 14 を排出用ノズル 15 に差し込みます吸引ホースを吸じんシステムと接続します各種吸じんシステムとの接続に関する概要は本書の巻末に記載されています吸じんシステムが加工材料の材質に適している必要があります特に有害なガンを誘発するまたは乾いた粉じんを吸引する際には専用の吸じんシステムをご使用ください操作始動 u 動作中は USB Type CTM ソケットのカバー 4 を必ず閉じてくださいこれにより粉じんの侵入を防ぐことができ...

Page 31: ...ーパーは他の材質の研磨に使用しないでくださいボッシュ純正 Bosch 研磨用アクセサリーのみを使用してくださいバッテリーの温度に応じた過負荷保護目的に沿って使用する場合には本機に過負荷がかかることは基本的にありません本体に過負荷がかかった場合やバッテリーの許容温度を超えた場合には最適な動作温度範囲に戻るまで本体が自動的に停止しますお手入れと保管保守と清掃 u 電動工具で作業を行う際メンテナンスや先端工具の交換などならびに工具を輸送および保管する際にはあらかじめバッテリーを取り外してから行ってください不用意にオンオフスイッチを操作するとけがにつながるおそれがあります u 安全正常に機能するよう本機と通風穴を清潔に保ってくださいカスタマーサービス使い方のご相談製品の修理メンテナンスや交換パーツに関してご質問等ございましたらカスタマーサ...

Page 32: ...輪1464番地4 TEL 0493 56 5030 ボッシュ電動工具サービスセンター 811 0104 福岡県糟屋郡新宮町的野741 1 TEL 092 963 3486 運搬同梱のリチウムイオン電池は危険物規制規則の条項に準拠していますユーザーが電池を路上輸送することについて制約が課されることはありません一方第三者航空輸送会社や運送会社などが発送を行う場合には包装とラベルに関する特別な条項に特に注意する必要があります発送する品物の準備については危険物の取扱を熟知した専門の担当者の指導を必ず求めてください外装が損傷していない場合にのみ電池を発送してください開接点は必ず覆い電池をしっかり梱包し包装の中で動かないようにしてくださいまたその他の地域の規定にも注意してください廃棄本機バッテリー付属品と梱包材は環境に適合した方法でリサイクルして...

Page 33: ...32 中文电动工具通用安全警告警告警告阅读所有警告和所有说明不遵照以下警告和说明会导致电击着火和或严重伤害保存所有警告和说明书以备查阅在所有下列的警告中术语电动工具指市电驱动有线电动工具或电池驱动无线电动工具工作场地的安全 u 保持工作场地清洁和明亮混乱和黑暗的场地会引发事故 u 不要在易爆环境如有易燃液体气体或粉尘的环境下操作电动工具电动工具产生的火花会点燃粉尘或气体 u 让儿童和旁观者离开后操作电动工具注意力不集中会使操作者失去对工具的控制电气安全 u 电动工具插头必须与插座相配绝不能以任何方式改装插头需接地的电动工具不能使用任何转换插头未经改装的插头和相配的插座将减少电击危险 Bosch Power Tools 1 609 92A 54E 29 05 2019 ...

Page 34: ...动工具时关注所从事的操作并保持清醒当你感到疲倦或在有药物酒精或治疗反应时不要操作电动工具在操作电动工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害 u 使用个人防护装置始终佩戴护目镜安全装置诸如适当条件下使用防尘面具防滑安全鞋安全帽听力防护等装置能减少人身伤害 u 防止意外起动确保开关在连接电源和或电池盒拿起或搬运工具时处于关断位置手指放在已接通电源的开关上或开关处于接通时插入插头可能会导致危险 u 在电动工具接通之前拿掉所有调节钥匙或扳手遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会导致人身伤害 u 手不要伸展得太长时刻注意立足点和身体平衡这样在意外情况下能很好地控制电动工具 u 着装适当不要穿宽松衣服或佩戴饰品让衣服手套和头发远离运动部件宽松衣服佩饰或长发可能会卷入运动部件中 u 如果提供了与排屑集尘设备连接用的装置要确 ...

Page 35: ...险 u 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之外并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不了解的人操作电动工具电动工具在未经培训的用户手中是危险的 u 保养电动工具检查运动件是否调整到位或卡住检查零件破损情况和影响电动工具运行的其他状况如有损坏电动工具应在使用前修理好许多事故由维护不良的电动工具引发 u 保持切削刀具锋利和清洁保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制 u 按照使用说明书考虑作业条件和进行的作业来使用电动工具附件和工具的刀头等将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险 u 保持手柄和握持表面干燥清洁无油污在突发情况下滑溜的手柄和握持表面无法确保安全地握持和控制工具电池式工具使用和注意事项 u 只用制造商规定的充电器充电将适用于某种电池盒的充电器用到其他电池盒时会发生着火危险 u 只有在配有专用电...

Page 36: ...充电说明给电池组或工具充电时不要超出说明中规定的温度范围错误充电或温度超出规定的范围可能会损坏电池并提高着火的风险维修 u 将电动工具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险这样将确保所维修的电动工具的安全性 u 不要对损坏的电池组进行保养只能由制造商或授权的服务商进行电池组的维护保养针对研磨机的安全规章 u 本电动工具仅可用于干法研磨水进入电动工具将增加电击危险 u 注意火灾危险应避免磨料和研磨机过热每次工作休息前都要清空集尘腔集尘袋微过滤器纸袋或者吸尘器的过滤袋或过滤器内的磨削粉尘可能会在不良条件下例如研磨金属时火花飞溅被点燃如果磨削粉尘与油漆或聚氨酯残余物或者其他化学原料混合且磨料在长时间作业后产生高温时会产生极大危险 u 定期清洁电动工具的通风间隙电动机风扇会将灰尘吸进机壳过多的金属粉末沉积会导致电气危险 u 固定好工件...

Page 37: ... 有可能出现内部短路蓄电池燃烧发出烟雾爆炸或过热 u 只能将此充电电池用在制造商的产品中这样才能确保充电电池不会过载保护充电电池免受高温例如长期阳光照射火焰脏污水和湿气的侵害有爆炸和短路的危险产品和性能说明请阅读所有安全规章和指示不遵照以下警告和说明可能导致电击着火和或严重伤害请注意本使用说明书开头部分的图示按照规定使用本电动工具适合在木材填隙料和涂了油漆的表面上干磨及抛光特别适用于型材角落或难够到的位置插图上的机件 1 电源开关 2 充电电池电量指示灯 3 USB Type CTM 插口A B 4 USB Type CTM 插口盖A 5 充电电池A 6 充电电池解锁按钮A Bosch Power Tools 1 609 92A 54E 29 05 2019 ...

Page 38: ...附件清单中有完整的附件供应项目 B USB Type C TM 和USB C TM 是USB Implementers Forum的商标技术参数无绳多功能磨机 Sander 物品代码 3 603 JC4 0 额定电压伏特 3 6 空载转速n0 转分钟 14000 空载轨道速率转分钟 28000 砂纸面积平方厘米 37 振动圆直径毫米 1 2 重量符合 EPTA Procedure 01 2014 千克 0 35 允许的环境温度充电时摄氏度 10至 35 工作时A 和仓储时功率受限摄氏度 10至 50 推荐的充电电池 1 607 A35 08 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 39: ...电池的功率可以随时为锂离子电池充电不会缩短电池的使用寿命如果充电过程突然中断也不会损坏电池本锂离子电池配备了电池电子保护装置 ECP 可以防止电池过度放电电池的电量如果用尽了保护开关会自动关闭电动工具安装在机器上的工具刀头会停止转动 u 电动工具被关闭之后切勿继续按住起停开关否则可能会损坏电池充电电池上安装了NTC温度监控装置当温度范围在10到和35摄氏度之间时才能进行充电这样能延长充电电池的使用寿命可以单独为充电电池 5 充电也可以在电动工具中为其充电掀开盖板 4 将充电电池 5 通过USB电缆 10 与电源适配器 9 连接在一起将电源适配器 9 插入电源插座充电过程开始充电电池电量指示灯 2 显示充电进度电动工具在充电过程中被停用无法运行长时间不使用充电器时必须中断电源适配器 9 的供电装入和取出充电电池见图片A Bosch P...

Page 40: ...动工具操作过程中充电电池充电电量指示灯 2 保持关闭状态充电充电电池单独或在电动工具中移动时充电过程充电电池连接到电源适配器上 100 绿色常亮绿色常亮 100 50 绿色常亮绿色闪烁 50 20 黄色常亮绿色闪烁 20 5 红色常亮绿色闪烁 5 0 红色闪烁绿色闪烁提示长时间存放和不使用充电电池 5 后充电电池电量指示灯 2 可能无法激活防止充电电池 5 深度放电一旦为充电电池 5 充电指示灯就会再次激活在这种情况下充电时间延长充电电池电量指示灯 2 在充电电池 5 充满电几分钟后熄灭提示如果充电电池电量指示灯 2 闪白光则表示温度在允许的环境温度外一旦再次达到允许的温度范围则充电过程自动启动在充电过程中充电电池电量指示灯 2 闪绿光 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosch Pow...

Page 41: ... 漆硬木软木刨花板和金属 40 240 对于初磨例如粗糙未刨光的方木和木板粗 40 60 用于平面打磨和磨平轻微的不平整表面中 80 120 在硬木上做最后的研磨和精磨工作细 180 240 如需精加工或抛光尤其是对于金属和石头请使用砂网或抛光毛毡根据需要达到的工件表面质量应使用不同类型的砂网或抛光毛毡抽吸粉尘切屑含铅的颜料以及某些木材矿物和金属的加工废尘有害健康机器操作者或者工地附近的人如果接触吸入这些废尘可能会有过敏反应或者感染呼吸道疾病某些尘埃例如加工橡木或山毛榉的废尘可能致癌特别是和处理木材的添加剂例如木材的防腐剂等结合之后只有经过专业训练的人才能够加工含石棉的物料工作场所要保持空气流通最好佩戴P2滤网等级的口罩请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规 u 避免让工作场所堆积过多的尘垢尘埃容易被点燃 Bosch Pow...

Page 42: ... 置运行投入使用 u 请确保USB Type CTM 插口盖 4 在工作过程中保持关闭状态从而防止灰尘进入开动关闭要接通电动工具按压电源开关 1 要关闭电动工具重新按压电源开关 1 工作提示 u 等待电动工具完全静止后才能够放下机器磨除功率和打磨效果主要由所选择的砂纸和施压大小决定只有完好的砂纸才能够提高研磨功率並且保护电动工具操作机器时要均匀施压如此才能够提高砂纸的使用寿命在机器上过度施压不仅无法提高研磨功率反而容易损坏机器並提高砂纸的耗损率不可以使用研磨过金属的砂纸研磨其它的物料请只使用Bosch原装研磨附件温感式过载保护装置按照规定使用时不会造成电动工具过载负载过大或超过允许的充电电池温度时电子装置会关闭电动工具直到其恢复到最佳工作范围 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 43: ... 务必提供机器铭牌上标示的10位数物品代码香港和澳门特别行政区罗伯特博世有限公司香港北角英皇道625号 21楼客户服务热线 852 2101 0235 传真 852 2590 9762 电子邮件 info hk bosch com www bosch pt com hk 中国大陆博世电动工具中国有限公司中国浙江省杭州市滨江区滨康路567号 102 1F 服务中心邮政编码 310052 电话 0571 8887 5566 5588 传真 0571 8887 6688 x 5566 5588 电邮 bsc hz cn bosch com www bosch pt com cn 制造商地址 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特博世电动工具有限公司 70538 Stuttgart GERMANY 70538 斯图加特德国 Bosch Po...

Page 44: ...装中晃动必要时也得注意各国有关的法规处理废弃物必须以符合环保的方式回收再利用损坏的电动工具充电电池附件和废弃的包装材料不可以把电动工具和充电电池蓄电池丢入一般的家庭垃圾中仅适用于欧盟国家无法再使用的电动工具根据欧盟第2012 19 EU号指令损坏的或旧充电电池蓄电池根据欧盟第2006 66 EC号指令必须单独收集并根据环保要求进行回收利用充电电池电池锂离子请注意搬运段落中的指示参见搬运页 44 确认设置产品中有害物质的名称及含量部件名称有害物质铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr 6 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 外壳的金属部分 O O O O O O 外壳的非金属部分 O O O O O O 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 45: ...O O O O 电源线 O O O O O O 电池系统 X O O O O O 本表格依据SJ T11364 的规定编制 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB T 26572 规定的限量要求以下 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB T 26572 规定的限量要求且目前业界没有成熟的替代方案符合欧盟RoHS 指令环保要求适用于采用电源线连接供电的产品适用于采用充电电池供电的产品产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书繁體中文電動工具一般安全注意事項警告請詳讀工作臺及電動工具的所有安全警告與使用說明若不遵照以下列出的指示將可能導致電擊著火和或人員重傷 Bosch Power Tools 1 609 92A 54E 29 05 2019 ...

Page 46: ...何方式改裝插頭需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險 u 避免人體接觸接地表面如管道散熱片和冰箱如果您身體接地會增加電擊危險 u 不得將電動工具暴露在雨中或潮濕環境中水進入電動工具將增加電擊危險 u 不得濫用電線絕不能用電線搬運拉動電動工具或拔出其插頭使電線遠離熱源油銳利邊緣或移動零件受損或纏繞的軟線會增加電擊危險 u 當在戶外使用電動工具時使用適合戶外使用的延長線適合戶外使用的軟線將減少電擊危險 u 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的應使用剩餘電流動作保護器 RCD 使用RCD可降低電擊危險人身安全 u 保持警覺當操作電動工具時關注所從事的操作並保持清醒當您感到疲倦或在有藥物酒精或治療反應時不要操作電動工具在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害 1 609 92A 54E ...

Page 47: ...件中 u 如果提供了與排屑集塵設備連接用的裝置要確保他們連接完好且使用得當使用這些裝置可減少塵屑引起的危險 u 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自信輕忽工具的安全守則任何一個魯莽的舉動都可能瞬間造成人員重傷電動工具使用和注意事項 u 不要濫用電動工具根據用途使用適當的電動工具選用適當設計的電動工具會使您工作更有效更安全 u 如果開關不能開啟或關閉工具電源則不能使用該電動工具不能用開關來控制的電動工具是危險的且必須進行修理 u 在進行任何調整更換配件或貯存電動工具之前必須從電源上拔掉插頭並或取出電池盒這種防護性措施將減少工具意外起動的危險 u 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之外並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不瞭解的人操作電動工具電動工具在未經培訓的用戶手中是危險的 u 保養電動工具與配備檢查運動件是否調整到位或卡住檢查零件...

Page 48: ...電池盒不用時將它遠離其他金屬物體例如回形針硬幣鑰匙釘子螺絲或其他小金屬物體以防一端與另一端連接電池端部短路會引起燃燒或火災 u 在濫用條件下液體會從電池中濺出避免接觸如果意外碰到了用水沖洗如果液體碰到了眼睛還要尋求醫療幫助從電池中濺出的液體會發生腐蝕或燃燒 u 請勿使用已受損或經改裝的電池盒已受損或經改裝的電池組可能出現無法預期的反應進而導致著火爆炸或造成人員受傷 u 勿讓電池盒或工具靠近火源或暴露於異常溫度環境中若是靠近火源或暴露在超過130 C的環境中可能造成爆炸 u 請完全遵照所有的充電說明電池盒或工具的溫度若是超出指示的規定範圍請勿進行充電不當充電或是未在規定的溫度範圍內進行充電皆可能造成電池損壞並面臨更高的著火風險檢修 u 將您的電動工具送交專業維修人員必須使用同樣的備件進行更換這樣將確保所維修的電動工具的安全...

Page 49: ...機殼過多的金屬粉末沉積會導致電氣危險 u 固定好工件使用固定裝置或老虎鉗固定工件會比用手持握工件更牢固 u 等待電動工具完全靜止後才能夠放下機器 u 如果充電電池損壞了或者未按照規定使用充電電池充電電池中會散發出有毒蒸氣充電電池可能起火或爆炸工作場所必須保持空氣流通如果身體有任何不適必須馬上就醫充電電池散發的蒸氣會刺激呼吸道 u 切勿拆開充電電池可能造成短路 u 尖銳物品例如釘子或螺絲起子或是外力皆有可能造成充電電池損壞進而導致內部短路而發生電池起火冒煙爆炸或過熱等事故 u 僅可使用產品的原廠充電電池如此才可依照產品提供過載保護保護充電電池免受高溫例如長期日照火焰污垢水液和濕氣的侵害有爆炸及短路之虞產品和功率描述請詳讀所有安全注意事項和指示如未遵守安全注意事項與指示可能導致火災人員遭受電擊及或重傷請留意操作說明書中最前面...

Page 50: ...B 4 USB Type CTM 插槽護蓋A 5 充電電池A 6 充電電池解鎖按鈕A 7 磨板 8 把手絕緣握柄 9 電源變壓器A 針對某些特定國家 10 USB 傳輸線A 11 研磨片A 12 電池盒 13 吸塵轉接頭A 14 吸塵管A 15 排塵接管A A 圖表或說明上提到的配件並不包含在基本的供貨範圍中本公司的配件清單中有完整的配件供應項目 B USB Type C TM 和 USB C TM 商標為 USB Implementers Forum 所有技術性數據充電式多功能砂輪機 Sander 產品機號 3 603 JC4 0 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 51: ... 維護或清潔電動工具進行設備設定更換配件或儲藏電動工具之前請先拔下充電電池這個預防措施可避免電動工具意外啟動為充電電池進行充電請參考圖 C u 只能選用技術性數據裡所列出的電源變壓器僅有這些電源變壓器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電池提示出貨時充電電池已部分充電初次使用電動工具之前請先用電源變壓器將充電電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力鋰離子充電電池可隨時充電這樣做並不會縮短電池的使用壽命如果突然中斷充電電池也不會損壞鋰離子充電電池配備了電池保護裝置 ECP 可以防止充電電池過度放電充電電池的電量如果用盡了保護開關會自動關閉電動工具嵌件工具會停止轉動 u 電動工具自動關機後請勿再按壓電源開關否則充電電池可能會損壞充電電池上安裝了 NTC 溫度監控裝置溫度介於 10 C 至 35 C 間時才能進行充電所以能夠大大地延長充電電池...

Page 52: ...電電池時請勿用力過度充電電池所採取的構造設計只能嵌在電動工具內的正確位置上將充電電池 5 往電池盒 12 內推到底若要取出充電電池 5 請按壓充電電池旁的解鎖按鈕 6 並將充電電池拔出電池盒 12 請您遵照廢棄物處理相關指示充電電池的電量顯示器充電電池 5 如有任何移動充電電池的電量指示器 2 將立即自動啟動在充電電池 5 持續數秒鐘未移動之後充電電池的電量指示器 2 就會變暗裝在電動工具上並啟動電動工具時充電電池的電量指示器 2 將關閉充電充電電池可單獨或裝在電動工具上在移動狀態下進行充電正在充電時充電電池連接電源變壓器 100 綠色持續亮起綠色持續亮起 100 50 綠色持續亮起綠色閃爍 50 20 黃色持續亮起綠色閃爍 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 53: ... 待重新回到容許溫度範圍後才會自動開始充電充電電池的電量指示器 2 於充電期間呈現綠色閃爍狀態具有魔鬼氈設計的研磨片請參考圖 B 裝上新的研磨片之前請用例如刷子清除磨板 7 上的髒污與粉塵裝上研磨片 11 之前請拍掉磨板 7 魔鬼氈上的粉塵以確保最佳附著力磨板 7 上有魔鬼氈設計可以很便利地快速固定研磨片 11 放上研磨片 11 時請將它與磨板 7 的其中一邊對齊接著將它研磨片整片鋪到磨板上並確實壓緊若要取下研磨片 11 請從尖端處將它從磨板 7 上拆下選擇研磨片本公司特別針對欲進行加工之各種材質以及所需之表面磨除效果推出各式研磨片供您選購粒度加工任一種材料例如木材油漆補土烤漆硬木和軟木塑合板以及金屬 40 240 粗加工研磨例如未刨平的粗糙木樑及木板粗 40 60 平面磨整以及整平凹凸不平處中 80 120 在硬木上進行的...

Page 54: ...才允許加工含石棉的物料工作場所要保持空氣流通建議佩戴 P2 濾網等級的口罩請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規 u 避免讓工作場所堆積過多的塵垢塵埃容易被點燃外接的吸塵裝備請參考圖 D 請安裝吸塵轉接頭 13 沿方向將它推至磨板上沿方向將吸塵轉接頭 13 正確套上讓吸塵轉接頭 13 蓋住磨板將吸塵管 14 插到排塵接管 15 上將吸塵軟管與吸塵器連接起來本手冊於結尾處另外刊錄了連接不同類型吸塵器的操作概覽根據工件材質選擇合適的吸塵裝置吸集可能危害健康可能致癌或乾燥的廢塵時務必使用特殊吸塵裝置操作操作機器 u 請注意操作機器期間 USB Type CTM 插槽護蓋 4 應為關閉狀態防止粉塵跑進機內啟動關閉若要啟動電動工具按下起停開關 1 若要關閉電動工具再次按下起停開關 1 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosc...

Page 55: ...過載萬一負載過重或充電電池的溫度已超出允許範圍電動工具上的電子設備將自動暫時關機直到溫度重新回到理想操作溫度的範圍內維修和服務維修和清潔 u 在電動工具上進行任何維護的工作例如維修更換工具等以及搬運和儲存電動工具之前都必須電動工具中取出充電電池若是不小心觸動起停開關可能造成人員受傷 u 電動工具和通風口都必須保持清潔這樣才能夠提高工作品質和安全性顧客服務處和顧客咨詢中心本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的維修維護和備用零件的問題以下的網頁中有分解圖和備用零件相關資料 www bosch pt com 如果對本公司產品及其配件有任何疑問博世應用諮詢小組很樂意為您提供協助當您需要諮詢或訂購備用零件時請務必提供本產品型號銘牌上 10 位數的產品機號中國香港和澳門特別行政區羅伯特博世有限公司香港北角英皇道625號21樓 Bosch P...

Page 56: ...ERMANY 70538 斯圖加特德國搬運隨貨附上的鋰離子充電電池受危險物品法的規範使用者無須另外使用保護包裝便可運送該充電電池但是如果將它交由第三者運送例如寄空運或委托運輸公司則應遵照包裝與標示的相關要求此時必須向危險物品專家請教有關寄送危險物品的相關事宜確定充電電池的外殼未受損後才可以寄送充電電池用膠帶貼住裸露的接點並妥善包裝充電電池不可以讓充電電池在包裝材料中晃動同時也應留意各國相關法規廢棄物處理必須以符合環保的方式將損壞的電動工具充電電池配件和包裝材料進行回收再利用不可以把電動工具和充電電池拋棄式電池丟入一般家庭垃圾中僅適用於歐盟國家依據歐盟指令 2012 19 EU 無法再繼續使用的電動工具必須分別收集起來然後遵照環保相關法規進行資源回收而歐盟指令 2006 66 EC 中則要求已故障或汰換下來的充電電池一般電...

Page 57: ...깨끗이 하고 조명을 밝게 하십시오 작업장 환경이 어수선 하거나 어두우면 사고를 초래할 수 있습니다 u 가연성 유체 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 있는 환경에서 전동공 구를 사용하지 마십시오 전동공구는 분진이나 증기에 점화하는 스파크 를 일으킬 수 있습니다 u 전동공구를 사용할 때 구경꾼이나 어린이 혹은 다른 사람이 작업장에 접 근하지 못하게 하십시오 다른 사람이 주의를 산만하게 하면 기기에 대 한 통제력을 잃기 쉽습니다 전기에 관한 안전 u 전동공구의 전원 플러그가 전원 콘센트에 잘 맞아야 합니다 플러그를 절대 변경시켜서는 안 됩니다 접지된 전동공구를 사용할 때 어댑터 플 러그를 사용하지 마십시오 변형되지 않은 플러그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 줄일 수 있습니다 u 파이프 관 라디에이터...

Page 58: ...는 전동공구를 사용하지 마 십시오 전동공구를 사용할 때 잠시라도 주의가 산만해지면 중상을 입을 수 있습니다 u 작업자 안전을 위한 장치를 사용하십시오 항상 보안경을 착용하십시 오 전동공구의 종류와 사용에 따라 먼지 보호 마스크 미끄러지지 않는 안전화 안전모 또는 귀마개 등의 안전한 복장을 하면 상해의 위험을 줄 일 수 있습니다 u 실수로 기기가 작동되지 않도록 주의하십시오 전동공구를 전원에 연결 하거나 배터리를 끼우기 전에 혹은 기기를 들거나 운반하기 전에 전원 스위치가 꺼져 있는지 다시 확인하십시오 전동공구를 운반할 때 전원 스위치에 손가락을 대거나 전원 스위치가 켜진 상태에서 전원을 연결하 면 사고 위험이 높습니다 u 전동공구를 사용하기 전에 조절하는 툴이나 키 등을 빼 놓으십시오 회 전하는 부위에 있는...

Page 59: ...가 작동하게 되는 것을 예방합니다 u 사용하지 않는 전동공구는 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 전동공 구 사용에 익숙지 않거나 이 사용 설명서를 읽지 않은 사람은 기기를 사 용해서는 안됩니다 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합니 다 u 전동공구 및 액세서리를 조심스럽게 관리하십시오 가동 부위가 하자 없 이 정상적인 기능을 하는지 걸리는 부위가 있는지 혹은 전동공구의 기 능에 중요한 부품이 손상되지 않았는지 확인하십시오 손상된 기기의 부 품은 전동공구를 다시 사용하기 전에 반드시 수리를 맡기십시오 제대로 관리하지 않은 전동공구의 경우 많은 사고를 유발합니다 u 절단 공구를 날카롭고 깨끗하게 관리하십시오 날카로운 절단면이 있고 잘 관리된 절단공구는 걸리는 경우가 드물고 조절하기도 쉽습니다 u 전...

Page 60: ...상을 입힐 수 있습니다 u 손상된 배터리 또는 공구를 사용하지 마십시오 손상되었거나 개조된 배 터리는 예기치 못한 특성으로 인해 화재 폭발 또는 부상의 위험을 초래 할 수 있습니다 u 배터리 또는 공구가 화기 또는 지나치게 높은 온도에 노출되지 않도록 하 십시오 화기 또는 130 C 이상의 온도에 노출되면 폭발할 위험이 있습 니다 u 충전 지침을 준수하고 지침에 제시된 범위를 벗어난 온도에서 충전하지 마십시오 제시된 범위를 벗어난 부적절한 온도에서 충전할 경우 배터리 가 손상되어 화재 발생의 위험이 증가됩니다 서비스 u 전동공구 수리는 반드시 전문 인력에게 맡기고 수리 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 u 손상된 배터리는 절대 수리하지 마십시오...

Page 61: ...시키고 필요한 경우 의사와 상담하십시오 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습 니다 u 배터리를 분해하지 마십시오 단락이 발생할 위험이 있습니다 u 못이나 스크류 드라이버 같은 뾰족한 물체 또는 외부에서 오는 충격 등으 로 인해 축전지가 손상될 수 있습니다 내부 단락이 발생하여 배터리가 타거나 연기가 발생하고 폭발 또는 과열될 수 있습니다 u 제조사의 배터리 제품만 사용하십시오 그래야만 배터리 과부하의 위험 을 방지할 수 있습니다 배터리를 태양 광선 등 고열에 장시간 노출되지 않도록 하 고 불과 오염물질 물 수분이 있는 곳에 두지 마십시오 폭 발 및 단락의 위험이 있습니다 제품 및 성능 설명 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오 다음의 안전 수칙 과 지침을 준수하지 않으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중상을...

Page 62: ...3 공구 연동 어댑터 A 14 흡입 호스A 15 연결 부위A A 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습니다 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 B USB Type C TM 및 USB C TM 은 USB Implementers Forum의 상표입니다 제품 사양 충전 멀티 샌더 Sander 제품 번호 3 603 JC4 0 정격 전압 V 3 6 무부하 속도 n0 min 1 14000 무부하 진동수 min 1 28000 샌딩 페이퍼 접촉면 cm2 37 진동 직경 mm 1 2 EPTA Procedure 01 2014에 따른 중량 kg 0 35 허용되는 주변 온도 충전 시 C 10 35 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 63: ... 완전 히 충전하십시오 리튬이온 배터리는 항상 충전할 수 있으며 이로 인해 수명이 단축되지 않습 니다 충전을 하다 중간에 중지해도 배터리가 손상되지 않습니다 리튬 이온 배터리는 전자 셀 보호 ECP 기능이 있어 과도하게 방전되 지 않습니다 배터리가 방전되면 안전 스위치가 작동하여 전동공구가 꺼지 고 비트가 더 이상 움직이지 않습니다 u 전동공구가 자동으로 작동이 중단된 경우 전원 스위치를 계속 누르지 마 십시오 배터리가 손상될 수 있습니다 배터리에는 NTC 온도 모니터링 장치가 있어 10 C에서 35 C 사이의 온도 범위에서만 충전이 가능합니다 이로 인해 배터리의 수명이 연장됩니다 배터리 5 는 분리하여 개별적으로 또는 전동공구와 함께 충전할 수 있습 니다 커버 4 를 여십시오 배터리 5 를 USB 케이블 ...

Page 64: ... 몇 초 후에 소등됩니다 전동공구를 이용하여 작업하는 동안 배터리 충전 상태 표시기 2 는 꺼져 있습니다 충전 배터리 분리 상태 혹은 전동공구에 포함된 상태 작 동 시 충전 과정 배터리가 컨넥터 전원부에 연결된 상태 100 녹색 지속 점등 녹색 지속 점등 100 50 녹색 지속 점등 녹색 깜박임 50 20 황색 지속 점등 녹색 깜박임 20 5 적색 지속 점등 녹색 깜박임 5 0 적색 깜박임 녹색 깜박임 지침 배터리 5 를 장기간 보관하거나 사용하지 않을 경우 배터리 충전상 태 표시기 2 는 활성화되지 않습니다 이를 통해 배터리 5 의 과방전을 막을 수 있습니다 배터리 5 가 충전되는 대로 디스플레이는 다시 활성화 됩니다 이 경우 충전 시간이 연장됩니다 배터리 충전상태 표시기 2 는 배터리 5 가 완전히 충전...

Page 65: ...7 에서 페이퍼 한쪽 끝을 잡고 당겨 빼십시오 샌딩 페이퍼의 선택 작업하려는 소재와 표면의 깎임 정도에 따라 다양한 샌딩 페이퍼가 있습니 다 입자 크기 목재 페인트 필러 광택제 경질 및 연질 목재와 칩 보드 및 금속 등 모든 소재에 작업하기 위한 용도 40 240 거칠고 대패질하지 않은 각목이나 판자에 초벌 연마 작업할 때 기본 40 60 작고 고르지 않은 부위에 매끄럽게 연마하거나 고르게 연마 작업할 때 중 80 120 경질 목재에 최종 미세 연마 작업할 때 미세 180 240 특히 금속 및 석재의 사후 작업 또는 폴리싱 작업을 위해 플리스 폴리싱 펠 트를 사용하십시오 원하는 작업물의 표면 조도 정도에 따라 다양한 종류의 플리스 또는 폴리싱 펠트를 사용할 수 있습니다 분진 및 톱밥 추출장치 납 성분을 포함...

Page 66: ... 샌딩판을 덮도록 하십시오 흡입 호스 14 를 연결 부위 15 에 끼우십시오 흡입 호스를 진공 청소기에 연결하십시오 다양한 진공 청소기 연결에 관한 정보는 본 설명서의 마지막 부분에서 확인할 수 있습니다 진공 청소기는 작업하는 소재에 적당한 것이어야 합니다 특히 건강에 유해한 발암성 혹은 건조한 분진을 처리해야 할 경우에는 특수 한 청소기를 사용해야 합니다 작동 기계 시동 u 작동 도중 USB Type CTM 소켓 4 의 커버가 닫혀 있는지 확인하십시오 그래야 먼지 유입이 방지됩니다 전원 스위치 작동 전동공구의 전원을 켜려면 전원 스위치 1 를 누르십시오 전동공구의 전원을 끄려면 전원 스위치 1 를 다시 누르십시오 사용 방법 u 전동공구를 내려놓기 전에 기기가 완전히 멈추었는지 확인하십시오 연마 작업의 성공...

Page 67: ...관할 경우 배터리를 전동공구에서 빼십시오 실수로 전원 스위치가 작동하게 되면 상해를 입을 위험이 있습니다 u 안전하고 올바른 작동을 위하여 전동공구와 전동공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오 AS 센터 및 사용 문의 AS 센터에서는 귀하 제품의 수리 및 보수정비 그리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다 대체 부품에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 www bosch pt com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세서리에 관한 질문에 기꺼 이 답변 드릴 것입니다 문의나 대체 부품 주문 시에는 반드시 제품 네임 플레이트에 있는 10자리의 부품번호를 알려 주십시오 콜센터 080 955 0909 운반 포함되어 있는 리튬이온 배터리는 위험물 관련 규정을 따라야 합니다 별도 ...

Page 68: ...동공구 배터리 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법 으로 재생할 수 있도록 분류하십시오 전동공구와 충전용 배터리 배터리를 가정 용 쓰레기로 처리하지 마십시오 오직 EU 국가에만 해당 더이상 사용할 수 없는 전동공구 및 사용한 충전용 배터리 배터리는 유럽 가이드라인 2012 19 EU 및 유럽 가이드라인 2006 66 EC에 따라 분리 수 거하여 환경 규정에 맞춰 재활용해야 합니다 충전용 배터리 배터리 리튬이온 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 참조 운반 페이지 67 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Page 69: ... 69 1 600 A01 7L 1 600 A01 D0 1 600 A01 D4H 1 600 A01 D4M 2xP80 2xP120 2xP240 Bosch Power Tools 1 609 92A 54E 29 05 2019 ...

Page 70: ... EasyVac 3 0 603 3D1 0 AdvancedVac 20 0 603 3D1 2 Ø 35 mm 2 609 256 F29 2 2 m Ø 35 mm 2 609 256 F30 2 2 m Ø 19 mm 2 609 256 F38 2 m 2 609 256 F28 Vac 0 603 3D7 0 2 609 256 F28 1 600 A01 D4H 1 609 92A 54E 29 05 2019 Bosch Power Tools ...

Search results

Summary of Contents for YOUseries 3 603 JC4 0 Series

Reviews:

Related manuals for YOUseries 3 603 JC4 0 Series

Brands by name

Popular brands

Bosch YOUseries 3 603 JC4 0 Series, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YOUseries 3 603 JC4 0 Series

Reviews:

Related manuals for YOUseries 3 603 JC4 0 Series

Brands by name

Popular brands